Lyrics and translation Ranjith feat. Suchitra - Andala Menakave

Andala Menakave

தம்தம் தனதன தம்தம் தனதன
தம்தம் தனதன ஹோய் ஹோய் ஹோய்
தம்தம் தனதன தம்தம் தனதன
தம்தம் தனதன ஹோய் ஹோய் ஹோய்
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தானே தந்தன்னா தானே தந்தன்னா
அத்தை மவலே நினச்சிக்கிட்டு நித்தம் படிச்சேன் நூறு பாட்டு
கத்தும் கிளிய சுத்திக்கிட்டு காலம் கழிச்சேன் புத்தி கெட்டு
புவியில நான் வாழுறதே பூவை அவளின் நெனப்புலதான்
கோடையில நான் தீயுறதே பூவை அவளின் சிரிப்புலதான்
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தந்தானனே தந்தனனாஎ தானே
காலழக ரசிச்ச மச்சான் கொலுசுலத்தான் உசிர வச்சான்
கண்ணழகில் லயிச்ச மச்சான் கவிதைகளா பாடி வச்சான்
சிலையழகில் திலச்ச மச்சான் சேலை கூட வாங்கி தந்தான்
தலையழகில் லயிச்ச மச்சான் மல்லியப்பூ சூடி விட்டான்
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
என் ஆசை மைதிலியே என்னை நீ காதலியே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே
தன்னே தனனானே தானானே தன்னே தனனானே தானானே ஹே

Andala Menakave

Tamtam tanatana tamtam tanatana
Tamtam tanatana hoy hoy hoy
Tamtam tanatana tamtam tanatana
Tamtam tanatana hoy hoy hoy
Mon amour Mytili, tu es mon amour
Mon amour Mytili, tu es mon amour
Tanne tananane tanane tanne tananane tanane
Tanne tananane tanane tanne tananane tanane
Mon amour Mytili, tu es mon amour
Tane tantanna tane tantanna
Ma tante me l'a dit, j'ai étudié cent chansons chaque jour
J'ai chassé les perroquets qui criaient, j'ai perdu la tête
Le seul fait que je vive sur Terre, c'est à cause de ton souvenir
La seule raison pour laquelle je brûle en été, c'est à cause de ton sourire
Tanne tananane tanane tanne tananane tanane
Tanne tananane tanane tanne tananane tanane
Mon amour Mytili, tu es mon amour
Tantanané tantanané tané
Le garçon qui admirait ta beauté, a mis son âme dans tes bracelets
Le garçon qui était captivé par la beauté de tes yeux, a écrit des poèmes pour toi
Le garçon qui était fasciné par ta beauté, a acheté un sari pour toi
Le garçon qui était fasciné par la beauté de tes cheveux, a mis une fleur de jasmin dans tes cheveux
Tanne tananane tanane tanne tananane tanane
Tanne tananane tanane tanne tananane tanane
Mon amour Mytili, tu es mon amour
Tanne tananane tanane tanne tananane tanane
Tanne tananane tanane tanne tananane tanane hey