Lyrics and translation Rap Box feat. Buddy Poke, Salvador, Andrade, Douglas Din & Kadri - Vírus (feat. Buddy Poke, Salvador, Andrade, Douglas Din & Kadri)

Vírus (feat. Buddy Poke, Salvador, Andrade, Douglas Din & Kadri)

Oh-oh, vírus da sanidade me chame de coringa
Eu fiquei maluco depois de tanta doidera que eu já vi nessa vida
Vírus da sanidade me chame de coringa
Eu fiquei maluco depois de tanta doidera que eu já vi nessa vida
E pega a visão
Hoje eu tô voando pelo mundão
Se não gostou tu reclama com Deus
Ou brota pra desenrolar no morrão
Eu vim de onde quem erra paga com a vida
E é por isso que eu nunca abracei vacilação

Hoje eles reclamam da gastação
Mas ninguém foi fazer rir quando eu tava com depressão
Abaixa os quatro vidro
Liga a luz do salão
Senão tu toma um tecão
Ouço funk desde menozin
Minha referência é MC Tikão, ye
Respeito quem tem mais experiência
Tudo o que eu sei aprendi na batalha
Douglas Din foi referência
Nós somos o vírus desse mundo de aparência
Os menó do morro assistindo batalha
E o Salvador que é referência

No ritmo quente
Invadindo os lares
Todos os lugares ouvem R.A. p
Tocando na mente
Tocando nos bares
Se pondo em lugares onde é pra ter
Representatividade pra comunidade
Nessa sociedade tá difícil ver
Nóis não faz pela metade
Corre de verdade
Trampa com vontade e faz acontecer, ya ya

Ceis não pega o drip da minha bic
Ainda mais depois de fumar um beck
Ceis já conhecem os maloka chic
Fala pra eles quem é o rap
É o duelo
Batalha da Leste
Batalha da Aldeia e todas as outras
Que mostraram pra vários muleque
Que tem outra boca nessa vida loka

Eu não marco touca não, ya
Vários pitbull por mim, ham
Nessa desde curumim, ham
Eu sei bem da onde eu vim, ham
Não sei bem pra onde eu vou
Mas tá tudo bom assim
Viajando com meu flow, ye
Numa viagem sem fim (skrr skrr)

Olha de novo onde eu cheguei (tão longe)
Olha que loko não duvidei (mó corre)
Quando eu vi (okay)
Na minha quebrada todos já sabem meu nome
Tô vivendo o rap nessa vida trap
Eu cantava reggae hoje eu tô boombap
Tô andando bem tipo carro flex
Eu tô no codein, tô yes beck, ye, ye
Mano eu tô na correria fazendo o que sei
Pode avisar o vigia eu não devo ninguém
Modo Freefire matando haters
Minecraft block de fake
Na dificuldade ninguém viu
Na quebrada é bala e fuzil (bang, bang)

Os moleque são cria da boca
Vivendo e fugindo da ROTA
Juntando dinheiro na conta
Sou parça dos cara da bolsa
Quase caí nessa porra
Hoje minha vida é outra
Bitch, não trafico drogas, ye, ye
Mas o verdadeiro bandido
De terno e gravata vivendo no condomínio (Bolsomion)
Não tiro a razão dos menino
Que cresceram na beira do precipício

É os magrinho de vila contra os de pressão
Depressão no bipe, sem drip nenhum
Onde ser vilão é filão, é só jogar pilão
Que diminui o zum, zum, zum
Corta! Joga no zoom
Se caiu não é pilar
Se é pilar não cai
Não tem que ser Mun-Rá, mas, equipe de um?

