ヌエ (Mysterious Nue) - Raon Lee translation in German

ヌエ (Mysterious Nue)

ひらり飄々 霞掛かる鼓動
やけにひょうひょう響き渡る頃
お出まし いや もう既にあなたの目の前で気取られずに踊ってる
少々出来過ぎくらいがいい 皆の想像超えるプライバシー
全く見えない 尻尾掴めない はぐらかし

お通りだ どきななんて威張り
肩で風切る輩とは違う
ご存じ 素通り ゆらゆら陽炎

誰も知り得ぬ 私は鵺鵺 (hey)
現に溶けて何度も
すり抜けてまどろむ徒然 (hey)
無害なツラさげて
頭文字"N" 逆さま鵺鵺 (hey)
夜な夜な巡る万華鏡
下手打つ真似なんて無縁無縁 (hey)
当意即妙 人知れず面妖

Ay, catch a new wave, new wave, new wave
Life is a game, like a roulette, roulette, roulette
Go at my own pace, do it, do it, do it (do it)
La la la la la la la la

イライラしてばっかな方とはつるまない
利己的ながらもケアは恙無い
のらりくらり ゆらりゆらり さながら柳よろしく踊ってる
焦燥感などあり得ない だってとんとん拍子のライフスタイル
そう思い込み ところにより危なっかしい

修羅場すらも
お得意の愛想で軽くやり過ごしましょう
No pain no gain 覆す

化けるまでもなく化かす鵺鵺 (hey)
素知らぬ顔で何度も
潜り抜けてきたの常々 (hey)
愛嬌振り撒いて
頭文字"N" 逆さま鵺鵺 (hey)
時に心に厚化粧
油断大敵さね努々 (hey)
臨機応変 ひた隠す面妖 hahahahaha

付け替える仮面の下はどんな顔
鏡を覗いても映らない
でも私であることは揺るがない
正体不明の存在 グレーゾーン
こだまする ひょうひょう ひょうひょう

誰も知り得ぬ 私は鵺鵺 (hey)
現に溶けて何度も
すり抜けてまどろむ徒然 (hey)
無害なツラさげて
頭文字"N" 逆さま鵺鵺 (hey)
夜な夜な巡る万華鏡
下手打つ真似なんて無縁無縁 (hey)
当意即妙 人知れず面妖

Ay, catch a new wave, new wave, new wave
Life is a game, like a roulette, roulette, roulette
Go at my own pace, do it, do it, do it
La la la la la la la la

Okay 世渡り上手 生きる術
身に付け今日も思いのまま (woah)
立てば飄々 座れば柳 (aham)
歩く姿はミステリアス

Nue (Geheimnisvolle Nue)

Leicht und unbekümmert, der Herzschlag verschwimmt im Nebel
Wenn es so unbekümmert widerhallt
Erscheine ich, nein, ich tanze bereits direkt vor deinen Augen, ohne dass du es bemerkst
Etwas Übertreibung ist gut, eine Privatsphäre, die jede Vorstellungskraft übersteigt
Völlig unsichtbar, den Schwanz nicht zu fassen, ich weiche aus

Ich bin unterwegs, aus dem Weg, ich prahle nicht
Anders als die Kerle, die sich wichtig machen
Wie du weißt, gehe ich einfach vorbei, flirrend wie eine Fata Morgana

Niemand kann es wissen, ich bin Nue Nue (hey)
Ich schmelze dahin und immer wieder
schlüpfe ich hindurch, döse in der Langeweile (hey)
mit einem harmlosen Gesicht
Der Anfangsbuchstabe "N", umgedreht Nue Nue (hey)
Ein Kaleidoskop, das Nacht für Nacht kreist
Fehler zu machen ist mir fremd, fremd (hey)
Schlagfertig, heimlich mysteriös

Ay, catch a new wave, new wave, new wave
Life is a game, like a roulette, roulette, roulette
Go at my own pace, do it, do it, do it (do it)
La la la la la la la la

Ich hänge nicht mit Leuten ab, die immer nur gereizt sind
Obwohl ich egoistisch bin, ist meine Fürsorge makellos
Gemächlich, tänzelnd, wie eine Weide, so tanze ich
Ein Gefühl der Ungeduld ist undenkbar, denn mein Lebensstil ist reibungslos
So denke ich zumindest, aber manchmal ist es doch riskant

Selbst schwierige Situationen
überstehe ich mit meinem gewohnten Charme
Ohne Fleiß kein Preis, das widerlege ich

Ich täusche, ohne mich zu verwandeln, Nue Nue (hey)
Mit unschuldigem Gesicht bin ich schon oft
hindurchgeschlüpft, das ist mein Alltag (hey)
Ich versprühe meinen Charme
Der Anfangsbuchstabe "N", umgedreht Nue Nue (hey)
Manchmal trage ich dickes Make-up auf meinem Herzen
Unterschätze mich nicht, niemals (hey)
Flexibel, ich verberge meine mysteriöse Seite hahahahaha

Welches Gesicht verbirgt sich unter der Maske, die ich wechsle?
Auch wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich es nicht
Aber es steht fest, dass ich ich bin
Eine unbekannte Existenz, eine Grauzone
Es hallt wider, unbekümmert, unbekümmert

Niemand kann es wissen, ich bin Nue Nue (hey)
Ich schmelze dahin und immer wieder
schlüpfe ich hindurch, döse in der Langeweile (hey)
mit einem harmlosen Gesicht
Der Anfangsbuchstabe "N", umgedreht Nue Nue (hey)
Ein Kaleidoskop, das Nacht für Nacht kreist
Fehler zu machen ist mir fremd, fremd (hey)
Schlagfertig, heimlich mysteriös

Ay, catch a new wave, new wave, new wave
Life is a game, like a roulette, roulette, roulette
Go at my own pace, do it, do it, do it
La la la la la la la la

Okay, ich bin gewandt im Leben, eine Überlebenskunst
die ich gemeistert habe, und heute lebe ich, wie ich will (woah)
Wenn ich stehe, bin ich unbekümmert, wenn ich sitze, bin ich wie eine Weide (aham)
Meine Art zu gehen ist mysteriös