Lyrics and translation Ranjith feat. Sujatha - Yela Yela

Yela Yela

Yelley yelley yelley,
Mathiddaan payalthaan
Yelley yelley yelley,
Mudinchathey kathathaan
Yelley yelley yelley,
Paavamthaan ivanthaan
Kadavuley kaappathu
Yelley yelley yelley,
Azhaginna azhagu
Yelley yelley yelley,
Asathera azhagu
Yelley yelley yelley,
Nerunkiran vealagu
Sonna puriyathey
Intha kadhalea yeanda
Ada vamba pogidum veandam
Manasukkulea thunivirunthaal
Katrai kooda nirithidalaam
Yelley yelley yelley,
Azhaginna azhagu
Yelley yelley yelley,
Asathera azhagu
Yelley yelley yelley,
Nerunkiran vealagu
Sonna puriyathey heeeeyyyyyy
Dhavani aninthidum,
Pennkalil aval maddum,
Dhevadhaiyin magal entru theariyum
Unakku enkea athuvum puriyum
Ouru kann paddidum,
Suthi nee poddukko
Jevli kada bommaikal kooda,
Nee sollum jadaiyea illa
Hey bhramman padaithu,
Maraithu veithaan
Thappi vantha pennthaan yenpean
Yenthan kannil, vizhuntha avalai,
Inimeal vealiyea vidamattean
Yelley yelley yelley
Yelley yelley yelley
Yelley yelley yelley
Yelley yelley yelleeeeeey
Aadaikkul pathunkiya,
Aruvi naan theriyuma
Yeathiri entru yarumea illai,
Irukkaddumea nanparkal thollai
Pookkalum, osiyum
Pounagai pol seiyum
Pennkalukku iru mugam irukku,
Theriyuma atuthaan unakku
Ellaiai meeri pogum pothu,
Insaikal innikkum innikkum
Ennai meeri, intha mannil,
Inni meal enna nadakkum nadakkum
Yelley yelley yelley
Yelley yelley yelley
Yelley yelley yelley,
Mathiddaan payalthaan
Yelley yelley yelley,
Mudinchathey kathathaan
Intha kadhalea yeanda
Ada vamba pogidum veandam
Manasukkulea thunivirunthaal
Katrai kooda nirithidalaam
Yelley yelley yelley,
Azhaginna azhagu
Yelley yelley yelley,
Asathera azhagu
Yelley yelley yelley,
Nerunkiran vealagu
Sonna puriyathey heeeeyyyyyy...

Yela Yela

Doucement, doucement, doucement,
C'est une douleur qui me tue
Doucement, doucement, doucement,
C'est une histoire qui se termine
Doucement, doucement, doucement,
C'est un péché, c'est lui
Qui m'a ensorcelé
Doucement, doucement, doucement,
Une beauté si belle
Doucement, doucement, doucement,
Une beauté irréelle
Doucement, doucement, doucement,
Une lueur qui approche
Tu ne comprends pas quand je te le dis
Ce que cet amour est devenu
Oh, il faut que ce venin s'en aille
Si tu continues à me hanter ainsi
Je pourrais même arrêter le vent
Doucement, doucement, doucement,
Une beauté si belle
Doucement, doucement, doucement,
Une beauté irréelle
Doucement, doucement, doucement,
Une lueur qui approche
Tu ne comprends pas quand je te le dis heeeeyyyyyy
Le son résonne,
Parmi toutes les femmes, c'est elle,
Je sais qu'elle est la fille d'une déesse
Tu le comprendras aussi
Un regard et je tombe sous ton charme,
Vas-y, fais-moi souffrir
Même les bombes explosives,
Ne sont rien comparées à ton charme
Hey Brahma l'a créée,
Et l'a oubliée
C'est cette femme qui s'est perdue en chemin
Je ne la laisserai jamais partir,
Celle qui est apparue dans mes yeux
Doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement, doucemeeent
Es-tu cette cascade,
Qui s'est cachée dans mon cœur?
Il n'y a personne pour me consoler,
L'échec de mes amis est inévitable
Les fleurs et les feuilles,
Sont comme des sourires
Les femmes ont deux visages, tu sais,
C'est tout ce que tu dois savoir
Quand tout cela disparaîtra,
Les humains seront toujours les mêmes
Me surpassant, sur cette terre,
Qu'arrivera-t-il après?
Doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement, doucement,
C'est une douleur qui me tue
Doucement, doucement, doucement,
C'est une histoire qui se termine
Ce que cet amour est devenu
Oh, il faut que ce venin s'en aille
Si tu continues à me hanter ainsi
Je pourrais même arrêter le vent
Doucement, doucement, doucement,
Une beauté si belle
Doucement, doucement, doucement,
Une beauté irréelle
Doucement, doucement, doucement,
Une lueur qui approche
Tu ne comprends pas quand je te le dis heeeeyyyyyy...