Quiero Hacertelo - Ranking Stone translation in German

Quiero Hacertelo

En una esquina de la disco
Quiero hacertelo
Pillarte may en un rincón
Y escondidos darte lo tuyo (x 2)

Vamo arrimarno pa aquella esquina
Donde aya poca luz, pero hallan bocinas
Pa que la musica suba la adrenalina
Y vamoa ver quien a quien, bilando asesina

Si lo empezaste termina
Por que desde que llegue a la disco
Ya te tengo el ojo encima

Y cuenta y jura
Que si tu te me escapas mija
("Te voa azotar con la serpentina")

Contigo yo kiero escaparme ah
Esto está lleno de buitres
Pero yo voa adelantarme
Por que el caso yo voa ganarle
A to el corillo e bacatranes
Que está loco por cazarte

La esquina está llamando al son
Vamoa arriba mami que llegó el torontonton
Guayamo un montón, siente el macanón
El ampón, y toorororontooron

En una esquina de la disco
Quiero hacertelo
Pillarte may en un rincón
Y escondio darte lo tuyo (x 2)

Mamita vamo a la barra
Vente caminame al frente
Pa yo ligarte la espalda
Y ver como el gistro esgarra

Y mientras te voy tazando
Pido una jarra de champagne
Que me voa esmandar

Sin sensura, tu te ves yal dura
Que tronco e sintura, dale con soltura
Vamos pa la esquina, dile a tus amigas
Que se vayan con mis panas, que tambien las curan

Y Sin sensura, tu estas bien dura
Y si eso es un pecado, que me busque el cura
Ya tu amiga, se fueron con mis panas
Y si yo le pido a la esquina
Dale la factura alla a Vidal

Sigan bailando
Que la cosa se a puesto buena
Vamo a seguir esmandandono
En Puerto Rico la cosa se a puesto buena
Vamo a seguir vacilando (x 2)

Mami, viste como te pillo en la esquina
Pa bailotiar afuego
Vidal, agranda la oficina que esta llena e palos
Y ahí te va otro mas, de parte de Ranking Stone
Sensurado

En una esquina de la disco
Quiero hacertelo
Pillarte may en un rincón
Y escondios darte lo tuyo (x 2)

("Dj Joe") Rosario

Ich will es mit dir tun

In einer Ecke der Disko
Will ich es mit dir tun
Dich schnappen, Süße, in einer Nische
Und versteckt dir geben, was dir zusteht (x 2)

Lass uns rübergehen in jene Ecke
Wo wenig Licht ist, aber Lautsprecher sind
Damit die Musik das Adrenalin hochtreibt
Und wir sehen, wer wen kriegt, tanzende Killerin

Wenn du es angefangen hast, bring es zu Ende
Denn seit ich in der Disko ankam
Hab ich schon ein Auge auf dich geworfen

Und sei dir sicher
Dass, wenn du mir entkommst, meine Kleine
("Werd ich dich mit der Luftschlange auspeitschen")

Mit dir will ich entkommen, ah
Hier ist es voller Geier
Aber ich werde mich vordrängeln
Denn ich werde siegen
Gegen die ganze Bande von Aufreißern
Die verrückt danach ist, dich zu jagen

Die Ecke ruft im Rhythmus
Los, Mami, der Torontonton ist da
Wir tanzen eng aneinander, spür den Macanón
Der Angeber, und Toorororontooron

In einer Ecke der Disko
Will ich es mit dir tun
Dich schnappen, Süße, in einer Nische
Und versteckt dir geben, was dir zusteht (x 2)

Mamita, lass uns zur Bar gehen
Komm, geh vor mir
Damit ich deinen Rücken anbaggern kann
Und sehe, wie der String einschneidet

Und während ich dich abchecke
Bestelle ich eine Karaffe Champagner
Ich werde durchdrehen

Unzensiert, du siehst echt heiß aus, Mädel
Was für eine Taille, mach locker weiter
Gehen wir in die Ecke, sag deinen Freundinnen
Sie sollen mit meinen Kumpels mitgehen, die kümmern sich auch um sie

Und unzensiert, du bist echt heiß
Und wenn das eine Sünde ist, soll mich der Priester suchen
Deine Freundinnen sind schon mit meinen Kumpels weg
Und wenn ich für die Ecke bestelle
Gib die Rechnung dort Vidal

Tanzt weiter
Denn die Sache ist gut geworden
Lass uns weiter durchdrehen
In Puerto Rico ist die Sache gut geworden
Lass uns weiter Spaß haben (x 2)

Mami, hast du gesehen, wie ich dich in der Ecke schnappe
Um heiß zu tanzen
Vidal, vergrößere das Büro, es ist voller Hits
Und hier kommt noch einer, von Ranking Stone
Zensiert

In einer Ecke der Disko
Will ich es mit dir tun
Dich schnappen, Süße, in einer Nische
Und versteckt dir geben, was dir zusteht (x 2)

("Dj Joe") Rosario