Lyrics and translation Raon Lee - ヌエ (Mysterious Nue)

ヌエ (Mysterious Nue)

ひらり飄々 霞掛かる鼓動
やけにひょうひょう響き渡る頃
お出まし いや もう既にあなたの目の前で気取られずに踊ってる
少々出来過ぎくらいがいい 皆の想像超えるプライバシー
全く見えない 尻尾掴めない はぐらかし

お通りだ どきななんて威張り
肩で風切る輩とは違う
ご存じ 素通り ゆらゆら陽炎

誰も知り得ぬ 私は鵺鵺 (hey)
現に溶けて何度も
すり抜けてまどろむ徒然 (hey)
無害なツラさげて
頭文字"N" 逆さま鵺鵺 (hey)
夜な夜な巡る万華鏡
下手打つ真似なんて無縁無縁 (hey)
当意即妙 人知れず面妖

Ay, catch a new wave, new wave, new wave
Life is a game, like a roulette, roulette, roulette
Go at my own pace, do it, do it, do it (do it)
La la la la la la la la

イライラしてばっかな方とはつるまない
利己的ながらもケアは恙無い
のらりくらり ゆらりゆらり さながら柳よろしく踊ってる
焦燥感などあり得ない だってとんとん拍子のライフスタイル
そう思い込み ところにより危なっかしい

修羅場すらも
お得意の愛想で軽くやり過ごしましょう
No pain no gain 覆す

化けるまでもなく化かす鵺鵺 (hey)
素知らぬ顔で何度も
潜り抜けてきたの常々 (hey)
愛嬌振り撒いて
頭文字"N" 逆さま鵺鵺 (hey)
時に心に厚化粧
油断大敵さね努々 (hey)
臨機応変 ひた隠す面妖 hahahahaha

付け替える仮面の下はどんな顔
鏡を覗いても映らない
でも私であることは揺るがない
正体不明の存在 グレーゾーン
こだまする ひょうひょう ひょうひょう

誰も知り得ぬ 私は鵺鵺 (hey)
現に溶けて何度も
すり抜けてまどろむ徒然 (hey)
無害なツラさげて
頭文字"N" 逆さま鵺鵺 (hey)
夜な夜な巡る万華鏡
下手打つ真似なんて無縁無縁 (hey)
当意即妙 人知れず面妖

Ay, catch a new wave, new wave, new wave
Life is a game, like a roulette, roulette, roulette
Go at my own pace, do it, do it, do it
La la la la la la la la

Okay 世渡り上手 生きる術
身に付け今日も思いのまま (woah)
立てば飄々 座れば柳 (aham)
歩く姿はミステリアス

ヌエ (Mysterious Nue)

Fluttuant et insaisissable, le battement du cœur dans la brume
Au moment où résonne étrangement et joyeusement
Votre apparition, non, vous dansez déjà devant moi sans prétention
Un peu trop bien, c'est bien, votre intimité dépasse l'imagination de tous
Invisible, impossible à saisir, une queue qui vous échappe

Faites votre chemin, quel arrogance et quelle intimidation
Différent de ceux qui se pavent de leurs épaules
Vous le savez, vous passez, une lueur vacillante et tremblante

Personne ne le sait, je suis Nue, Nue (hey)
Je me fonds et me dissous à plusieurs reprises
Me faufilant et rêvassant (hey)
Avec une expression inoffensive
La première lettre "N" à l'envers, Nue, Nue (hey)
Un kaléidoscope nocturne
Une imitation de mauvais jeu est hors de question, hors de question (hey)
Instantanément, un mystère inconnu

Ay, attrape une nouvelle vague, une nouvelle vague, une nouvelle vague
La vie est un jeu, comme une roulette, une roulette, une roulette
Va à mon rythme, fais-le, fais-le, fais-le (fais-le)
La la la la la la la la

Je ne traîne pas avec ceux qui sont constamment irrités
Égoïste mais toujours bien soigné
Sans souci, en douceur, comme un saule dansant
L'anxiété est impossible, après tout, un style de vie en rythme
Ainsi, je me suis convaincue, parfois, je suis dangereuse

Même la bataille
Passons-la à la légère avec votre charme habituel
No pain no gain, renverse

Pas besoin de me transformer, je trompe, Nue, Nue (hey)
Avec un air innocent, à maintes reprises
J'ai toujours glissé et disparu (hey)
J'ai répandu mon charme
La première lettre "N" à l'envers, Nue, Nue (hey)
Parfois, un maquillage épais sur le cœur
La prudence est de mise, sois attentif (hey)
Adaptation, caché, mystère hahahahaha

Quel visage se cache sous le masque que tu changes
Même si je regarde dans le miroir, je ne me vois pas
Mais le fait que je sois moi reste inchangé
Être inconnu, zone grise
Écho, joyeusement, joyeusement, joyeusement

Personne ne le sait, je suis Nue, Nue (hey)
Je me fonds et me dissous à plusieurs reprises
Me faufilant et rêvassant (hey)
Avec une expression inoffensive
La première lettre "N" à l'envers, Nue, Nue (hey)
Un kaléidoscope nocturne
Une imitation de mauvais jeu est hors de question, hors de question (hey)
Instantanément, un mystère inconnu

Ay, attrape une nouvelle vague, une nouvelle vague, une nouvelle vague
La vie est un jeu, comme une roulette, une roulette, une roulette
Va à mon rythme, fais-le, fais-le, fais-le
La la la la la la la la

Okay, tu es habile dans le monde, l'art de vivre
Appris, aujourd'hui, comme tu le souhaites (woah)
Debout, insaisissable, assis, un saule (aham)
Marcher d'une manière mystérieuse