Lyrics and translation Rap Box feat. Pelé MilFlows, Kadri, Nabil, Eloy Polemico, Zuluzão, Dö Mc, Skeeter, Leo Ost & Léo Casa 1 - Sintoma

Sintoma

Rapbox
Vai que não tem pra onde correr quando cê ver o que o rap faz
Por aqui educo muito mais, do que muitos pais
Num país marcado por desigualdades sociais
Olhe em volta antes de afirmar que somos iguais

Uma pena a vida dos mc virar um dilema
Polêmica da semana pra manter o nome na cena
Atirar pra qualquer lado só pra conseguir um esquema
Ou tentar salvar o mundo sem resolver seus problema

Não sou do tipo que te adula
A escrita é livre e não é só a opinião que me regula
Puseram ódio no voto e agora dissimula
Não gostou? Vai na beira da terra plana e pula

O mundo virado do avesso e nóis dentro do estúdio
Só os plano mais insano pra tombar os latifúndio
Como nasce uma favela? Pergunte a um aristocrata
Desses que tão cagando pra suas notas de repúdio

Pisa lá de vez em quando e quer pagar de visão
Mas se perguntar, cês nem sabe o número dos busão
Sua ciranda é bem bonita, só que é pura ilusão
Por mais que tente fingir, nós sabemos quem cês são

Estuda a gente, mas não escuta o que a gente tem a dizer
Já que cês gosta do buteco, do samba, do lazer
Se der pereço, cê escamba, nossa vida é seu rolê
E some de uma vez por todas se conclui o TCC

Cês nunca se perguntou se a gente aprova o repertório
Porque a polícia pega leve no seu território
CPO, zona sul, não é seus rolê aleatório
E essa rapa ta cansada de ser seu laboratório

Com a gente sem conexão alguma
Já que aqui é só o lugar que cês compra o que cheira e fuma
Não passa nada eu preencho cada lacuna
É que cês são comuna, até nóis esbarrar na sua fortuna

Lamento esses juízes de plantão atrás de fama
Não confio nem mesmo os de diploma
Não faz, mas sabe como faz, ó o sintoma
Hipocrisia é o nome, não corona, num vão sair do coma

Quantos rap de protesto eu tenho que gravar?
Eu tô cansado, haja criatividade
Pra eu repetir, sem repetir quem eu cresci ouvindo
Verdades recicladas e a mesma realidade

No cops killing niggas e a dele gostou
E onde for semeiam sofrimento e dor
Cês num pega a visão, não
Melhor o fuzil de plástico na mão
Ye ye yeah

Eu só quero uma vitrine
Pra eu pendurar minha indignação antes que alguém me incrimine
Antes que alguém nos elimine
Pra que não seja em vão nosso trabalho
E a nossa força domine

E os black man sufocado como George Floyd
A nota escura de um piano, jazz
Mãos de McCoy Tyner, o Tyler
A vida grita é preciso ser Floyd Mayweather
Me sinto o Denzel interpretando o Troy

Mais um neguin, igual Steve Biko, não 6iine
Chapado como Travis Bickle, nome é Taxi Driver
Nesse universo infecto
Seu universo é o baile
É tipo uma fração do Eminem
Num filme Kamikaze

Contra fascista vale a excomungação da regra 33
Na guerra isso não é diss, é seu Cristo na tela
Confundindo agente primitiva
Que acha tão legal eles matar Migueis
E o assunto ser a bunda da Anitta

Sem plano e tentativa, morro onde a tentativa é cega
E as sínteses são fake News, e nós odeia mídia
Pois já que a morte dos artistas vira uma tragédia
Nós reportamos mcs, só sobra wikipedia

Eu tipo Cuba Gooding com Alzheimer do Jack Nicholson
As mãos são talentosas, mas as dores é o empírico
Na contra mão do osho, o chakra, meu terceiro olho é o hip hop, irmão
Don't fuck me que o rap é igual socar no rosto, cuzão

