Lyrics and translation Rap Aus Granit - Zu Ehren

Zu Ehren

Jeden Tag das selbe: Schließ die Vorbereitung ab.
Du musst dich ständig beeilen, deine Zeit, sie ist knapp.
Hast du alles dabei? Bist du fit fürs Verlegen?
Es geht raus aus dem Lager, es geht rein in das Elend.
Also packst du die Ausrüstung, lädst dein Gewehr fertig,
Küsst das Bild deiner Frau, bei der du gerne wärst,
Guckst in den Himmel, betest nochmal, dass alles gut geht.
Du erfüllst deinen Auftrag, selbst wenn dir mal der Mut fehlt.
Denn du bist Soldat und du weißt was du machst,
Du denkst an deine Familie und hoffst, dass du es schaffst.
Es ist 'ne ganz andere Welt, in der du jetzt bist,
Wo Elend und Armut den Alltag zerfrisst,
Wo du Angst hast, dass irgendwo eine Sprengfalle liegt.
Und du weißt ganz genau, wo du bist ist im Krieg.
Denk daran, dass Deutschland hinter dir steht
Und du gehst ehrenhaft deinen stolzen Weg.
Du riskierst dein Leben, um ein Land zu befreien,
Und wenn alles gut geht, kommt ein starker Mann Heim
Und versucht wieder Anschluss ans Normale zu finden,
Doch die Bilder im Kopf werden niemals verschwinden.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Mittlerweile nennt man es bewaffneten Konflikt,
Doch da unten siehst du jeden Tag dem Tod ins Gesicht.
Die Zahl der Gefallenen wächst ständig weiter,
Ich erinnere in Trauer an letzten Karfreitag.
Den Preis für den Einsatz zahlt nicht der Staat,
Den Preis zahlt die weinende Mutter am Sarg.
Also Deutschland steht auf und senkt eure Köpfe.
Junge Männer fallen und es gibt viele Verletzte.
Stärkt unseren Jungs unten in schweren Stunden den Rücken
Und lasst es nicht sinnlos verpufft
Es sind unsere Truppen und sie ziehen in den Krieg,
Also stärkt ihre Rücken und denkt mal an sie!
Sie brauchen den Rückhalt der Zivilbevölkerung,
Damit sie wissen, sie kommen nicht umsonst unten um.
Support our Troops und nehmt Haltung an!
Das sind unsere Jungs, das ist Deutschland, man!
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Die Leute schauen weg, um den Krieg schön zu reden.
Mütter sitzen da und können nur noch beten.
Dort unten ist die Hölle und es gibt keinen Sieg.
Kein Aufbaueinsatz, man, dort unten da ist Krieg!
Wir stärken euch den Rücken und lassen keinen im Stich.
Unsere Soldaten sind so tapfer und erfüllen ihre Pflicht.
Stolz auf die Truppen und jeden Kamerad!
Deutschland steh still und salutiere Soldat!
Schenkt ihnen die Ehre, die ihnen gebührt,
Wenn ein deutscher Soldat sein Leben verliert.
Sei tapfer und stark, bleib gesund und voller Mut.
Wir stehen still und ziehen vor euch unseren Hut.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.
Mütter - Hör wie sie weinen!
Kinder durchleben harte Zeiten.
Wir senken unser Haupt und flehen,
Dass die Mütter ihre Kinder wieder sehen.

В честь

Каждый день одно и то же: завершаешь подготовку.
Ты должен постоянно спешить, твое время на исходе.
Всё ли у тебя с собой? Готов ли ты к выкладке?
Выходим из лагеря, входим в страдания.
Итак, ты берешь снаряжение, заряжаешь винтовку,
Целуешь фотографию жены, с которой ты хотел бы быть,
Смотришь в небо, молишься еще раз, чтобы все было хорошо.
Ты выполняешь свой приказ, даже если тебе не хватает мужества.
Ведь ты солдат, и ты знаешь, что ты делаешь,
Ты думаешь о своей семье и надеешься, что справишься.
Это совсем другой мир, в котором ты сейчас находишься,
Где нищета и бедность разъедают будни,
Где ты боишься, что где-то лежит мина-ловушка.
И ты точно знаешь, где ты - на войне.
Помни, что Германия стоит за тобой
И ты идешь своим гордым путем с честью.
Ты рискуешь своей жизнью, чтобы освободить страну,
И если все будет хорошо, сильный мужчина вернется домой
И попытается снова вернуться к нормальной жизни,
Но картины в голове никогда не исчезнут.
Матери - слышишь, как они плачут!
Дети переживают тяжелые времена.
Мы склоняем головы и молим,
Чтобы матери снова увидели своих детей.
Матери - слышишь, как они плачут!
Дети переживают тяжелые времена.
Мы склоняем головы и молим,
Чтобы матери снова увидели своих детей.
Теперь это называют вооруженным конфликтом,
Но там, внизу, ты каждый день смотришь смерти в лицо.
Число погибших постоянно растет,
С печалью вспоминаю прошлую Страстную пятницу.
Цену за эту миссию платит не государство,
Цену платит плачущая мать у гроба.
Так что, Германия, встань и склони свои головы.
Молодые мужчины гибнут, и много раненых.
Поддержите наших ребят там, внизу, в трудные часы
И не позволяйте этому пропасть даром.
Это наши войска, и они идут на войну,
Так что поддержите их и подумайте о них!
Им нужна поддержка гражданского населения,
Чтобы они знали, что не зря погибают там, внизу.
Поддержите наши войска и займите позицию!
Это наши ребята, это Германия, чувак!
Матери - слышишь, как они плачут!
Дети переживают тяжелые времена.
Мы склоняем головы и молим,
Чтобы матери снова увидели своих детей.
Матери - слышишь, как они плачут!
Дети переживают тяжелые времена.
Мы склоняем головы и молим,
Чтобы матери снова увидели своих детей.
Люди отводят взгляд, чтобы приукрасить войну.
Матери сидят и могут только молиться.
Там, внизу, ад, и нет никакой победы.
Никакой миротворческой миссии, чувак, там, внизу, война!
Мы поддержим вас и никого не бросим.
Наши солдаты так храбры и выполняют свой долг.
Гордимся войсками и каждым товарищем!
Германия, замри и салютуй солдату!
Отдайте им честь, которую они заслуживают,
Когда немецкий солдат теряет свою жизнь.
Будь храбрым и сильным, оставайся здоровым и полным мужества.
Мы стоим молча и снимаем перед вами шляпы.
Матери - слышишь, как они плачут!
Дети переживают тяжелые времена.
Мы склоняем головы и молим,
Чтобы матери снова увидели своих детей.
Матери - слышишь, как они плачут!
Дети переживают тяжелые времена.
Мы склоняем головы и молим,
Чтобы матери снова увидели своих детей.