Lyrics and translation Ransom feat. Jadakiss, Raekwon & Mike Classic - Shampain (feat. Jadakiss, Raekwon & Mike Classic)

Shampain (feat. Jadakiss, Raekwon & Mike Classic)

It's hard to be a success if you never was
And I never was
The greatest thing I ever did was put on some leather gloves
And selling drugs for this ghetto love
But instead of love, I got the dead above looking down on this petty thug
Never budge is what I tell a judge, slouchin' in my seat I think I said enough
Fuck 'em
Look in my face, my eyes red as blood, it's nothin'
Mr. Nickels ain't known for lettin' up, so cuff 'em
You think this champagne I'm spillin' is the reason I'm a villain
Believe that I'm appealing because the green is to the ceilin'
I'm fiendin' for a million
My champagne wishes and caviar dreams fulfillin'
I'm finna make a killin'
But still I'm by that building where these niggas try to kill 'em
Cause when he's not around is when his niggas never feel him
I know they sick of hearing Ran's name, he always talking about his damn pain
Shampain

Take a little sip, all you really need is a bottle of the
(Champagne)
I don't know if you be drunk, or be high, if you low, all you really need is some
(Champagne)
Champagne, champagne, champagne
(Champagne)
All you really need is some, all you really need is some
(Champagne)

Yea, all they heard was exhaust pipes
Being broke at 40 give a nigga the frostbites
Everybody just can't be living the boss life
If it's good, then cop the whole thing if it cost right
Breeze through, shoot past, shorties'll shoot fast
Bubbly, but it don't come in the flute glass
You smell it and it's already lit
Plus you controllin' the crowd so they know you legit
Name speak for itself so they know who you with
By the time you see the sparkles, you already hit
Real shit
Similar but it's different, drippin' instead of sippin'
For every bottle you pop there's a nigga slippin' the clip in
Still plottin', itchin', pill poppin', and sniffin'
Sucka nigga is just watchin' and wishin'
Sad part about it, it's a damn shame
Cause all he needs is a little bit of champagne

Take a little sip, all you really need is a bottle of the
(Champagne)
I don't know if you be drunk, or be high, if you low, all you really need is some
(Champagne)
Champagne, champagne, champagne
(Champagne)
All you really need is some, all you really need is some
(Champagne)

We like the trench coat mafia, flesh from Czechoslovakia
All the guns with alcohol and sake, huh
Criminals pass, who's show improves?, we up to date
No flakin' no moves, the niggas'll lake you in two
Pass by the Caesars in Vegas
My shooters is waiters
With magnums on strap, splittin' potatoes
Was a rough road I rose
Now we in roses froze
What it do cat daddy? I told you out the (?)
To live in luxury past the treys
Gold joints, we kings from violent plays
Cigars we wizards who only wear (?)
(?) straps on Champion hoods, this ours
A town where they live comfortable
We come through, frontin' through
We always in somethin' if somethin' new
Drinkin' at the stadium, philosophical theories
Thinkin' 'bout fixing the World Series
Here me?

If the money and the fame don't take away the pain, it's a God damn shame
(Shampain)
We been workin' for these whips, tryin' to get a nice chain, now that's what I call slave
(Shampain)
It don't matter if you down or up, we pourin' bottles out in them hallways
(Shampain)
Livin' in this hell long enough will make you want to take away the Shampain

Take a little sip, all you really need is a bottle of the
(Champagne)
I don't know if you be drunk, or be high, if you low, all you really need is some
(Champagne)
Champagne, champagne, champagne
(Champagne)
All you really need is some, all you really need is some
(Champagne)

Shampain (feat. Jadakiss, Raekwon & Mike Classic)

