Lyrics and translation Ransom - Man Alone

Man Alone

He vivid tales of a visionary headed for a cemetery
With grand delusional visions of being legendary
34 years, all I did was pour beers
Scream about warfare and now I'm in the crosshairs
I'm kinda lost here
The more fame the more bitches the more fear
I'm talking like you all care
Let's make this all clear, it ain't all musical
I'm talking bout my future, you telling me what I used to do
There's no gimmicks to him, shine or glisten to him
You gotta be in some sort of pain just to listen to him
They say the game done chewed him and spit him out
But here's a couple things that you niggas ain't figured out
You know a nigga better than Ran, then you pick him out
Cause it had taken a couple of niggas to get him out
And yeah I know there's some people that's still in doubt
They want to hear his songs and listen then feel'em out
But how many niggas is better, what's the amount
Cause you know I got that work when these nigga is in the drought
I keep getting this feeling that I'll be in power soon
A rose in the concrete is just how this flower blooms
Visions of a black ghost playing the loudest tune
But instead I stand alone in the midst of a crowded room
They say you're blessed to be living that so to speak
I don't agree I think that that's just a give in that's only me
I'm so discreet when it comes to my movements I know the streets
Now, if you wake up with no money then why would you go to sleep?
I keep doing the same old shit with the same results
Too used to conversations with niggas who ain't adults
I cut off all them niggas who front like they came to help
They ain't themselves so I stay on point like I'm Raymond Felton
Go ahead and ask me, how does it feel to see all my peers surpass me
But can never outclass me
Don't get it misconstrued, there is no hate involved
Everybody's balling out but who's the one to take the charge
Before Nicki was wearing those crazy wigs
I was doing verses for her just hoping she'd made it big
Told the nigga French that I got'em whenever needed
Sent a couple freestyles to Clue when he got deleted
I guess he looks at me as the reason he got mistreated
But I am not a DJ my nigga best to believe it
Got a verse from Wayne before he was sounding off
Did a song with Ross before he was crowned the boss
They say I'm not New York I just live in the town across
I make'em all convert like a Muslim who found a cross
That's my story and yeah I'm sticking to it
I never thought that I'd end up being the victim to it
I just wanted people to listen to it
I just wanted people to listen to it

L'homme seul

Je te raconte des histoires vibrantes d'un visionnaire qui se dirige vers un cimetière
Avec de grands rêves délirantes d'être légendaire
34 ans, tout ce que j'ai fait, c'est verser de la bière
Crier à propos de la guerre et maintenant je suis dans le collimateur
Je suis un peu perdu ici
Plus il y a de la gloire, plus il y a de femmes, plus il y a de peur
Je parle comme si tu t'en fichais
Faisons les choses claires, ce n'est pas tout musical
Je parle de mon avenir, tu me dis ce que je faisais avant
Il n'y a pas de gadgets pour lui, il ne brille ni ne scintille
Il faut avoir une certaine douleur pour l'écouter
Ils disent que le jeu l'a mâché et recraché
Mais voici quelques choses que vous, les mecs, n'avez pas comprises
Si tu connais un mec mieux que Ran, alors tu le choisis
Parce qu'il a fallu plusieurs mecs pour le sortir
Et oui, je sais qu'il y a des gens qui doutent encore
Ils veulent écouter ses chansons, les écouter et les ressentir
Mais combien de mecs sont meilleurs, quel est le nombre
Parce que tu sais que j'ai ce travail quand ces mecs sont en panne sèche
J'ai l'impression que je serai au pouvoir bientôt
Une rose dans le béton, c'est comme ça que cette fleur s'épanouit
Des visions d'un fantôme noir jouant la mélodie la plus forte
Mais à la place, je suis seul au milieu d'une pièce bondée
Ils disent que tu as de la chance de vivre cela, pour ainsi dire
Je ne suis pas d'accord, je pense que c'est juste un abandon, c'est juste moi
Je suis tellement discret quand il s'agit de mes mouvements, je connais les rues
Maintenant, si tu te réveilles sans argent, pourquoi tu irais te coucher ?
Je continue à faire la même vieille merde avec les mêmes résultats
Trop habitué aux conversations avec des mecs qui ne sont pas des adultes
J'ai coupé tous ces mecs qui font semblant de venir t'aider
Ils ne sont pas eux-mêmes, donc je reste sur le point comme Raymond Felton
Vas-y, demande-moi, comment ça se fait de voir tous mes pairs me dépasser
Mais ils ne peuvent jamais me surpasser
Ne vous méprenez pas, il n'y a aucune haine impliquée
Tout le monde fait fortune, mais qui est celui qui prend la charge
Avant que Nicki ne porte ces perruques folles
Je faisais des couplets pour elle, espérant qu'elle réussirait
J'ai dit à ce mec French que je le tenais à disposition quand il en avait besoin
J'ai envoyé quelques freestyles à Clue quand il a été supprimé
Je suppose qu'il me voit comme la raison pour laquelle il a été maltraité
Mais je ne suis pas un DJ, mon pote, c'est mieux que tu le croies
J'ai un couplet de Wayne avant qu'il ne se fasse entendre
J'ai fait une chanson avec Ross avant qu'il ne soit couronné patron
Ils disent que je ne suis pas de New York, que je vis juste dans la ville d'à côté
Je les fais tous convertir comme un musulman qui a trouvé une croix
C'est mon histoire et oui, je m'y tiens
Je n'aurais jamais pensé que j'allais finir par en être victime
Je voulais juste que les gens l'écoutent
Je voulais juste que les gens l'écoutent