Lyrics and translation Raoul - Amintirea ta

Amintirea ta

Povestea mea incepe de cand tu ai plecat
A inceput cu tot ce eu din suflet am dat
Si tu ai luat, si tu ai luat

Atatea sentimente risipite pe jos
Atatea ganduri mute lumea-ntoarsa pe dos
E lumea mea, fara tine in ea

Si iartama te rog
Atat imi cere inima
Ascunde-ma din ochi si din privirea ta
Si lasa-mi sufletul sa ma adune in iubiri
Eu nu pot sa traiesc din amintiri

Povestile se scriu cu sentimente in doi
Iubirea mea nu inseamna eu, inseamna doar noi
Si nu-mi e usor, de iubre mie dor
Si lacrimile mele cad dar tu nu le vezi
Iubirea mea e in lanturi si nu pot sa visez
E vina cuiva sau e viata mea

Si iartama te rog
Atat imi cere inima
Ascunde-ma din ochi si din privirea ta
Si lasa-mi sufletul sa ma adune in iubiri
Eu nu pot sa traiesc din amintiri

Si iartama te rog
Atat imi cere inima
Ascunde-ma din ochi si din privirea ta
Si lasa-mi sufletul sa ma adune in iubiri
Eu nu pot sa traiesc din amintiri

Твои воспоминания

Моя история началась с твоего ухода,
Началась со всем, что я отдал от души.
А ты забрала, а ты забрала.

Столько чувств, растоптанных в прах,
Столько немых мыслей, мир перевернулся,
Это мой мир, без тебя в нем.

И прости меня, прошу,
Этого просит мое сердце,
Спрячь меня от глаз своих, от взгляда своего,
И позволь моей душе найти себя в любви,
Я не могу жить воспоминаниями.

Истории пишутся чувствами двоих,
Моя любовь - это не я, это только мы,
И мне нелегко, мне тебя так не хватает,
И мои слезы падают, но ты их не видишь,
Моя любовь в цепях, и я не могу мечтать,
Это чья-то вина или это моя жизнь?

И прости меня, прошу,
Этого просит мое сердце,
Спрячь меня от глаз своих, от взгляда своего,
И позволь моей душе найти себя в любви,
Я не могу жить воспоминаниями.

И прости меня, прошу,
Этого просит мое сердце,
Спрячь меня от глаз своих, от взгляда своего,
И позволь моей душе найти себя в любви,
Я не могу жить воспоминаниями.