Lyrics and translation Various Artists - Dale Mai (feat. Cheka)
Dale,
mai!
Vas-y,
bébé
!
(Rosario!)
(Rosario!)
(Ranking
Stone!)
(Ranking
Stone!)
DJ
Joe!
DJ
Joe!
(Cheka!)
(Cheka!)
(Dale,
mai!)
(Vas-y,
bébé
!)
Dale,
mai
Vas-y,
bébé
Sigueme
pal
party
Suis-moi
à
la
fête
Se
que
tu
montas
la
joda
la
noche
entera
Je
sais
que
tu
fais
la
fête
toute
la
nuit
Persigueme
en
el
party
Poursuis-moi
à
la
fête
Que
llego
tu
maliante
Car
ton
voyou
est
arrivé
Dale,
mai
Vas-y,
bébé
Seduceme
en
el
party
Séduis-moi
à
la
fête
Que
ya
se
nota
el
yakeo
On
voit
déjà
l'effet
de
l'alcool
La
noche
entera
Toute
la
nuit
Mueve
tu
cuerpo
pa'
mi
Bouge
ton
corps
pour
moi
Que
llego
tu
maliante
Car
ton
voyou
est
arrivé
Dale,
mai
Vas-y,
bébé
Sigueme
pal
party
Suis-moi
à
la
fête
Se
que
tu
montas
la
joda
la
noche
entera
Je
sais
que
tu
fais
la
fête
toute
la
nuit
Persigueme
en
el
party
Poursuis-moi
à
la
fête
Que
llego
tu
maliante
Car
ton
voyou
est
arrivé
Dale,
mai
Vas-y,
bébé
Seduceme
en
el
party
Séduis-moi
à
la
fête
Que
ya
se
nota
el
yakeo
On
voit
déjà
l'effet
de
l'alcool
La
noche
entera
Toute
la
nuit
Mueve
tu
cuerpo
pa'
mi
Bouge
ton
corps
pour
moi
Que
llego
tu
maliante
Car
ton
voyou
est
arrivé
(Llego
quien?)
(Qui
est
arrivé
?)
Llego
tu
maliante,
mai
Ton
voyou
est
arrivé,
bébé
Y
avisame
para
perriarte
Dis-moi
quand
tu
veux
que
je
te
fasse
danser
Llevo
la
nota
J'ai
le
rythme
Porque
la
noche
hay
joda
Parce
que
la
nuit
est
faite
pour
faire
la
fête
Mai,
dame
la
verde
Bébé,
donne-moi
le
feu
vert
Pa'
tocarte
tu
figura
Pour
toucher
ta
silhouette
Que
tu
cuerpo
es
de
moda
Ton
corps
est
à
la
mode
Dale
pa'
aca
Viens
par
ici
Para
poder
enseñarte
Pour
que
je
puisse
te
montrer
Que
el
Cheka
te
busca
Que
Cheka
te
cherche
Para
que
no
estes
sola
Pour
que
tu
ne
sois
pas
seule
Te
invitare
para
el
espacio
del
baile
Je
t'inviterai
sur
la
piste
de
danse
Yal,
tu
pegate
conmigo
Allez,
viens
avec
moi
Empieza
la
moda
Que
la
fête
commence
Mamita,
comienza
la
moda
Chérie,
la
fête
commence
Me
desespera
Tu
me
rends
fou
Nena,
recoje
la
cartera
Prends
ton
sac,
bébé
Que
voy
a
esperarte
afuera
Je
t'attends
dehors
No
me
digas
que
tu
ves
primera
Ne
me
dis
pas
que
tu
vois
clair
Que
pareces
gatita
Tu
ressembles
à
un
petit
chat
Pero
en
la
calle
tu
eres
una
bandolera
Mais
dans
la
rue,
tu
es
une
vraie
dure
à
cuire
Yo
te
conozco
Je
te
connais
Me
lo
dices
todo
con
el
rostro
Tu
me
dis
tout
avec
ton
visage
Si
eres
cilla,
chiquilla
Si
tu
es
une
petite
chipie
Mami,
te
dejo,
yo
reconozco
Bébé,
je
te
laisse,
je
reconnais
Que
estas
furiosa
Que
tu
es
furieuse
Babillosa,
anciosa
Jalouse,
anxieuse
Que
otra
gata
me
mira
Qu'une
autre
fille
me
regarde
Tu
te
pones
celosa
Tu
deviens
jalouse
Traquila,
mami,
que
no
es
pa'
boda
Du
calme,
bébé,
ce
n'est
pas
pour
le
mariage
No
te
me
asustes
N'aie
pas
peur
Que
es
noche
de
joda
C'est
la
fête
ce
soir
Na'
Allez
Timida,
te
haces
la
dificil
Timide,
tu
fais
la
difficile
Y
tu
no
eres
timida
Et
tu
n'es
pas
timide
Rompe
alante
el
guayeteo
Arrête
de
faire
ta
timide
Y
empezamos
a
vacilar
Et
on
commence
à
s'amuser
Esta
noche
es
joda,
mami
C'est
la
fête
ce
soir,
bébé
No
te
hagas
la
timida
Ne
fais
pas
la
timide
(Na'!)
