Lyrics and translation Ransom - Don't Know Me

Don't Know Me

Жизнь - утекает водой, мертвой или живой,
Душа - ты сгораешь в аду, сгораешь до тла!
Ты не вернешься больше сюда, сжигая все мосты,
Режешь вены судьбы в муках...
Останови себя!
К чему мрак? Есть небеса!
Почувствуй силы в себе!
Живи! Останься!
Я оглянусь назад -
Мне нечего терять!
След утерянных надежд
Не буду вспоминать
Ты по колено в грязи,
Ты в трясине сомнения
И ты, и ты еще здесь,
Ты сам себе лжешь в диком смятении!
Я оглянусь назад -
Мне нечего терять!
След утерянных надежд
Не буду вспоминать
В глубине бездонных глаз
Не увидишь отражение...
Этой ночью ты уснешь,
Возможно, навсегда...
Я оглянусь назад -
Мне нечего терять!
След утерянных надежд
Не буду вспоминать
Останови себя!
К чему мрак? Есть небеса!
Почувствуй силы в себе!
Живи! Останься!

Je ne te connais pas

La vie s'écoule comme l'eau, morte ou vivante,
Ton âme brûle en enfer, elle brûle jusqu'aux cendres !
Tu ne reviendras plus ici, brûlant tous les ponts,
Tu tranches les veines du destin dans la douleur...
Arrête-toi !
A quoi sert l'obscurité ? Il y a le ciel !
Sente la force en toi !
Vis ! Reste !
Je regarde en arrière -
Je n'ai rien à perdre !
La trace des espoirs perdus
Je ne me souviendrai pas
Tu es jusqu'aux genoux dans la boue,
Tu es dans le marécage du doute
Et toi, et toi, tu es encore là,
Tu te mens à toi-même dans un délire !
Je regarde en arrière -
Je n'ai rien à perdre !
La trace des espoirs perdus
Je ne me souviendrai pas
Au fond de tes yeux sans fond
Tu ne verras pas de reflet...
Ce soir, tu t'endormiras,
Peut-être pour toujours...
Je regarde en arrière -
Je n'ai rien à perdre !
La trace des espoirs perdus
Je ne me souviendrai pas
Arrête-toi !
A quoi sert l'obscurité ? Il y a le ciel !
Sente la force en toi !
Vis ! Reste !