Wild and Perfect Day (Radio Mix) - Rank 1 , Jochen Miller translation in French

Wild and Perfect Day (Radio Mix)

Could've told you what you really wanted to hear
I could've stayed for another empty year
I could've touched your hand when the time was right
But it's never right
And your eyes move away
It's a wild, perfect day

I should've never even let you in
'Cause your mouth was big
But your words were thin
'Cause something better than wanting you
Is the thought of being done with you
And my mind moves away
It's a wild, perfect day

We let the world pass by
It's joy, it's pain
The fact that it's a lie
The apathy, I say
It's a wild, it's a wild
It's a wild and perfect day

Could've have wanted you to give me more
But I no longer know what the things you give are for
Could've taken what I didn't want
Just to make you feel like your heart belonged
But your eyes move away
It's a wild, perfect day

I should've never even let you in
'Cause your mouth was big
But your words were thin
'Cause something better than wanting you
Is the thought of being done with you
And my mind moves away
It's a wild, perfect day

We let the world pass by
It's joy, it's pain
The fact that it's a lie
The apathy, I say
It's a wild, it's a wild
It's a wild and perfect day
It's a wild and perfect day
It's a wild and perfect day

Jour sauvage et parfait (Radio Mix)

J'aurais pu te dire ce que tu voulais vraiment entendre
J'aurais pu rester encore une année de vide
J'aurais pu toucher ta main quand le moment était venu
Mais ce n'est jamais le bon moment
Et tes yeux se détournent
C'est un jour sauvage et parfait

Je n'aurais jamais dû te laisser entrer
Parce que ta bouche était grande
Mais tes mots étaient minces
Parce que quelque chose de mieux que de te désirer
C'est la pensée d'en avoir fini avec toi
Et mon esprit s'éloigne
C'est un jour sauvage et parfait

On laisse le monde passer
C'est la joie, c'est la douleur
Le fait que c'est un mensonge
L'apathie, je dis
C'est un sauvage, c'est un sauvage
C'est un jour sauvage et parfait

J'aurais pu vouloir que tu me donnes plus
Mais je ne sais plus à quoi servent les choses que tu donnes
J'aurais pu prendre ce que je ne voulais pas
Juste pour te faire sentir que ton cœur appartenait
Mais tes yeux se détournent
C'est un jour sauvage et parfait

Je n'aurais jamais dû te laisser entrer
Parce que ta bouche était grande
Mais tes mots étaient minces
Parce que quelque chose de mieux que de te désirer
C'est la pensée d'en avoir fini avec toi
Et mon esprit s'éloigne
C'est un jour sauvage et parfait

On laisse le monde passer
C'est la joie, c'est la douleur
Le fait que c'est un mensonge
L'apathie, je dis
C'est un sauvage, c'est un sauvage
C'est un jour sauvage et parfait
C'est un jour sauvage et parfait
C'est un jour sauvage et parfait