Nóis batizou o front dessa guerra
É munição quando o papo é reto
É nosso fundamento, o resto é cela
As ruas se alimentam de sonhos

Onde não existe paz
O preço é sangue entre ódio e amor
As ruas se alimentam de sonhos
La la la la la la
As ruas se alimentam de sonhos
La la la la la la

Quando passa 7 segundos, uma vida
E a cada 7 vidas, nenhuma era boa
E a cada rima o meu que sofre pelo sistema
Que eu aniquilo um opressor só com a minha boca

Por baixo dessa máscara tem muitas caras, farsas
Faces de canalha, falhas que não vão passar
Eu nasci pobre, não otária
Não vou viver numa caixa
Correntes invisíveis não vão parar

Vão ter que me jogar pros porcos
Pra sete palmos do solo igual tiveram ódio dos meus ancestrais
Eu não acredito em sorte, acredito em ser mais forte
Sua luta é contra si e contra ninguém mais

Esses loki quer ser abadia, fala de arma e mina
Mas se pega num dos dois não sabe nem usar
Não suja as mãos, a rua ensina
Deixa esquecer que um dia nóis te pega na surdina, sem cê esperar

Guerra, tete a tete nesse jet
Moscou, tchau, até breve
Get, no uncheck, não confie em verme, vai te derrubar
Ingratidão nunca procede, se é leal, investe
Quem não é, um dia a rua vai cobrar

Eu quero ver quem é quem, sem pano de ninguém
Olha no fundo do olho, cê não vai encarar
Sofredor sabe quem também é
Não engane a quem viu com seus próprios olhos o demônio operar

Mais uma criança morre no Rio de Janeiro
Mais uma velha branca corre de um jovem negro
Nosso país ta dividido, quem é pobre não é ouvido
Isso não é novidade, aqui é real puteiro

Eu só quero um lugar de paz
Onde todos são tratados iguais
Onde ninguém me julga pela cor
O negro também tem o seu valor

Isso me enlouquece, motivo de estresse
Todo o julgamento pela cor da minha pele
Sua branca burra, vê se me escuta
Eu não sou o entregador, eu tô aqui pra uma consulta

Isso sempre acontece
Eu chego nos lugares, posso sentir os olhares
Pela minha cor da pele, isso acontece
Mano, sempre acontece

Eu só quero um lugar de paz
Onde todos são tratados iguais
Onde ninguém me julga pela cor
O negro também tem o seu valor

Eu só quero um lugar de paz
Onde todos são tratados iguais
Onde ninguém me julga pela cor
O negro também tem o seu valor

Em cada lápide de um preto vem escrito memórias
No fim o fundo da bala é o que define essa história
Nossa pele tem radar e o tiro tem trajetória
Sempre somos julgados de forma condenatória

Desde o nosso nascimento temos força ancestral
Mas saímos da barriga com quinze condicional
No meu caso minha mãe sofrendo, e eu nunca fui mal
Mas nasci com ódio desse mundo, arte atemporal

Seu governo não me ilude
Eu vivo a minha vida de uma forma onde acredito no que vejo
Hoje eu não vim pra dar abraço
Eu vim pra derrubar com soco queixo

E a quarentena ultimamente só tá me servindo
Pra ver o quanto a gente tá cheio de gangster lixo
Que olha pro próprio irmão sangrando
E nunca fez nada pela quebrada além de jogo do bicho

Quanto tempo demora isso?
Talvez uns meses, alguns anos
Já não sei a proposta
Mas enquanto os MC de verdade existir
Eu proponho a carregar todas as batalhas nas minhas costas

Mas entenda que eu sou verdadeiro
Nunca vou passar pano pra ninguém que fere os que tão comigo
Porque um preto no mundo entra sempre pra corta os pulsos
E sempre é predestinado a morrer por melhor amigo
HUR

