Hanggang Kailan - Rannie Raymundo translation in German

Hanggang Kailan

Minsa'y naging akin ka
Ngayon, makita lang ay tama na
Bakit wala sa piling ko
Siguro'y kasama mo s'ya, nagsasaya
Ako'y nagdurusa
Sa paggising sa umaga ay wala ka pa

Hanggang kailan magtitiis
Baka hindi makatagal
Hanggang saan aabot
Pagdurusa ko't dasal
Na sana'y mapigil pa
Sige, malaya ka na

Minsang magsama pa
Nagdarasal na tayo ay magkita pa
Alaala na kay tamis
Itutuwid lahat ng maling natapos na
Kay bilis
Sayang na panahong inalay ko sa iyo

Hanggang kailan magtitiis
Baka hindi makatagal
Hanggang saan aabot
Pagdurusa ko't dasal
Na sana'y mapigil pa
Sige, malaya ka na

Hindi na aasa pa
Sanay nang mag-isa
May umaga pa pala
Nalimutan ko na
Buhay ako at masaya
Kahit wala ka na

Hanggang kailan magtitiis
Baka hindi makatagal
Hanggang saan aabot
Pagdurusa ko't dasal
Na sana'y mapigil pa
Sige, malaya ka

Hanggang kailan magtitiis
Baka hindi makatagal
Hanggang saan aabot
Pagdurusa ko't dasal
Na sana'y mapigil pa
Sige, malaya ka na

Sige na, malaya ka na
Sige lang, sige na, sige lang
Hanggang kailang magtitiis

Bis wann

Einst warst du mein
Jetzt reicht es, dich nur zu sehen
Warum bist du nicht bei mir?
Vielleicht bist du bei ihr, glücklich
Ich leide
Beim Aufwachen am Morgen bist du noch nicht da

Bis wann werde ich ertragen
Vielleicht halte ich nicht durch
Wie weit wird es reichen
Mein Leiden und Gebet
Dass es hoffentlich noch aufhört
Schon gut, du bist jetzt frei

Einmal noch zusammen sein
Ich bete, dass wir uns wiedersehen
Erinnerungen, so süß
Ich werde alles Falsche, das geendet hat, korrigieren
So schnell
Verlorene Zeit, die ich dir geschenkt habe

Bis wann werde ich ertragen
Vielleicht halte ich nicht durch
Wie weit wird es reichen
Mein Leiden und Gebet
Dass es hoffentlich noch aufhört
Schon gut, du bist jetzt frei

Ich werde nicht mehr hoffen
Bin es gewohnt, allein zu sein
Es gibt ja noch einen Morgen
Ich habe es vergessen
Ich lebe und bin glücklich
Auch ohne dich

Bis wann werde ich ertragen
Vielleicht halte ich nicht durch
Wie weit wird es reichen
Mein Leiden und Gebet
Dass es hoffentlich noch aufhört
Schon gut, du bist frei

Bis wann werde ich ertragen
Vielleicht halte ich nicht durch
Wie weit wird es reichen
Mein Leiden und Gebet
Dass es hoffentlich noch aufhört
Schon gut, du bist jetzt frei

Schon gut, du bist jetzt frei
Na gut, na gut, na gut
Bis wann werde ich ertragen