Rap Bang Club - Ritmos Nucleares - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rap Bang Club - Ritmos Nucleares




Ritmos Nucleares
Rythmes nucléaires
Es que me he vuelto loco
C'est que je suis devenu fou
Iieeh eh.
Iieeh eh.
Es que me he vuelto loco
C'est que je suis devenu fou
Ya no quiero mas tristezas
Je n'en veux plus des tristesses
Sin ser el patrón de la mesa
Sans être le patron de la table
La responsabilidad pesa
La responsabilité pèse
Las angustias siempre cansan
Les angoisses fatiguent toujours
La conciencia mansa es obesa
La conscience douce est obèse
La torpeza de mi arrogancia
La maladresse de mon arrogance
No tengo mi ciencia pero tengo constancia
Je n'ai pas ma science mais j'ai de la constance
No tengo miseria en mi caso a bonanza
Je n'ai pas de misère dans mon cas à la prospérité
No produzco palos yo convierto alabanzas
Je ne produis pas de bâtons, je transforme les louanges
En materia prima cuantos indios con la danza
En matière première combien d'indiens avec la danse
No se cansa indio revelado no respeta la balanza
Ne se lasse pas l'indien révélé ne respecte pas la balance
Indio que quema los pies con los que avanzan
L'indien qui brûle les pieds avec ceux qui avancent
Indio que se come el mundo y no le sale panza
L'indien qui mange le monde et ne prend pas de ventre
Indio sumergido en la urbe, no tiene mas nada que le estorbe
L'indien immergé dans la ville, n'a plus rien qui le gêne
El no se disfraza en octubre, no le tiene miedo a ser pobre...
Il ne se déguise pas en octobre, il n'a pas peur d'être pauvre...
(Gritos)
(Cries)
Traemos Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
On amène Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Nucleares...
Nucléaires...
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Nucleares...
Nucléaires...
Yeah, foto sensible, cual dirigible
Ouais, photo sensible, comme un dirigeable
Vuelo dando tambos, y si no son del tiempo
Je vole en titubant, et si ce ne sont pas du temps
Hasta que llega diciembre
Jusqu'à ce que décembre arrive
Mi pesebre, musgo, chamuscado, roto
Ma crèche, mousse, brûlée, cassée
La vinola de Guillermo mi abuelo se la vendió
Le vin de Guillaume mon grand-père l'a vendu
Estamos con Sinatra poniendo de moda las
On est avec Sinatra en mettant à la mode les
Becas, rap bang, tres cigarros y una pola no hay
Bourses, rap bang, trois cigarettes et une bière, il n'y a pas
Whisky en las rocas, ni roja luz
Whisky sur les rochers, ni lumière rouge
Dolores sin lola la promesa de un ataúd
Douleurs sans Lola la promesse d'un cercueil
Mientras brillo en la pista, con pasos secretos, sensibles a la vista
Alors que je brille sur la piste, avec des pas secrets, sensibles à la vue
Si vienes de visita, no vengas a inquietarme
Si tu viens en visite, ne viens pas m'inquiéter
Así de que es tu cepillo no vas a quedarte
Donc si c'est ton pinceau, tu ne vas pas rester
Soy un hogar de paso en caos
Je suis un foyer de passage dans le chaos
Pecados conmigo son olvidados
Les péchés avec moi sont oubliés
De lo que escanee mi boca
De ce que ma bouche scanne
Al son del tacto, no cierro los ojos, no seamos tan románticos
Au son du toucher, je ne ferme pas les yeux, ne soyons pas si romantiques
El tétrico proceso se ha culminado
Le processus sinistre est terminé
Se ha culminado
Il est terminé
Se ha culminado el tétrico proceso
Le processus sinistre est terminé
De tu boca y mis cesos se ha culminado
De ta bouche et mes sourcils est terminé
Traemos Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
On amène Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Nucleares...
Nucléaires...
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Claps, Ron, Jazz, Funk, Ritmos Nucleares
Claps, Ron, Jazz, Funk, Rythmes nucléaires
Nucleares...
Nucléaires...





Writer(s): Pezcatore, Pezcatore Y Karin B.


Attention! Feel free to leave feedback.