Симптом

Рэп Бокс
Вдруг тебе некуда бежать, когда ты увидишь, что делает рэп
Здесь я учу гораздо большему, чем многие родители
В стране, отмеченной социальным неравенством
Оглянись вокруг, прежде чем утверждать, что мы равны

Жаль, что жизнь МС превратилась в дилемму
Скандал недели, чтобы сохранить свое имя на сцене
Стрелять куда попало только для того, чтобы провернуть схему
Или пытаться спасти мир, не решая своих проблем

Я не из тех, кто тебе льстит
Письмо свободно, и меня регулирует не только мнение
Они вложили ненависть в голосование, а теперь скрывают это
Не понравилось? Иди к краю плоской земли и прыгай

Мир вывернут наизнанку, а мы на студии
Только самые безумные планы, чтобы обрушить латифундии
Как рождается фавела? Спросите у аристократа
Из тех, кому плевать на ваши ноты протеста

Время от времени заглядывает туда и хочет платить за видение
Но, если спросить, вы даже не знаете номера автобусов
Ваш хоровод очень красив, но это чистая иллюзия
Как бы вы ни пытались притворяться, мы знаем, кто вы

Изучаете нас, но не слушаете, что мы хотим сказать
Раз уж вы любите бары, самбу, отдых
Если вам лень, вы меняете нашу жизнь на свою тусовку
И исчезаете раз и навсегда, как только заканчиваете дипломную работу

Вы никогда не спрашивали себя, одобряют ли люди репертуар
Потому что полиция лояльно относится к вашей территории
Полицейский участок, южная зона - это не ваши случайные тусовки
И эта молодежь устала быть вашей лабораторией

С нами, без какой-либо связи
Ведь это всего лишь место, где вы покупаете то, что нюхаете и курите
Ничего не проходит, я заполняю каждый пробел
Просто вы - коммуна, пока мы не наткнемся на ваше состояние

Мне жаль этих судей-любителей в погоне за славой
Я не доверяю даже дипломированным
Не делает, но знает, как делать, вот симптом
Лицемерие - вот имя, а не корона, не выйдут из комы

Сколько протестных рэпов мне еще записать?
Я устал, нужна креативность
Чтобы я повторял, не повторяя тех, на чьей музыке я вырос
Переработанные истины и та же реальность

В копов, убивающих ниггеров, и ему понравилось
И где бы ни были, сеют страдания и боль
Вы не видите, нет
Лучше пластиковый автомат в руке
Йе, йе, йе

Я просто хочу витрину
Чтобы я мог выставить напоказ свое негодование, прежде чем кто-то меня обвинит
Прежде чем кто-то нас уничтожит
Чтобы наш труд не был напрасным
И наша сила восторжествовала

И чернокожие мужчины задыхаются, как Джордж Флойд
Темная нота фортепиано, джаз
Руки Маккоя Тайнера, Тайлера
Жизнь кричит, нужно быть Флойдом Мейвезером
Я чувствую себя Дензелом, играющим Троя

Еще один черный, как Стив Бико, не блещет
Обдолбанный, как Трэвис Бикл, имя - Таксист
В этой зараженной вселенной
Ваша вселенная - это танцы
Это как часть Эминема
В фильме "Камикадзе"

Против фашистов действует отлучение от правила 33
На войне это не дисс, это ваш Христос на экране
Путая примитивного агента
Которому кажется таким классным, что они убивают Мигелей
А предметом обсуждения становится задница Анитты

Без плана и попыток, я умру там, где попытки слепы
А тезисы - это фейковые новости, а мы ненавидим СМИ
Ведь раз уж смерть артистов становится трагедией
Мы сообщаем о МС, остается только Википедия

Я как Куба Гудинг с болезнью Альцгеймера Джека Николсона
Руки талантливы, но боль эмпирична
В противовес Ошо, чакре, мой третий глаз - это хип-хоп, брат
Не трахай меня, рэп - это как удар по лицу, ублюдок

