Lyrics and translation Ranking Stone - Quiero Hacertelo

Quiero Hacertelo

En una esquina de la disco
Quiero hacertelo
Pillarte may en un rincón
Y escondidos darte lo tuyo (x 2)

Vamo arrimarno pa aquella esquina
Donde aya poca luz, pero hallan bocinas
Pa que la musica suba la adrenalina
Y vamoa ver quien a quien, bilando asesina

Si lo empezaste termina
Por que desde que llegue a la disco
Ya te tengo el ojo encima

Y cuenta y jura
Que si tu te me escapas mija
("Te voa azotar con la serpentina")

Contigo yo kiero escaparme ah
Esto está lleno de buitres
Pero yo voa adelantarme
Por que el caso yo voa ganarle
A to el corillo e bacatranes
Que está loco por cazarte

La esquina está llamando al son
Vamoa arriba mami que llegó el torontonton
Guayamo un montón, siente el macanón
El ampón, y toorororontooron

En una esquina de la disco
Quiero hacertelo
Pillarte may en un rincón
Y escondio darte lo tuyo (x 2)

Mamita vamo a la barra
Vente caminame al frente
Pa yo ligarte la espalda
Y ver como el gistro esgarra

Y mientras te voy tazando
Pido una jarra de champagne
Que me voa esmandar

Sin sensura, tu te ves yal dura
Que tronco e sintura, dale con soltura
Vamos pa la esquina, dile a tus amigas
Que se vayan con mis panas, que tambien las curan

Y Sin sensura, tu estas bien dura
Y si eso es un pecado, que me busque el cura
Ya tu amiga, se fueron con mis panas
Y si yo le pido a la esquina
Dale la factura alla a Vidal

Sigan bailando
Que la cosa se a puesto buena
Vamo a seguir esmandandono
En Puerto Rico la cosa se a puesto buena
Vamo a seguir vacilando (x 2)

Mami, viste como te pillo en la esquina
Pa bailotiar afuego
Vidal, agranda la oficina que esta llena e palos
Y ahí te va otro mas, de parte de Ranking Stone
Sensurado

En una esquina de la disco
Quiero hacertelo
Pillarte may en un rincón
Y escondios darte lo tuyo (x 2)

("Dj Joe") Rosario

Je veux te le faire

Dans un coin de la discothèque
Je veux te le faire
Te prendre dans un coin
Et cachés te donner ce qui te revient (x 2)

Allons nous rapprocher de ce coin
Où il y a peu de lumière, mais où il y a des enceintes
Pour que la musique fasse monter l'adrénaline
Et voyons qui va qui, en dansant assassin

Si tu as commencé, termine
Parce que depuis que je suis arrivé à la discothèque
Je t'ai déjà dans mon viseur

Et compte et jure
Que si tu t'échappes de moi ma fille
("Je vais te fouetter avec la serpentina")

Avec toi, je veux m'échapper
C'est plein de vautours
Mais je vais prendre de l'avance
Parce que je vais gagner
Tous ces voyous
Qui sont fous de te chasser

Le coin appelle au son
Allons-y mami, le torontonton est arrivé
J'ai beaucoup de plaisir, sens le macanón
Le ampón, et toorororontooron

Dans un coin de la discothèque
Je veux te le faire
Te prendre dans un coin
Et cachés te donner ce qui te revient (x 2)

Maman, allons au bar
Viens, marche devant moi
Pour que je puisse te coller au dos
Et voir comment le gistro se déchire

Et pendant que je te regarde
Je commande une carafe de champagne
Que je vais te faire avaler

Sans censure, tu es dure
Quel tronc et quelle taille, fais-le avec aisance
Allons dans le coin, dis à tes amies
Qu'elles partent avec mes amis, ils les soigneront aussi

Et sans censure, tu es dure
Et si c'est un péché, que le curé vienne me chercher
Ton amie est déjà partie avec mes amis
Et si je le demande au coin
Donne la facture à Vidal

Continuez à danser
La fête a commencé
On va continuer à se lâcher
À Porto Rico, la fête a commencé
On va continuer à s'amuser (x 2)

Maman, tu as vu comment je t'ai attrapée dans le coin
Pour danser dans le feu
Vidal, agrandis le bureau, il est plein de bâtons
Et en voici un autre, de la part de Ranking Stone
Censuré

Dans un coin de la discothèque
Je veux te le faire
Te prendre dans un coin
Et cachés te donner ce qui te revient (x 2)

("Dj Joe") Rosario