Lyrics and translation Rank 1 - The Citrus Juicer

The Citrus Juicer

懐かしい香り午前六時前の
見慣れぬ街を独り歩いているんだ
昨日も今日も同じような色に嫌気差した きっと
あの向こうに待つのも 変わらぬ色の未来だ
なんて

僕がさ何を想い掲げたって
周りはさ何も知らず好き勝手言うんだ
どうせそうさ君ごとき 何も出来やしないさ失笑
生まれ落ちた果実（からだ）
いつの間に傷だらけなんだ

懐かしい香り午前六時前の
見慣れた街を独り歩いていたんだ
変わらないものに縋って 変化を恐れる毎夜
ずっと何者にもなれず 期待もされない未来だ
なんて

君は目を閉ざしただけなんだ
何もさ恐れることはないよ
君と僕だけじゃないさきっと誰もが見たんだ
一生変えるようなその分岐
さぁ走れ今日に抗うように

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, DREAMERS!!
一人じゃないんだってわかれば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
僕がいたって証明
途切れない呼吸が
意味を成す
YES! HI! HI! HI!
Let's search it, DREAMERS!!
一人じゃないんだって思えば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
君がいたって証明
忘れないで
きっと実を成せる

最初は君だってわからなかった
たった１年で随分変わってしまっていた
けどそれは僕も同じだった
それでも何故か二人の視線は重なった
きっと僕達はどっか似ているんだ
昔からそうだったような気がしなくもなかったけど
今きっと僕たちは何かに行き詰まっていて
僕らなりのコタエを探してる途中だったんだ

YES! HI! HI! HI!
Let's search it, DREAMERS!!
一人じゃないんだってわかれば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
僕がいたって証明
途切れない呼吸が
意味を成す
YES! HI! HI! HI!
Let's search it, BELIEVERS!!
一人じゃないんだって思えば
もう何だって 恐れはしないや
The SAME FLAVORS!!
君がいたって証明
忘れないで
きっと実を成せ

Le presse-agrumes

Une odeur familière avant six heures du matin
Je marche seul dans une ville inconnue
J'en ai marre de la même couleur hier et aujourd'hui, probablement
Ce qui m'attend là-bas est aussi un avenir de la même couleur
Quoi

Ce que je désire, ce que je veux atteindre
Les autres ne savent rien, ils disent ce qu'ils veulent
De toute façon, tu n'es qu'un pauvre type, tu ne peux rien faire, tu te moques
Le fruit (le corps) dans lequel je suis né
Quand est-ce qu'il s'est retrouvé couvert de blessures ?

Une odeur familière avant six heures du matin
Je marchais seul dans une ville familière
Je me raccroche à ce qui ne change pas, je crains le changement chaque nuit
Je ne serai jamais rien, je n'aurai jamais d'espoir, un avenir comme ça
Quoi

Tu as juste fermé les yeux
Tu n'as rien à craindre
Ce n'est pas juste toi et moi, tout le monde l'a vu
Ce point de bifurcation qui changera toute ta vie
Alors cours, comme si tu défiais aujourd'hui

OUI ! SALUT ! SALUT ! SALUT !
Cherchons-le, les rêveurs !!
Si tu sais que tu n'es pas seul
Je n'ai plus peur de rien
LES MÊMES SAVEURS !!
Je suis là pour le prouver
Ma respiration ne s'arrête jamais
Elle a un sens
OUI ! SALUT ! SALUT ! SALUT !
Cherchons-le, les rêveurs !!
Si tu penses que tu n'es pas seul
Je n'ai plus peur de rien
LES MÊMES SAVEURS !!
Tu es là pour le prouver
N'oublie pas
Tu réussiras certainement

Au début, tu ne le savais pas
En seulement un an, tu as tellement changé
Mais moi aussi
Et pourtant, nos regards se sont croisés pour une raison
On se ressemble sûrement
J'avais l'impression que c'était le cas depuis longtemps
Maintenant, on est sûrement bloqués quelque part
On est en train de chercher nos propres réponses

OUI ! SALUT ! SALUT ! SALUT !
Cherchons-le, les rêveurs !!
Si tu sais que tu n'es pas seul
Je n'ai plus peur de rien
LES MÊMES SAVEURS !!
Je suis là pour le prouver
Ma respiration ne s'arrête jamais
Elle a un sens
OUI ! SALUT ! SALUT ! SALUT !
Cherchons-le, les croyants !!
Si tu penses que tu n'es pas seul
Je n'ai plus peur de rien
LES MÊMES SAVEURS !!
Tu es là pour le prouver
N'oublie pas
Tu réussiras certainement