Мы окрестили передовую этой войны
Это боеприпасы, когда разговор идет прямо
Это наш фундамент, остальное - камера
Улицы питаются мечтами

Где нет мира
Цена - кровь между ненавистью и любовью
Улицы питаются мечтами
Ла-ла-ла-ла-ла
Улицы питаются мечтами
Ла-ла-ла-ла-ла

Когда проходит 7 секунд, жизнь
И на каждые 7 жизней ни одна не была хорошей
И с каждой рифмой мой страдает от системы
Что я уничтожаю угнетателя одним лишь своим ртом

Под этой маской много лиц, фарса
Лица негодяев, промахи, которые не пройдут
Я родился бедным, не идиотом
Я не буду жить в коробке
Невидимые цепи не остановятся

Им придется бросить меня свиньям
На семь пядей от земли, как они ненавидели моих предков
Я не верю в удачу, я верю в то, что нужно быть сильнее
Твоя борьба - с самим собой и ни с кем больше

Эти лохи хотят быть аббатами, говорят об оружии и женщинах
Но если им дать что-то из этого, они даже не знают, как этим пользоваться
Не пачкают руки, улица учит
Позволяет забыть, что однажды мы подловим тебя, когда ты не будешь ждать

Война, тет-а-тет в этом самолете
Москва, пока, до скорой встречи
Получи, не снимай галочку, не доверяй червям, они тебя погубят
Неблагодарность никогда не проходит, если ты предан, вкладывайся
С теми, кто этого не делает, улица однажды сведет счеты

Я хочу видеть, кто есть кто, без прикрытия
Посмотри в глаза, ты не выдержишь взгляда
Страдалец знает, кто тоже страдает
Не обманывай того, кто своими глазами видел, как действует дьявол

Еще один ребенок умирает в Рио-де-Жанейро
Еще одна старая белая женщина убегает от молодого негра
Наша страна разделена, бедных не слушают
Это не новость, здесь настоящий бордель

Я просто хочу места, где царит мир
Где со всеми обращаются одинаково
Где меня не судят по цвету кожи
Черные тоже чего-то стоят

Это сводит меня с ума, это причина стресса
Все эти суждения по цвету моей кожи
Ты, глупая белая женщина, послушай меня
Я не доставщик, я пришел на прием

Это всегда происходит
Я прихожу в места, я чувствую взгляды
Из-за цвета моей кожи это происходит
Чувак, это всегда происходит

Я просто хочу места, где царит мир
Где со всеми обращаются одинаково
Где меня не судят по цвету кожи
Черные тоже чего-то стоят

Я просто хочу места, где царит мир
Где со всеми обращаются одинаково
Где меня не судят по цвету кожи
Черные тоже чего-то стоят

На каждом надгробии черного высечены воспоминания
В конце концов, дно пули - вот что определяет эту историю
У нашей кожи есть радар, а у пули - траектория
Нас всегда судят предвзято

С самого рождения у нас есть сила предков
Но мы выходим из утробы с пятнадцатью условностями
В моем случае моя мать страдала, а я никогда не был плохим
Но я родился с ненавистью к этому миру, вневременное искусство

Ваше правительство меня не обманет
Я живу своей жизнью так, что верю только тому, что вижу
Сегодня я пришел не для того, чтобы обниматься
Я пришел, чтобы сбить челюсть ударом

А карантин в последнее время служит мне только для того
Чтобы видеть, как много вокруг гангстеров-отбросов
Которые смотрят на истекающего кровью брата
И никогда ничего не делали для района, кроме игры в числа

Сколько времени это займет?
Может быть, несколько месяцев, несколько лет
Я уже не знаю, в чем предложение
Но пока существуют настоящие МС
Я предлагаю нести все битвы на своих плечах

Но пойми, что я честен
Я никогда не буду прикрывать никого, кто причиняет боль тем, кто со мной
Потому что черный в этом мире всегда приходит для того, чтобы перерезать себе вены
И ему всегда суждено умереть от руки лучшего друга
ХУР