BE the HERO - Raon Lee translation in German

BE the HERO

ふと見上げたあの空は 不思議いっぱい
飲み込んだ絶望が僕を苦しめる
孤独な鎖を断ち切る勇気 (you are my light)
かすかな夢で鮮やかな君を探している

僕の中の限界 蹴飛ばして
勇気を踏み台に空に舞い上がろう

Let's crush the fear
乱れた世の果てで誓うよ
もし君が崩れても
Be the HERO
前に進む僕らの未来で待ってるよ
いつも輝く君に YES MY LORD (hey)
降り注ぐ惑星を抱きしめて
君が壊したいその未来まで僕は愛するよ

やっと出会った君の眩しい瞳には
僕にはなかった希望があふれてる
その笑顔を守る勇気 (promise with you)
僕の一生を捧げると決心した

壊れた心の痛みの破片
すべて集めて力に変えてしまおう

Crush the fear
約束の彼方で守るよ
もし僕が崩れても
Be the HERO
前に進む希望を取り戻すよ
倒れても絶対あきらめない (hey)
どんな絶望的な世界でも
君が存在してる世界なら僕は愛するよ

何をしたいかが大切なんだ
世界も僕も全部君のために存在しているから
相変わらず終わらない僕等の話

Crush the fear
乱れた世の果てで誓うよ
もし君が崩れても
Be the HERO
前に進む僕らの未来で待ってるよ
君だけの味方で戦うよ (hey)
降り注ぐ惑星を抱きしめて
熱く輝いている僕らの未来まで愛するよ

SEI der HELD

Der Himmel, zu dem ich aufschaute, ist voller Wunder
Die verschluckte Verzweiflung quält mich
Den Mut, die einsamen Ketten zu zerreißen (du bist mein Licht)
In einem schwachen Traum suche ich nach dir, strahlend und klar

Ich trete meine inneren Grenzen mit Füßen
Mit Mut als Sprungbrett, erhebe ich mich in den Himmel

Let's crush the fear
Am Ende dieser chaotischen Welt schwöre ich
Auch wenn du zusammenbrichst,
Sei der Held
Ich warte in unserer Zukunft, die vor uns liegt, auf dich
Für dich, der du immer strahlst, JA MEIN GEBIETER (hey)
Ich umarme die herabregnenden Planeten
Ich liebe dich, bis zu der Zukunft, die du zerstören willst

In deinen strahlenden Augen, die ich endlich getroffen habe
Fließt eine Hoffnung, die ich nicht hatte
Den Mut, dieses Lächeln zu beschützen (Versprochen mit dir)
Ich habe beschlossen, mein ganzes Leben zu widmen

Die Bruchstücke des Schmerzes meines gebrochenen Herzens
Sammle sie alle und verwandle sie in Kraft

Crush the fear
Ich werde dich am anderen Ende des Versprechens beschützen
Auch wenn ich zusammenbreche,
Sei der Held
Ich werde die Hoffnung zurückgewinnen, um voranzukommen
Auch wenn ich falle, werde ich niemals aufgeben (hey)
Egal wie verzweifelt die Welt ist
Wenn du in dieser Welt existierst, werde ich sie lieben

Es ist wichtig, was du tun willst
Weil die Welt und ich, alles existiert für dich
Unsere Geschichte, die wie immer kein Ende hat

Crush the fear
Am Ende dieser chaotischen Welt schwöre ich
Auch wenn du zusammenbrichst,
Sei der Held
Ich warte in unserer Zukunft, die vor uns liegt, auf dich
Ich werde kämpfen, als deine einzige Verbündete (hey)
Ich umarme die herabregnenden Planeten
Ich liebe unsere Zukunft, die heiß leuchtet, von ganzem Herzen.