Ranking Stone - Voy Pa' Alla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ranking Stone - Voy Pa' Alla




Voy Pa' Alla
J'y vais
Voy pa' alla donde la nena que me tiene loco
J'y vais est la fille qui me rend fou
Voy pa' alla donde la nena que me pone a gozar
J'y vais est la fille qui me fait jouir
Voy pá' alla donde la reina de mi vida
J'y vais est la reine de ma vie
Donde esta, ahi esta
elle est, elle est
Eheh, eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eheh, eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Mami voy pa' alla donde la chica que me tiene loco
Maman, j'y vais est la fille qui me rend fou
Mami voy pa' alla donde la chica que me pone a gozar
Maman, j'y vais est la fille qui me fait jouir
Y voy pa' alla donde la reina de mi vida
Et j'y vais est la reine de ma vie
Oye donde esta, ahi esta
Hé, elle est, elle est
Hace tiempo que yo tengo una morena que se pasa tras de mi
Il y a longtemps que j'ai une brune qui me suit
Porque ella quiere mi cariño.
Parce qu'elle veut mon affection.
Hace tiempo que yo tengo una rubia que se llama cosa mia
Il y a longtemps que j'ai une blonde qui s'appelle ma chérie
Porque quiere mi amor.
Parce qu'elle veut mon amour.
Y aunque todas son hermosas, muy bonitas, muy preciosas,
Et bien que toutes soient belles, très belles, très précieuses,
Para mi en mi corazon solo hay una.
Pour moi, dans mon cœur, il n'y en a qu'une seule.
Que por cosas de la vida que suprema muy bella si me
Que par le destin, elle est suprêmement belle si elle
Quiere no me puede gustar.
Me veut, elle ne peut pas me plaire.
Si ella no viene, yo voy pa'alla, si ella se tarda yo
Si elle ne vient pas, j'y vais, si elle tarde, je
La voy abuscar.
Vais la chercher.
Y si ella no viene yo voy pa'alla, si ella se tarda yo
Et si elle ne vient pas, j'y vais, si elle tarde, je
La voy a buscar.
Vais la chercher.
Eh eh, eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh, eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Hace tiempo que yo tengo una morena que se pasa tras
Il y a longtemps que j'ai une brune qui me suit
De mi porque ella quiere mi cariño.
Parce qu'elle veut mon affection.
Hace tiempo que yo tengo una rubia que se llama cosa
Il y a longtemps que j'ai une blonde qui s'appelle ma chérie
Mia porque quiere mi amor.
Parce qu'elle veut mon amour.
Y aunque todas son hermosas muy bonitas muy preciosas
Et bien que toutes soient belles, très belles, très précieuses
Para mi en mi corazon solo hay una.
Pour moi, dans mon cœur, il n'y en a qu'une seule.
Ahi esta mi reina yo la voy a buscar.
Elle est là, ma reine, je vais la chercher.
Y si ella no viene voy pa'alla, si ella se tarda
Et si elle ne vient pas, j'y vais, si elle tarde
Yo la voy a buscar.
Je vais la chercher.
Y si ella no viene yo voy pa' alla si ella se
Et si elle ne vient pas, j'y vais, si elle
Tarda yo la voy a buscar.
Tarde, je vais la chercher.
Zona rica, si yo la busco, si yo la encuentro,
Quartier riche, si je la cherche, si je la trouve,
Hay esa negra que yo la quiero, yola quiero
Il y a cette noire que je veux, je la veux
Porque ella es mi morena yo la quiero porque
Parce qu'elle est ma brune, je la veux parce que
A ella yo la espero.
Je l'attends.
Porque si ella no viene yo voy pa'alla.
Parce que si elle ne vient pas, j'y vais.
Y si ella se tarda yo la voy a buscar.
Et si elle tarde, je vais la chercher.
Porque si ella no viene yo voy pa'alla.
Parce que si elle ne vient pas, j'y vais.
Y si ella se tarda yo la voy a buscar.
Et si elle tarde, je vais la chercher.
Eh eh, eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh, eh eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh eh eh eh





Writer(s): Elvis Cabrera, Ranking Stone


Attention! Feel free to leave feedback.