C'est dur d'avoir du succès quand on n'a jamais rien été.
Et je n'ai jamais rien été.
La plus grande chose que j'ai faite, c'est d'enfiler des gants en cuir
Et de vendre de la drogue pour cet amour du ghetto.
Mais au lieu de l'amour, j'ai les morts au-dessus de moi qui regardent ce petit voyou.
Je ne cède jamais, c'est ce que je dis au juge, affalé sur mon siège, je pense en avoir assez dit.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Regarde-moi en face, j'ai les yeux rouges de sang, ce n'est rien.
M. Nickels n'est pas connu pour lâcher prise, alors menottez-les.
Tu crois que ce champagne que je renverse est la raison pour laquelle je suis un voyou ?
Crois-moi, je fais appel parce que le vert va jusqu'au plafond.
Je suis accro à l'idée d'un million.
Mes rêves de champagne et de caviar se réalisent.
Je vais faire fortune.
Mais je suis toujours près de ce bâtiment où ces mecs essaient de les tuer.
Parce que quand il n'est pas là, c'est là que ses gars ne le sentent jamais.
Je sais qu'ils en ont marre d'entendre le nom de Ran, il parle toujours de sa putain de douleur.
Champagne.

Prends une petite gorgée, tout ce dont tu as besoin, c'est d'une bouteille de
(Champagne)
Je ne sais pas si tu es ivre, ou défoncée, si tu es au fond du trou, tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de
(Champagne)
Champagne, champagne, champagne
(Champagne)
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu, tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de
(Champagne)

Ouais, tout ce qu'ils ont entendu, c'est des pots d'échappement.
Être fauché à 40 ans, ça te donne des engelures.
Tout le monde ne peut pas vivre la vie de patron.
Si c'est bon, alors achète tout si le prix est juste.
Passe au travers, dépasse-les, les filles tireront vite.
Pétillant, mais ça ne vient pas dans la flûte.
Tu le sens et c'est déjà allumé.
En plus, tu contrôles la foule, donc ils savent que tu es légitime.
Ton nom parle de lui-même, alors ils savent avec qui tu es.
Au moment où tu vois les étincelles, tu es déjà touché.
C'est du vrai.
C'est similaire mais différent, ça coule au lieu de siroter.
Pour chaque bouteille que tu fais sauter, il y a un mec qui glisse le chargeur.
Toujours en train de comploter, de se gratter, d'avaler des pilules et de sniffer.
Ce pauvre con ne fait que regarder et souhaiter.
Le plus triste dans tout ça, c'est que c'est vraiment dommage.
Parce que tout ce dont il a besoin, c'est d'un peu de champagne.

Prends une petite gorgée, tout ce dont tu as besoin, c'est d'une bouteille de
(Champagne)
Je ne sais pas si tu es ivre, ou défoncée, si tu es au fond du trou, tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de
(Champagne)
Champagne, champagne, champagne
(Champagne)
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu, tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de
(Champagne)

On est comme la mafia en trench-coat, de la chair de Tchécoslovaquie.
Tous les flingues avec de l'alcool et du saké, hein ?
Les criminels passent, le spectacle de qui s'améliore ?, on est à jour.
Pas de faux pas, pas de mouvements, les mecs te découperont en deux.
On passe devant le Caesars à Vegas.
Mes tireurs sont des serveurs.
Avec des magnums à la ceinture, ils partagent les patates.
C'était une route difficile, je me suis élevé.
Maintenant on est dans les roses gelées.
Quoi de neuf, papa chat ? Je te l'avais dit depuis le (?)
Pour vivre dans le luxe au-delà des trois.
Des joints en or, on est des rois de jeux violents.
Des cigares, on est des magiciens qui ne portent que (?)
(?) des sangles sur des capuches Champion, c'est à nous.
Une ville où ils vivent confortablement.
On débarque, on fait semblant.
On est toujours dans quelque chose si c'est nouveau.
On boit au stade, des théories philosophiques.
On pense à truquer les World Series.
Tu m'écoutes ?

Si l'argent et la gloire n'enlèvent pas la douleur, c'est vraiment dommage.
(Champagne)
On a bossé pour ces voitures, on essayait d'avoir une belle chaîne, c'est ce que j'appelle l'esclavage.
(Champagne)
Peu importe si tu es au fond du trou ou au top, on fait péter les bouteilles dans les couloirs.
(Champagne)
Vivre dans cet enfer assez longtemps te donnera envie d'enlever le champagne.

Prends une petite gorgée, tout ce dont tu as besoin, c'est d'une bouteille de
(Champagne)
Je ne sais pas si tu es ivre, ou défoncée, si tu es au fond du trou, tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de
(Champagne)
Champagne, champagne, champagne
(Champagne)
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu, tout ce dont tu as besoin, c'est d'un peu de
(Champagne)