Lyrics and translation Raon Lee - BE the HERO

BE the HERO

ふと見上げたあの空は 不思議いっぱい
飲み込んだ絶望が僕を苦しめる
孤独な鎖を断ち切る勇気 (you are my light)
かすかな夢で鮮やかな君を探している

僕の中の限界 蹴飛ばして
勇気を踏み台に空に舞い上がろう

Let's crush the fear
乱れた世の果てで誓うよ
もし君が崩れても
Be the HERO
前に進む僕らの未来で待ってるよ
いつも輝く君に YES MY LORD (hey)
降り注ぐ惑星を抱きしめて
君が壊したいその未来まで僕は愛するよ

やっと出会った君の眩しい瞳には
僕にはなかった希望があふれてる
その笑顔を守る勇気 (promise with you)
僕の一生を捧げると決心した

壊れた心の痛みの破片
すべて集めて力に変えてしまおう

Crush the fear
約束の彼方で守るよ
もし僕が崩れても
Be the HERO
前に進む希望を取り戻すよ
倒れても絶対あきらめない (hey)
どんな絶望的な世界でも
君が存在してる世界なら僕は愛するよ

何をしたいかが大切なんだ
世界も僕も全部君のために存在しているから
相変わらず終わらない僕等の話

Crush the fear
乱れた世の果てで誓うよ
もし君が崩れても
Be the HERO
前に進む僕らの未来で待ってるよ
君だけの味方で戦うよ (hey)
降り注ぐ惑星を抱きしめて
熱く輝いている僕らの未来まで愛するよ

BE the HERO

The sky I looked up at suddenly was full of wonder
The despair I swallowed is tormenting me
The courage to break the chains of loneliness (you are my light)
I'm searching for you in a faint dream, a vibrant you

I'll kick away the limits within me
I'll use courage as a stepping stone and soar into the sky

Let's crush the fear
At the edge of this chaotic world, I swear
Even if you fall apart
Be the HERO
I'll be waiting for you in our future where we move forward
Always shining, you, YES MY LORD (hey)
Embrace the falling planets
I'll love you until the future you want to destroy

Your dazzling eyes, which I finally met
Are overflowing with hope that I didn't have
The courage to protect that smile (promise with you)
I've decided to devote my entire life to you

The shards of pain from my broken heart
I'll gather them all and turn them into strength

Crush the fear
I'll protect you beyond our promise
Even if I fall apart
Be the HERO
I'll regain the hope to move forward
Even if I fall, I'll never give up (hey)
Even in a world filled with despair
I'll love you if you're in this world

What you want to do is important
Because the world, and I, exist for you
Our story, as always, never ends

Crush the fear
At the edge of this chaotic world, I swear
Even if you fall apart
Be the HERO
I'll be waiting for you in our future where we move forward
I'll fight by your side, your only ally (hey)
Embrace the falling planets
I'll love you until our future, burning bright