Nag-Iisang Bituin - Rannie Raymundo translation in German

Nag-Iisang Bituin

Aking nakikita sa iyong mga mata
Ay puro kalungkutan bakit ba?
Aking naririnig sa'yong mga labi
Puro daing bakit ba?
Nariyan naman siya
Nag-iisang bituin
Nakadungaw sa'yo
Laging nagniningning
Kaibigan ko
Buksan mo ang iyong mga mata
Aking kaibigan ningala sa kalangitan
Bakit mong iyong luha
Pagkat nandoon ang iyong tala
Hindi ka niya iiwan
Kahit saan pa man
Siya ang iyong gabay
At ika'y iilawan
Pagkat nariyan naman siya
Ang nag-iisang bituin
Nakatungaw sa'yo
Laging nagniningning
Kaibigan ko
Nariyan siya
Nakadungaw sa'yo
Laging nagniningning
Kaibigan ko
Buksan mo ang iyong mga mata
Pagkat nariyan naman siya
Nag-iisang bituin
Nakadungaw sa'yo
Laging nagniningning
Kaibigan ko
Nariyan siya
Nag-iisang bituin
Nakadungaw sa'yo
Laging nagniningning
Kaibigan ko
Nariyan naman siya
Nariyan naman siya

Einziger Stern

Ich sehe in deinen Augen
nur Traurigkeit, warum nur?
Ich höre von deinen Lippen
nur Klagen, warum nur?
Er ist doch da,
der einzige Stern,
der auf dich herabschaut,
immer strahlend.
Meine Freundin,
öffne deine Augen.
Meine Freundin, blicke zum Himmel.
Warum weinst du?
Denn dort ist dein Stern.
Er wird dich nicht verlassen,
egal wo du bist.
Er ist dein Wegweiser
und wird dich erleuchten.
Denn er ist doch da,
der einzige Stern,
der auf dich herabschaut,
immer strahlend.
Meine Freundin.
Er ist da,
schaut auf dich herab,
immer strahlend.
Meine Freundin.
Öffne deine Augen.
Denn er ist doch da,
der einzige Stern,
der auf dich herabschaut,
immer strahlend.
Meine Freundin.
Er ist da,
der einzige Stern,
der auf dich herabschaut,
immer strahlend.
Meine Freundin.
Er ist doch da,
er ist doch da.