Posso considerar? (Claro que não)
Posso considerar? (Claro que não)
O reino do sudeste é a cara do reino do nordeste
Peões? Espiões? Coincidência? (Claro que não)
Tem time mais caro? (Claro que não)
Tem jogador mais raro? (Claro que não)
Do Serrão para o mundo
8 Portas por segundo se abrem
Tipo Moisés (claro que sim)

Todo lugar que eu vou
Meu som tá tocando
Todos maloqueiro da minha vila tão escutando
Olha o meu nipe
Dom de quebrada
E no começo ninguém dava nada
Mas eu fico rico esse ano
O rap é o que ta me salvando
Mano eu juro, eu tava traficando

Mas eu não quero é ver minha mãe chorar
Não quero morrer nem ter que matar
Por isso mesmo é que escolhi cantar
É igualzinho um vírus meu som se espalhando
A solidão contamina
E eu sou acompanhado com a arte
Se eu tô plantando sorrisos
Então eu já tô fazendo a minha parte

Eu perdi os amigo
Ganhei inimigo
Nessa vida dura é jurar
Depressão é vírus
Arte no metrô é cura
Eu não paro
Eleitor do Bolsonaro
Não pisa naonde eu moro, morô?
Só entrar pra atirar e morreu
Quantos nessas aí se fudeu
Menó que tinha sonhos que nem eu
E o menó que podia ser eu
Na manchete ele era bandido
Mas era responsa, saudade Matheus

E eu sinto que nem parente
Porque faz parte da gente
Quando morre um jovem
Toda a favela sente
Todos vão viver pra sempre
As lembranças na minha mente
Viram letras pra curar
Esse mundo doente
Sempre em frente, sempre tente
Vou curar o mundo doente
Sempre em frente, sorridente
Com palavras no pente
Maloqueiro
Consciente
Com rimas que são cura
E o maior vírus memo é o presidente

Virus (avec Buddy Poke, Salvador, Andrade, Douglas Din & Kadri)

Oh-oh, le virus de la santé mentale m'appelle le Joker
Je suis devenu fou après toutes les folies que j'ai vues dans ma vie
Le virus de la santé mentale m'appelle le Joker
Je suis devenu fou après toutes les folies que j'ai vues dans ma vie
Et regarde ça
Aujourd'hui, je vole à travers le monde
Si tu n'aimes pas, tu te plains à Dieu
Ou tu roules un joint pour te détendre
Je viens d'où celui qui se trompe paie de sa vie
Et c'est pour ça que je n'ai jamais accepté les conneries

Aujourd'hui, ils se plaignent de la fête
Mais personne n'est venu me faire rire quand j'étais déprimé
Baisse les quatre vitres
Allume la lumière du salon
Sinon, tu te fais tirer dessus
J'écoute du funk depuis que je suis petit
Ma référence, c'est MC Tikão, ouais
Je respecte ceux qui ont plus d'expérience
Tout ce que je sais, je l'ai appris au combat
Douglas Din était une référence
Nous sommes le virus de ce monde d'apparences
Les gamins de la favela regardent des battles
Et Salvador qui est une référence

Dans le rythme chaud
Envahissant les foyers
Partout on écoute du R.A. p
Jouant dans l'esprit
Jouant dans les bars
Se plaçant dans des endroits où il doit y avoir
Une représentation pour la communauté
Dans cette société, c'est difficile de voir
On ne fait pas les choses à moitié
On court vraiment
On bosse dur et on fait en sorte que ça arrive, ouais, ouais

Vous n'avez pas le drip de mon briquet
Surtout après avoir fumé un joint
Vous connaissez déjà les voyous chic
Dites-leur c'est quoi le rap
C'est le duel
La bataille de la Est
La bataille de l'Aldeia et toutes les autres
Qui ont montré à beaucoup de gamins
Qu'il y a une autre voie dans cette vie de fou

Je ne fais pas de conneries, ouais
Plusieurs pitbulls pour moi, ham
Dans ce game depuis que je suis gamin, ham
Je sais d'où je viens, ham
Je ne sais pas où je vais
Mais tout va bien comme ça
Voyageant avec mon flow, ouais
Dans un voyage sans fin (skrr skrr)

