Ranz and Niana - New Jam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ranz and Niana - New Jam




New Jam
Nouveau morceau
Aww! Yeah!
Aww! Ouais!
We Lit! Trunt Up!
On est chauds! Ambiance!
New Jam! Yaaahh!
Nouveau morceau! Yaaahh!
First I throw it to the left
D'abord je le lance à gauche
Then I hit it with the right
Puis je le frappe à droite
Imma hit it with the new dance
Je vais le faire avec la nouvelle danse
Yeah Imma do it how I like
Ouais je vais le faire comme je veux
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
Imma call this the new jam
Je vais appeler ça le nouveau morceau
New jam! New jam! New jam!
Nouveau morceau! Nouveau morceau! Nouveau morceau!
First I throw it to the left
D'abord je le lance à gauche
Then I hit it with the right
Puis je le frappe à droite
Imma hit it with the new dance
Je vais le faire avec la nouvelle danse
Yeah Imma do it how I like
Ouais je vais le faire comme je veux
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
Imma call this the new jam
Je vais appeler ça le nouveau morceau
New jam! New jam! New jam!
Nouveau morceau! Nouveau morceau! Nouveau morceau!
Lean back work your shoulder
Penche-toi en arrière, travaille tes épaules
New jam takin' over
Le nouveau morceau prend le dessus
You can do it at work
Tu peux le faire au travail
Even at home on ya sofa
Même à la maison sur ton canapé
Hit the beat now do it
Suis le rythme maintenant fais-le
Put ya back into it
Mets-y tout ton dos
Granmama or lil baby
Grand-mère ou petit bébé
Yeah anybody can do it
Ouais tout le monde peut le faire
When you hear this song you know it's time to go to work
Quand tu entends cette chanson tu sais qu'il est temps de se mettre au travail
Throw you hands from side to side and yah! Till it hurt
Lance tes mains d'un côté à l'autre et yah! Jusqu'à ce que ça fasse mal
Hit that the new jam
Frappe ce nouveau morceau
Bring it back to the ground
Ramène-le au sol
This the new sound
C'est le nouveau son
It's buzzin' tru the town Woop!
Ça bourdonne dans toute la ville Woop!
First I throw it to the left
D'abord je le lance à gauche
Then I hit it with the right
Puis je le frappe à droite
Imma hit it with the new dance
Je vais le faire avec la nouvelle danse
Yeah Imma do it how I like
Ouais je vais le faire comme je veux
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
Imma call this the new jam
Je vais appeler ça le nouveau morceau
New jam! New jam! New jam!
Nouveau morceau! Nouveau morceau! Nouveau morceau!
First I throw it to the left
D'abord je le lance à gauche
Then I hit it with the right
Puis je le frappe à droite
Imma hit it with the new dance
Je vais le faire avec la nouvelle danse
Yeah Imma do it how I like
Ouais je vais le faire comme je veux
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
Imma call this the new jam
Je vais appeler ça le nouveau morceau
New jam! New jam! New jam!
Nouveau morceau! Nouveau morceau! Nouveau morceau!
Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang!
Hit that new jam watch me hit it
Écoute ce nouveau morceau, regarde-moi le faire
When the beat drop I get it
Quand le rythme tombe, je le comprends
Any dance off I'm with it
N'importe quel battle de danse, je suis partant
Got a fresh pair of kicks on
J'ai une nouvelle paire de baskets
So try not to scuff em
Alors essaie de ne pas les abîmer
I body rock I lean on em in my new jam like it's nothing
Je bouge mon corps, je m'appuie dessus dans mon nouveau morceau comme si de rien n'était
You know that we lit
Tu sais qu'on est chauds
We get super lit
On devient super chauds
I'm so legit
Je suis tellement légitime
Somebody take a pic
Que quelqu'un prenne une photo
I will never quit
Je n'abandonnerai jamais
I could do this all day
Je pourrais faire ça toute la journée
New jam! New jam! New jam!
Nouveau morceau! Nouveau morceau! Nouveau morceau!
I could do this all day (aye!)
Je pourrais faire ça toute la journée (aye!)
First I throw it to the left
D'abord je le lance à gauche
Then I hit it with the right
Puis je le frappe à droite
Imma hit it with the new dance
Je vais le faire avec la nouvelle danse
Yeah Imma do it how I like
Ouais je vais le faire comme je veux
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
Imma call this the new jam
Je vais appeler ça le nouveau morceau
New jam! New jam! New jam!
Nouveau morceau! Nouveau morceau! Nouveau morceau!
First I throw it to the left
D'abord je le lance à gauche
Then I hit it with the right
Puis je le frappe à droite
Imma hit it with the new dance
Je vais le faire avec la nouvelle danse
Yeah Imma do it how I like
Ouais je vais le faire comme je veux
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
What' cha doin'? That's the new jam
Qu'est-ce que tu fais? C'est le nouveau morceau
Imma call this the new jam
Je vais appeler ça le nouveau morceau
New jam! New jam! New jam!
Nouveau morceau! Nouveau morceau! Nouveau morceau!





Writer(s): Nino Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.