Kahit Minsan Lang - Rannie Raymundo translation in German

Kahit Minsan Lang

(Kahit minsan lang)
Hey oh woo
Sa tuwing ika'y maaalala
Puso'y tumutunda puno ng kasiyahan
Kung bakit ay hindi ko maintindihan
Basta't alam ko ay minamahal kita
Kailan na kita makakasama
Ika'y handang asam ng puso kong nalulumbay
Baka naman ito ay di na nakaya
Kaya't sana naman ako'y iyong dinggin
Kahit minsan lang magkasama ka (kahit minsan lang)
Puso ko'y di na magdurusa
Kahit minsan lang magkapiling ka (kahit minsan lang)
Di na muling nangungulila pa
Kahit minsan lang magkasama ka (kahit minsan lang)
Puso ko'y di na magdurusa
Kahit minsan lang magkapiling ka (kahit minsan lang)
Di na muling nangungulila pa
Kasama kita
Ang laman ng puso'y sana'y pakinggan mo
Pagkat ito ang nais ng damdamin ko
Kahit minsan lang pagsamo ay pwede na
Kaya't sana naman wooh
Kahit minsan lang magkasama ka (kahit minsan lang)
Puso ko'y di na magdurusa
Kahit minsan lang magkapiling ka (kahit minsan lang)
Di na muling nangungulila pa oh
(Kahit minsan lang magkasama ka)
(Puso ko'y di na magdurusa)
Kahit minsan lang magkapiling ka
Di na muling nangungulila pa woh
(Kahit minsan lang magkasama ka) hey
Hey (Puso ko'y di na magdurusa) oh
(Kahit minsan lang magkapiling ka) hey yeah hey
Kahit minsan lang (magkasama ka) oh
(Puso ko'y di na magdurusa)
(Kahit minsan lang magkapiling ka)

Auch wenn es nur einmal wäre

(Auch wenn es nur einmal wäre)
Hey oh woo
Immer wenn ich mich an dich erinnere,
Hüpft mein Herz, ist voller Freude,
Warum, das kann ich nicht verstehen,
Ich weiß nur, dass ich dich liebe.
Wann werde ich dich wiedersehen,
Du bist die Sehnsucht meines traurigen Herzens,
Vielleicht hält es das nicht mehr aus,
Deshalb hoffe ich, dass du mich erhören wirst.
Auch wenn es nur einmal wäre, dass wir zusammen sind (auch wenn es nur einmal wäre),
Wird mein Herz nicht länger leiden.
Auch wenn es nur einmal wäre, dass ich dich bei mir habe (auch wenn es nur einmal wäre),
Werde ich mich nicht mehr einsam fühlen.
Auch wenn es nur einmal wäre, dass wir zusammen sind (auch wenn es nur einmal wäre),
Wird mein Herz nicht länger leiden.
Auch wenn es nur einmal wäre, dass ich dich bei mir habe (auch wenn es nur einmal wäre),
Werde ich mich nicht mehr einsam fühlen.
Mit dir.
Was mein Herz dir sagen will, ich hoffe, du hörst es,
Denn das ist es, was meine Gefühle sich wünschen.
Auch wenn es nur einmal wäre, meine Bitte, das würde schon reichen,
Deshalb hoffe ich, dass, wooh.
Auch wenn es nur einmal wäre, dass wir zusammen sind (auch wenn es nur einmal wäre),
Wird mein Herz nicht länger leiden.
Auch wenn es nur einmal wäre, dass ich dich bei mir habe (auch wenn es nur einmal wäre),
Werde ich mich nicht mehr einsam fühlen, oh.
(Auch wenn es nur einmal wäre, dass wir zusammen sind)
(Wird mein Herz nicht länger leiden)
Auch wenn es nur einmal wäre, dass ich dich bei mir habe,
Werde ich mich nicht mehr einsam fühlen, woh.
(Auch wenn es nur einmal wäre, dass wir zusammen sind) hey
Hey (Wird mein Herz nicht länger leiden) oh
(Auch wenn es nur einmal wäre, dass ich dich bei mir habe) hey yeah hey
Auch wenn es nur einmal wäre (dass wir zusammen sind) oh
(Wird mein Herz nicht länger leiden)
(Auch wenn es nur einmal wäre, dass ich dich bei mir habe)