Lyrics and translation Ranjith & Rita - Uyire Uyire

Uyire Uyire

Uyire uyire uraindhene
Naan unnai kanda antha nodi
Uravai uravai thurandhene
Nee ennai kanda intha nodi

Unthan kannoram vaazha
Karpooram pola anbe naan karainthene
Unthan kannoram vaazha
Karpooram pola anbe naan karainthene
Eppothum ketkum en paadal neeyena theriyaadha
Eppothum pookkum en poovum neeye puriyaathaa
Eppothum veesum un thendral naan ena arivaaya
Eppodhum paesum un mounam naane thoduvaaya

Uyire uyire uraindhene
Naan unnai kanda antha nodi

Un pattu kannam puththagam
Athil udhadugal ezhuthuvatheppadi
Un netrip pottu vennila
Athu pagalilum olirvathu eppadi
Un veedhi sernthathum varugira
Pathattam kuraippadhu kuraippadhu eppadi
Un paadhi parvaiyil pazhagiya nerukkam
Varuvathu varuvathu eppadi
En vaazhkkaiyaa... en vetkaiyaa.
Rendaagavum therinthaaye

Eppothum ketkum en paadal neeyena theriyaadha
Eppothum pookkum en poovum neeye puriyaathaa
Eppothum veesum un thendral naan ena arivaaya
Eppodhum paesum un mounam naane thoduvaaya

Uyire uyire uraindhene
Naan unnai kanda antha nodi
Uravai uravai thurandhene
Nee ennai kanda intha nodi

Un echchil muththam sammadham
Adhu thinasari thodara sammadham
Un uchchukottal sammadham
Adhu uyir kuzhi parikka sammadham
Un kadhin oramaai puralum mudiyaai
Kaalaik kodi sammadham
Un eera selaiyil vazhiyum thuli pole
Urula naanum sammadham
Ini en nyaabagam... un poo mugam.
Kanaadi pole enai kaattum.

Eppothum ketkum en paadal neeyena theriyaadha
Eppothum pookkum en poovum neeye puriyaathaa
Eppothum veesum un thendral naan ena arivaaya
Eppodhum paesum un mounam naane thoduvaaya

Моя душа, моя душа

Моя душа, моя душа растаяла,
В тот момент, когда я тебя увидел.
Мое сердце, мое сердце затрепетало,
Когда ты на меня посмотрела в этот миг.

Чтобы жить в твоих глазах,
Я готов стать камфорой и сгореть.
Чтобы жить в твоих глазах,
Я готов стать камфорой и сгореть.
Ты не знаешь, что каждая моя песня о тебе.
Ты не понимаешь, что каждый мой цветок для тебя.
Ты знаешь ли, что твой ветерок - это я?
Я тот, кто целует твою тишину.

Моя душа, моя душа растаяла,
В тот момент, когда я тебя увидел.

Твои щеки как книга,
Как на них пишутся эти строки?
Поцелуй на твоем лбу как луна,
Как он может сиять даже днем?
Я все ближе к твоей улице,
Но расстояние не сокращается, почему?
Твой взгляд, брошенный украдкой,
Он приближается или нет?
Это моя жизнь... это моя боль.
Ты знаешь и то, и другое.

Ты не знаешь, что каждая моя песня о тебе.
Ты не понимаешь, что каждый мой цветок для тебя.
Ты знаешь ли, что твой ветерок - это я?
Я тот, кто целует твою тишину.

Моя душа, моя душа растаяла,
В тот момент, когда я тебя увидел.
Мое сердце, мое сердце затрепетало,
Когда ты на меня посмотрела в этот миг.

Твой нежный поцелуй - обещание,
Обещание быть со мной вечно.
Твоя улыбка - обещание,
Обещание любить меня всем сердцем.
Твой суровый взгляд, который я не могу вынести,
Флаг, поднятый для меня.
Я готов быть каплей, скользящей по твоей шелковой вуали,
Чтобы быть ближе к тебе.
Теперь моё сокровище - твоё лицо, подобное цветку.
Оно пленило меня, словно магией.

Ты не знаешь, что каждая моя песня о тебе.
Ты не понимаешь, что каждый мой цветок для тебя.
Ты знаешь ли, что твой ветерок - это я?
Я тот, кто целует твою тишину.