Whatever Happened to the Magic - Rannie Raymundo translation in German

Whatever Happened to the Magic

Look at us now
Since we're falling apart
Or whatever happened to the promises we made
To each other
Have they been forgotten
Cause here we are not strangers
Not even friends
Look at us now
I'm here and you were there
We once said forever
But now it seems like never
Can't we try to be closer
Can't we be the lover
We once worth
Whatever happened the magic
Wasn't all for night
Whatever happened to the real love
We once thought
Whatever happened to the fire
Can we keep it burning
Free a love's always meant to last
Look at us now
I'm here and you were there
We once said forever
But now it seems like never
Can't we try to be closer
Can't we be the lover
We once worth
Whatever happened to the magic
Wasn't all for night
Whatever happened to the real love
We once thought
Whatever happened to the fire
Can we keep it burning
Free a love's always meant to last
Whatever happened to the magic
Wasn't all for night
Whatever happened to the real love
We once thought
Whatever happened to the fire
Can we keep it burning
Free a love's always meant to last
Look at us now
I'm here and you were there
But I know we still can be together
Look out now
Maybe tomorrow
You're not there
Maybe here after
I am sure it could still happen
Cause I believe the magic
Still in our hearts

Was ist aus der Magie geworden

Sieh uns jetzt an
Wie wir auseinanderfallen
Oder was ist aus den Versprechungen geworden, die wir uns gemacht haben
Einander
Wurden sie vergessen
Denn hier sind wir, keine Fremden
Nicht einmal Freunde
Sieh uns jetzt an
Ich bin hier und du bist dort
Wir sagten einst für immer
Aber jetzt scheint es wie nie
Können wir nicht versuchen, uns näher zu sein
Können wir nicht die Liebenden sein
Die wir einst waren
Was ist aus der Magie geworden
War sie nicht für die Ewigkeit bestimmt
Was ist aus der wahren Liebe geworden
Die wir einst dachten zu haben
Was ist aus dem Feuer geworden
Können wir es am Brennen halten
Eine Liebe, die für immer halten sollte
Sieh uns jetzt an
Ich bin hier und du bist dort
Wir sagten einst für immer
Aber jetzt scheint es wie nie
Können wir nicht versuchen, uns näher zu sein
Können wir nicht die Liebenden sein
Die wir einst waren
Was ist aus der Magie geworden
War sie nicht für die Ewigkeit bestimmt
Was ist aus der wahren Liebe geworden
Die wir einst dachten zu haben
Was ist aus dem Feuer geworden
Können wir es am Brennen halten
Eine Liebe, die für immer halten sollte
Was ist aus der Magie geworden
War sie nicht für die Ewigkeit bestimmt
Was ist aus der wahren Liebe geworden
Die wir einst dachten zu haben
Was ist aus dem Feuer geworden
Können wir es am Brennen halten
Eine Liebe, die für immer halten sollte
Sieh uns jetzt an
Ich bin hier und du bist dort
Aber ich weiß, wir können immer noch zusammen sein
Pass auf, jetzt
Vielleicht morgen
Bist du nicht mehr da
Vielleicht danach
Ich bin sicher, es könnte immer noch passieren
Denn ich glaube, die Magie
Ist immer noch in unseren Herzen