Regarde encore où je suis arrivé (si loin)
Regarde comme c'est fou, je n'en doutais pas (tellement rapide)
Quand j'ai vu (d'accord)
Dans mon quartier, tout le monde connaît mon nom
Je vis le rap dans cette vie trap
Je chantais du reggae, aujourd'hui je suis boombap
Je roule bien comme une voiture flex
Je suis dans la codéine, je suis défoncé, ouais, ouais
Mec, je suis à fond, je fais ce que je sais faire
Tu peux prévenir le vigile, je ne dois rien à personne
Mode Freefire, je tue les haters
Minecraft, je bloque les faux
Dans la difficulté, personne n'a rien vu
Dans la favela, c'est balles et fusils (bang, bang)

Les gamins sont des enfants de la drogue
Ils vivent et fuient la ROTA
Ils accumulent de l'argent sur leur compte
Je suis pote avec les mecs de la bourse
J'ai failli tomber dans cette merde
Aujourd'hui, ma vie est différente
Bitch, je ne trafique pas de drogue, ouais, ouais
Mais le vrai bandit
En costume et cravate vivant dans sa résidence (Bolsomion)
Je ne tire pas sur la raison des gamins
Qui ont grandi au bord du précipice

Ce sont les maigres de la favela contre ceux qui ont de la pression
Dépression au bip, sans aucun drip
Là où être un méchant est un filon, il suffit de lancer le pilon
Ça réduit le zoom, zoom, zoom
Coupez ! Mettez-le en zoom
S'il est tombé, ce n'est pas un pilier
Si c'est un pilier, il ne tombe pas
Il n'a pas besoin d'être Mun-Rá, mais, une équipe d'un seul ?

Puis-je considérer ? (Bien sûr que non)
Puis-je considérer ? (Bien sûr que non)
Le royaume du sud-est est le visage du royaume du nord-est
Des pions ? Des espions ? Une coïncidence ? (Bien sûr que non)
Existe-t-il une équipe plus chère ? (Bien sûr que non)
Existe-t-il un joueur plus rare ? (Bien sûr que non)
De Serrão au monde entier
8 portes par seconde s'ouvrent
Comme Moïse (bien sûr que oui)

Partout où je vais
Ma musique passe
Tous les voyous de ma favela écoutent
Regarde mon style
Don de la favela
Et au début, personne ne donnait rien
Mais je vais devenir riche cette année
Le rap me sauve
Mec, je te jure, je vendais de la drogue

Mais je ne veux pas voir ma mère pleurer
Je ne veux pas mourir ni avoir à tuer
C'est pour ça que j'ai choisi de chanter
Comme un virus, ma musique se propage
La solitude contamine
Et je suis accompagné par l'art
Si je sème des sourires
Alors je fais déjà ma part

J'ai perdu des amis
J'ai gagné des ennemis
Dans cette vie dure, il faut jurer
La dépression est un virus
L'art dans le métro est un remède
Je ne m'arrête pas
Électeur de Bolsonaro
Ne mets pas les pieds là où j'habite, compris ?
Tu n'as qu'à entrer pour tirer et tu es mort
Combien se sont fait avoir
Des gamins qui avaient des rêves comme moi
Et le gamin que j'aurais pu être
Aux infos, c'était un bandit
Mais c'était un bon gars, paix à ton âme Matheus

Et je le ressens comme un membre de ma famille
Parce que ça fait partie de nous
Quand un jeune meurt
Toute la favela le ressent
Ils vont tous vivre pour toujours
Les souvenirs dans mon esprit
Deviennent des paroles pour guérir
Ce monde malade
Toujours en avant, toujours essayer
Je vais guérir le monde malade
Toujours en avant, souriant
Avec des mots dans le chargeur
Voyou
Conscient
Avec des rimes qui guérissent
Et le plus grand virus, c'est le président