اغنية بائعة الكبريت - سبيستون - Rap AR Anime translation in French

اغنية بائعة الكبريت - سبيستون

هذا كبريت و ثقاب .
ريح تعصف هز الباب.
كبريت ثلج في السلة.
هي ذكرى عن تلك الطفلة.
قصة بائعة الكبريت.
من يذكرها من يسمعها.
تصرخ كبريت كبريت
يوما امي قصتها علي.
قالت كانت كالعود طري.
تحمل كبريت في السلة .
طفلة بل اجمل من طفلة
احلى من قمر يتدلى .في سماء سوداء الطلة
بائعة الوردات صباحا.
و مساءا بائعة الكبريت.
الشمس انطفأت و اختبأت و الناس الى البيت التجأت
و الثلج هطول في الشارع لا أحد فيه و لا بائع.
صمت صمت لكن صوت جاء ينادي .
كبريت كبريت.
الثلج يحيط بطفلتنا و البيت بعيد عن يدنا .
والصوت ينادي و العود ينادي .
من يسمعها . من يسمعها .
و هي تنادي من يسمعها .
كبريت كبريت.
من برد أشعلت الطفلة عودا يدفئها بالشعلة .
انطفأ العود و صار رماد لكن البرد سريعا عاد.
لا اقصى من ريح تعصف.
لا أصعب من ثلج يندف
كانت طفلة و العود طري و العلبة لم يبق بها شيء
هدء الصوت و ساد الصمت و غفت بائعة الكبريت

La petite vendeuse d'allumettes - Spacetoon

Voici des allumettes et des briquets.
Le vent souffle et secoue la porte.
Allumettes de neige dans le panier.
C'est un souvenir de cette petite fille.
L'histoire de la petite vendeuse d'allumettes.
Qui se souvient d'elle, qui l'entend ?
Elle crie : "Allumettes, allumettes !"
Un jour, ma mère m'a raconté son histoire.
Elle a dit qu'elle était comme un roseau, tendre.
Elle portait des allumettes dans son panier.
Une fille, mais plus belle qu'une fille.
Plus belle qu'une lune qui pend. Dans un ciel noir.
Vendeuse de roses le matin.
Et le soir, vendeuse d'allumettes.
Le soleil s'est éteint et s'est caché, et les gens se sont réfugiés dans leurs maisons.
Et la neige a commencé à tomber dans la rue, personne n'y était, pas même un vendeur.
Silence, silence, mais une voix s'est élevée, appelant.
Allumettes, allumettes.
La neige entoure notre petite fille, et la maison est loin de notre main.
Et la voix appelle, et le roseau appelle.
Qui l'entend ? Qui l'entend ?
Et elle appelle, qui l'entend ?
Allumettes, allumettes.
Du froid, la petite fille a allumé un roseau pour se réchauffer.
Le roseau s'est éteint et est devenu de la cendre, mais le froid est revenu rapidement.
Rien de plus fort que le vent qui souffle.
Rien de plus difficile que la neige qui tombe.
Elle était une petite fille, et le roseau était tendre, et il ne restait plus rien dans la boîte.
La voix s'est tue, le silence s'est installé, et la petite vendeuse d'allumettes s'est endormie.