Lyrics and translation Rap Bang Club feat. Big Stan - La Buena

La Buena

Llévame en la buena Dios mío por si mañana me toca morirme
Casposo fui pero con la banda marqué, de los malitos más firmes
Si usted quizo mi ayuda yo se la brindé mi friend
No di besos de Judas a quién no los merece
Sé de dónde salí, sé para dónde voy también
Del barrio quise irme para buscar la de comer

Llévame en la buena Dios mío por si mañana me toca morirme
Casposo fui pero con la banda marqué, de los malitos más firmes
Si usted quizo mi ayuda yo se la brindé mi friend
No di besos de Judas a quién no los merece
Sé de dónde salí, sé para dónde voy también
Del barrio quise irme para buscar la de comer

Un borracho con propósito y con causa
Arranque firme, voy sin pausa
Si se cruza en mi causa te arrastrarán las piedras de mis aguas
Agujas en los surcos de rap toneladas
Harán justicia en redimir por las malas pisadas

Estas escupas van sagradas, no por el divino niño
Sino por el niño que se hecho hombre
Y aquí sigue al filo de sus decisiones
Si se atreve a criticarlas es mejor que ni se asome

Porque
Tendrían que subir a Monserrate de rodillas
Con pepas de ciruela amarradas a sus canillas
Llegar a la cima y perdonarse a si mismos
Por querer vivir mi vida y no la suya, malparidos

Pero es más fácil emprender la huida
Hacerse el machito y no sobar mora'o ni tapar la herida
Eso le pasa por solapa'o
Pilla que ni Elegua te bendice
Ni la luna te cuida, ¡perro!

No busques la cura en callejones sin salida
No hay precio que compre la libertad de tu vida
No juzgues las trampas aunque se han llevado vidas
El tiempo nos cobra más si cubres las heridas

Dame luz... de Luna para conseguir
El camino correcto para así sentir, huir
Pesa la cruz del pasado que me hizo así
Lamentarme no es la vuelta
La vuelta es siempre seguir

Y falto nunca pa'
Eso lo aprendí en el barrio
El estrato me educo aunque también me hizo ver calvarios
Mamá me mantiene entre los rezos de su rosario
Porque me la guerreo a diario contra 50.000 adversarios

De caer y levantarse se supone que es la guerra
Cómo hacha y machete hemos trabajado en esta vuelta
No les dejo más que rap y una muy tremenda escuela
A quien quiera seguir mis pasos, ahí les dejare mis huellas

Las cosas van más rápidas
Los tiempos son distintos
La tierra y su percápita
El sapo no es el mismo
La primera pa'l pana que está allá con Jesús Cristo
Aún no colgaré mis guayos
Por el rap vivo y existo

Vamos a acelerar, no para de crecer
Se nos van alinear para darnos poder
Las estrellas y el ser supremo
Cómo los quemo, si no se sube a dónde yo remo
Con Karin B y Stan MC, estamos haciendo lo que solemos
Que caigan truenos en sus disparos
Cómo sin frenos, no tienen carros
Cómo sin genios, no tienen barrios
Aquí hay de todo y tenemos varios
Y ustedes cantan, pero mal
Sin sentimiento no es igual
Serían vergüenza nacional
Pero no los conoce nadie
Sus letras, normal
Su flow y estética, fatal
Hicimos un track brutal
Pa' que respeten, yeah!

Llévame en la buena Dios mío por si mañana me toca morirme
Casposo fui pero con la banda marqué, de los malitos más firmes
Si usted quizo mi ayuda yo se la brindé mi friend
No di besos de Judas a quién no los merece
Sé de dónde salí, sé para dónde voy también
Del barrio quise irme para buscar la de comer

Llévame en la buena Dios mío por si mañana me toca morirme
Casposo fui pero con la banda marqué, de los malitos más firmes
Si usted quizo mi ayuda yo se la brindé mi friend
No di besos de Judas a quién no los merece
Sé de dónde salí, sé para dónde voy también
Del barrio quise irme para buscar la de comer

La Buena

Emmène-moi avec toi, mon Dieu, si demain je dois mourir
J'étais un voyou, mais j'ai marqué mon territoire avec ma bande, un des plus solides des méchants
Si tu as eu besoin de mon aide, je te l'ai offerte mon ami
Je n'ai pas donné de baisers de Judas à qui ne le méritait pas
Je sais d'où je viens, je sais où je vais aussi
J'ai voulu quitter le quartier pour aller chercher de quoi manger

