Ranjith & Roshini - Karuppaana Kaiyale (From "Thaamirabharani") - translation of the lyrics into Russian
Ranjith & Roshini Karuppaana Kaiyale (From "Thaamirabharani")

Ranjith & Roshini - Karuppaana Kaiyale (From "Thaamirabharani")

Lyrics and translation Ranjith & Roshini - Karuppaana Kaiyale (From "Thaamirabharani")




Karuppaana Kaiyale (From "Thaamirabharani")
Черные руки (Из фильма "Thaamirabharani")
Karuppan kaiyale enna budian
Смуглая рука, что за волшебство?
Kaadhal en kaadhal bhupukudamma
Любовь моя, любовь пылает, как огонь.
Karuppan kaiyale enna budian
Смуглая рука, что за волшебство?
Kaadhal en kaadhal bhupukudamma
Любовь моя, любовь пылает, как огонь.
Mansukulle fay budichi addudamma
Внутри меня бабочка порхает, милая.
Bhagal kanavu khandathellam falikudamma
Сладкие сны, все мои мечты сбываются.
Avan mich mudia senjhikuian motirama
Твоё молчание делает меня счастливым, дорогая.
Seveppak irukkale gowipalma
Ты похожа на пастушку, милая.
Kalaru ind kalaru ennai ilukudamma
Искусство, искусство твоё меня манит.
Arugam pullu autte ippo meyuthamma
Гусиная кожа, теперь у меня мурашки.
Parvaiyal aayul reki deyudamma
Твой взгляд, словно нить жизни, тянет меня.
Iv kaadhal ippo jolie thaan gaddudamma
Эта любовь теперь игра, забава.
Karuppan kaiyale enna budian
Смуглая рука, что за волшебство?
Kaadhal en kaadhal bhupukudamma
Любовь моя, любовь пылает, как огонь.
Vellikkiumay patra bunnendu unna batene
Я видел тебя, как молнию в ясном небе.
Andha raghu kaal neram enakku nall nerame
Тот знойный полдень был для меня счастливым временем.
Tanniyal enakku annum khandamillaiye
В тени мне не хватает тебя.
Oru kanniyal khandaminnu theriavillaiye
Я не знал, что мне нужна девушка.
Addukulle meen pudikka neecchal theriyanum
Чтобы ловить рыбу в море, нужна сеть.
Kaadhal katlukull mutedukk baychal purienum
Чтобы окунуться в любовь, нужна смелость.
Iruppale... aama...
И правда... Да...
Kalaru ind kalaru ennai ilukudamma
Искусство, искусство твоё меня манит.
O. uruggi vaccha irumbhu pola oentu unaku
О, ты для меня как раскалённый уголь.
Ada nerungumbodhu garandu pole shaku enakku
А когда ты приближаешься, я, как сахар, таю.
Ae. vettu puli deepettiepol kannu onaku
Э, твои глаза, как горящие угли.
Nee pacumbodhu pattikichi manasu enakku
Когда ты молчишь, моё сердце разбивается.
Bhumiile atanao poou irukku
На земле столько места.
Un bhupott pavati mel enakku kiruku
Но мне нужна только твоя земля.
Yamma... aatta... hey... hay...
Эй... Ах... Эй... Ах...
Karugaru... karuppan kaiyale enna budian
Темнокожие... Смуглая рука, что за волшебство?
Kaadhal en kaadhal bhupukudamma
Любовь моя, любовь пылает, как огонь.
Mansukulle fay budichi addudamma
Внутри меня бабочка порхает, милая.
Bhagal kanavu khandathellam falikudamma
Сладкие сны, все мои мечты сбываются.
Iv kaadhal ippo jolie thaan gaddudamma
Эта любовь теперь игра, забава.
Karuppan kaiyale enna budian
Смуглая рука, что за волшебство?
Pookudamma... thana. naana... naanaa...
Расцветает... Да... На-на... На-на...




Writer(s): Na. Muthukumar, Yuvan Shankar Raja
Ranjith & Roshini - Yuvan Shankar Raja: Memorable Hits, Vol. 1
Album
Yuvan Shankar Raja: Memorable Hits, Vol. 1
date of release
31-12-2013

1 Manjakkaattu Maina - From "Manadhi Thirudi Vittaai"
2 Ragangal Padhinaru (From "Thillu Mullu")
3 Kanmunne (From "Thulluvatho Ilamai")
4 Kanmunne - From "Thulluvatho Ilamai"
5 Kai Pesi (From "Thillu Mullu")
6 Idhu Kaadhala - From "Thulluvatho Ilamai"
7 All Day Jolly Day - From "Manadhi Thirudi Vittaai"
8 Oppurane Oppurane (From "Thimiru")
9 Manna Madurai - From "Thaamirabharani"
10 Maana Madurai (From "Thimiru")
11 All Day Jolly Day (From "Manadhi Thirudi Vittaai")
12 Mani Mani (From "Thimiru")
13 Kai Pesi - From "Thillu Mullu"
14 Vaartha Onnu - From "Thaamirabharani"
15 Alai Payum Nenjile (From "Aadhalal Kadhal Seiveer")
16 Thapppu Thanda (From "Aadhalal Kadhal Seiveer")
17 Karuppaana Kaiyale (From "Thaamirabharani")
Attention! Feel free to leave feedback.