(Allez
!)
Timida,
te
haces
la
dificil
Timide,
tu
fais
la
difficile
Y
tu
no
eres
timida
Et
tu
n'es
pas
timide
Rompe
alante
el
guayeteo
Arrête
de
faire
ta
timide
Y
empezamos
a
vacilar
Et
on
commence
à
s'amuser
Esta
noche
es
joda,
mami
C'est
la
fête
ce
soir,
bébé
No
te
hagas
la
timida
Ne
fais
pas
la
timide
Dale,
mai
Vas-y,
bébé
Sigueme
pal
party
Suis-moi
à
la
fête
Se
que
tu
montas
la
joda
la
noche
entera
Je
sais
que
tu
fais
la
fête
toute
la
nuit
Persigueme
en
el
party
Poursuis-moi
à
la
fête
Que
llego
tu
maliante
Car
ton
voyou
est
arrivé
Dale,
mai
Vas-y,
bébé
Seduceme
en
el
party
Séduis-moi
à
la
fête
Que
ya
se
nota
el
yakeo
On
voit
déjà
l'effet
de
l'alcool
La
noche
entera
Toute
la
nuit
Mueve
tu
cuerpo
pa'
mi
Bouge
ton
corps
pour
moi
Que
llego
tu
maliante
Car
ton
voyou
est
arrivé
(Llego
quien?)
(Qui
est
arrivé
?)
Que
llego
tu
maliante,
mai
Ton
voyou
est
arrivé,
bébé
Te
aviso
de
lo
que
le
gusta
Je
te
dis
ce
qu'il
aime
(Tiene
cara
de
tranquila!)
(Elle
a
l'air
sage
!)
No
la
seduzcas
Ne
la
séduis
pas
Que
en
hora
del
yakeo
Parce
qu'au
moment
de
la
fête
Es
la
que
la
monta
C'est
elle
qui
met
le
feu
(Se
pinta
de
santa!)
(Elle
fait
l'innocente
!)
No
tiene
na'
de
tonta
Elle
n'a
rien
d'une
idiote
(Sacala
a
bailar!)
(Fais-la
danser
!)
No
dejes
que
se
esconda
Ne
la
laisse
pas
se
cacher
Si
cuando
te
pega
Parce
que
quand
elle
s'y
met
Te
bellaquea
esa
mostra
Cette
bombe
te
drague
(Esa
condena'
no
tiene
na'
de
tonta!)
(Cette
garce
n'a
rien
d'une
idiote
!)
(Se
'aya
al
carajo
ese
guille
de
timida!)
(Qu'elle
arrête
de
faire
sa
timide
!)
Na'
Allez
Timida,
te
haces
la
dificil
Timide,
tu
fais
la
difficile
Y
tu
no
eres
timida
Et
tu
n'es
pas
timide
Rompe
alante
el
guayeteo
Arrête
de
faire
ta
timide
Y
empezamos
a
vacilar
Et
on
commence
à
s'amuser
Esta
noche
es
joda,
mami
C'est
la
fête
ce
soir,
bébé
No
te
hagas
la
timida
Ne
fais
pas
la
timide
(Na'!)
(Allez
!)
Timida,
te
haces
la
dificil
Timide,
tu
fais
la
difficile
Y
tu
no
eres
timida
Et
tu
n'es
pas
timide
Rompe
alante
el
guayeteo
Arrête
de
faire
ta
timide
Y
empezamos
a
vacilar
Et
on
commence
à
s'amuser
Esta
noche
es
joda,
mami
C'est
la
fête
ce
soir,
bébé
No
te
hagas
la
timida
Ne
fais
pas
la
timide
Dale,
mai
Vas-y,
bébé
Sigueme
pal
party
Suis-moi
à
la
fête
Se
que
tu
montas
la
joda
la
noche
entera
Je
sais
que
tu
fais
la
fête
toute
la
nuit
Persigueme
en
el
party
Poursuis-moi
à
la
fête
Que
llego
tu
maliante
Car
ton
voyou
est
arrivé
Dale,
mai
Vas-y,
bébé
Seduceme
en
el
party
Séduis-moi
à
la
fête
Que
ya
se
nota
el
yakeo
On
voit
déjà
l'effet
de
l'alcool
La
noche
entera
Toute
la
nuit
Mueve
tu
cuerpo
pa'
mi
Bouge
ton
corps
pour
moi
Que
llego
tu
maliante
Car
ton
voyou
est
arrivé
Ranking
Stone!
Ranking
Stone!
(Ranking
Stone!)
(Ranking
Stone!)
Cheka!
Cheka!
DJ
Joe!
DJ
Joe!
(DJ
Joe!)
(DJ
Joe!)
Otro
batalazo!
Un
autre
carton
!
(Aja,
aja!)
(Ahah,
ahah
!)
(Yeah!)
(Yeah!)
"Censurado"!
"Censuré"!
Jeje!
Héhé
!
Ya
tu
sabes!
Tu
sais
déjà
!
Rosario!
Rosario!
Ahi
les
va!
Voilà
pour
vous
!
Se
les
cayo
to'
a
to'
el
mundo!
Tout
le
monde
est
tombé
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.