Emmène-moi avec toi, mon Dieu, si demain je dois mourir
J'étais un voyou, mais j'ai marqué mon territoire avec ma bande, un des plus solides des méchants
Si tu as eu besoin de mon aide, je te l'ai offerte mon ami
Je n'ai pas donné de baisers de Judas à qui ne le méritait pas
Je sais d'où je viens, je sais où je vais aussi
J'ai voulu quitter le quartier pour aller chercher de quoi manger

Un ivrogne avec un but et une cause
Je démarre fort, je vais sans pause
Si tu te mets en travers de mon chemin, les pierres de mes eaux te traîneront
Des aiguilles dans les sillons, des tonnes de rap
Ils rendront justice en me rachetant de mes mauvais pas

Ces verres sont sacrés, non pas par l'enfant Jésus
Mais par l'enfant devenu homme
Et qui continue ici sur le fil de ses décisions
Si tu oses les critiquer, il vaut mieux que tu ne te montres pas

Parce que
Tu devrais monter à Monserrate à genoux
Avec des noyaux de prune attachés à tes chevilles
Atteindre le sommet et se pardonner à soi-même
De vouloir vivre ma vie et pas la tienne, enfoiré

Mais il est plus facile de prendre la fuite
Faire le mec et ne pas assumer la responsabilité ni panser la blessure
Ça t’arrive parce que t’es un idiot
Pauvre type, même Elegua ne te bénit pas
Ni la lune ne te protège, chien !

Ne cherche pas la guérison dans des impasses
Aucun prix n'achète la liberté de ta vie
Ne juge pas les pièges même s'ils ont coûté des vies
Le temps nous fait payer plus cher si tu caches les blessures

Donne-moi de la lumière... de Lune pour trouver
Le bon chemin pour ainsi ressentir, fuir
Le poids de la croix du passé qui a fait de moi ce que je suis
Se lamenter n'est pas la solution
La solution c’est de toujours avancer

Et j'ai jamais manqué à ça
C’est ce que j'ai appris dans le quartier
Le quartier m'a éduqué, même s'il m'a aussi fait voir le calvaire
Maman me garde dans les prières de son chapelet
Parce que je me bats tous les jours contre 50 000 ennemis

Tomber et se relever, c'est censé être la guerre
Comme une hache et une machette, nous avons travaillé sur ce coup
Je ne vous laisse que du rap et une sacrée bonne école
À qui veut suivre mes traces, je vous laisse mes empreintes

Les choses vont plus vite
Les temps sont différents
La terre et son revenu par habitant
Le crapaud n'est plus le même
La première pour mon pote qui est là-haut avec Jésus-Christ
Je ne raccrocherai pas encore mes crampons
Je vis et j'existe pour le rap

On va accélérer, ça ne cesse de grandir
Ils vont s'aligner pour nous donner le pouvoir
Les étoiles et l'être suprême
Comment je les brûle, si tu ne montes pas là où je rame
Avec Karin B et Stan MC, on fait ce qu'on fait d'habitude
Que le tonnerre gronde dans leurs tirs
Comme sans freins, ils n'ont pas de voitures
Comme sans génies, ils n'ont pas de quartiers
Ici, il y a de tout et on en a plusieurs
Et vous, vous chantez, mais mal
Sans sentiment, ce n'est pas pareil
Vous seriez la honte nationale
Mais personne ne vous connaît
Vos paroles, banales
Votre flow et votre esthétique, fatals
On a fait un morceau brutal
Pour qu'ils respectent, yeah!

Emmène-moi avec toi, mon Dieu, si demain je dois mourir
J'étais un voyou, mais j'ai marqué mon territoire avec ma bande, un des plus solides des méchants
Si tu as eu besoin de mon aide, je te l'ai offerte mon ami
Je n'ai pas donné de baisers de Judas à qui ne le méritait pas
Je sais d'où je viens, je sais où je vais aussi
J'ai voulu quitter le quartier pour aller chercher de quoi manger

Emmène-moi avec toi, mon Dieu, si demain je dois mourir
J'étais un voyou, mais j'ai marqué mon territoire avec ma bande, un des plus solides des méchants
Si tu as eu besoin de mon aide, je te l'ai offerte mon ami
Je n'ai pas donné de baisers de Judas à qui ne le méritait pas
Je sais d'où je viens, je sais où je vais aussi
J'ai voulu quitter le quartier pour aller chercher de quoi manger