Lyrics and translation Rap Box feat. Tavin Mc - Um Mero Boombap

Um Mero Boombap

Cês copiam tanto gringo que seu sonho é ter um Green Card
Free Hard
Mando ideia pra mente até que arde (Hã)
E ninguém liga pros seus quilates, bitch
Aí é dog mal, aqui late

Paga de pá com suas paty, paty
Mas na minha frente vira pet, pet
Ostenta seus kits e diz que é raridade
Mas olhando pra mim, tô mais pra Kat, Kat

Tipo Fat Family
Terror pique Emily
Fazendo um flow que me leva a ganhar um Grammy que
Me leva pro Tenessee
Gastar tudo em tênis e
Tô pique Nescau Radical com tripla energy

Das cinzas emergi
No pique fênix
Percebi que minha mente é meu pior enemy
Phoenix te entendi
Mesmo chorando eu sorri
E a cada letra me sinto como um mini Eminem
Vem nimim

Igual Romário te passo e faço gol
Te gasto que tu é chato e palhaço bro!
A cada verso te amasso que traço flow
Tô sempre escasso e o cansaço me dominou

E a cada passo eu sigo na luta
Atiro no escuro
São nessas crises que minha mente surta
Em cima do muro
Eu sempre soube que a vida é dura
E que o mundo não é puro
Eu vendo esse bando de filho da
De olho gordo tentando prever meu futuro

E a cada passo eu sigo na luta
Atiro no escuro
São nessas crises que minha mente surta
Em cima do muro
Eu sempre soube que a vida é dura
E que o mundo não é puro
Eu vendo esse bando de filho da
De olho gordo tentando prever meu futuro

Vem que tem pra quem tem fé
Sempre mantém sem ser zé
O que convém mantém em pé
Sei quem tá e sei quem é

Não gosta de mim? Eu respeito
É tudo uma questão de conceito
E ponto de vista
Só não vem querendo me desmerecer, vê direito
Porque não foram à toa minhas conquistas

Eu vejo os mano falando de mina
Roupa de marca, que pagam várias joia rara à vista
E quando eu falo que eu me orgulho da caminhada
Tem quem venha me chamar de egoísta

Vista que não avisa
Vida que vem e pisa
Vida que não alisa
Fica que só complica
E a tristeza que implica
Fica mesmo que insista
Nem trinta litros de tinta
Pinta esse mundo cinza

E a cada passo eu sigo na luta
Atiro no escuro
São nessas crises que minha mente surta
Em cima do muro
Eu sempre soube que a vida é dura
E que o mundo não é puro
Eu vendo esse bando de filho da
De olho gordo tentando prever meu futuro

E a cada passo eu sigo na luta
Atiro no escuro
São nessas crises que minha mente surta
Em cima do muro
Eu sempre soube que a vida é dura
E que o mundo não é puro
Eu vendo esse bando de filho da
De olho gordo tentando prever meu futuro

Fala e não sabe, então me escuta
Verso UFC que eu sigo na luta
Não tem argumentos, então não discuta
Vida não é fácil, é uma catapulta
Me entenda meu truta, te joga de um lado pro outro
Estapeia seu rosto até ficar torto
E não pede desculpa
Passa devagar se não vai levar multa

Eu confesso que te quero
Quero um kit cash
Quero um kit cat
Quero um feat caro
Quero um click flash
Enquanto mais vinte mexe
Um Da Vinci cresce
Outro beat ferve
Outro hit serve
Com flowzin de creche
Com flowzin bem trash
Cada beat treme
Outra city mexe
Fiz um freak lek
Dá umas 20 track
Tomei um café
Que só pãozinho com snack
Me deu energia
Pra virar o beat, o estúdio e a cena tudo em cima de um mero boombap

Un simple Boombap

Vous copiez tellement les Américains que votre rêve est d'avoir une carte verte
Free Hard
J'envoie des idées à ton esprit jusqu'à ce qu'il brûle (Hã)
Et personne ne se soucie de tes carats, bitch
Ici, c'est du mauvais chien, ici on aboie

Tu te la joues avec tes petites choses
Mais devant moi tu deviens un petit chien, toutou
Tu montres tes trucs et tu dis que c'est rare
Mais en me regardant, je suis plus du genre Kat, Kat

Genre Fat Family
Terreur comme Emily
Avec un flow qui me fait gagner un Grammy qui
M'emmène dans le Tennessee
Tout dépenser en baskets et
Je suis comme du Nesquik Radical avec triple énergie

Des cendres j'ai émergé
Comme un phénix
J'ai réalisé que mon esprit est mon pire ennemi
Phoenix je t'ai compris
Même en pleurant j'ai souri
Et à chaque parole je me sens comme un mini Eminem
Viens ici

Comme Romário je te dribble et je marque
Je te défonce, t'es chiant et bouffon bro!
À chaque couplet je t'écrase, je trace un flow
Je suis toujours rare et la fatigue m'a dominé

Et à chaque pas je continue le combat
Je tire dans le noir
C'est dans ces crises que mon esprit s'emballe
Au pied du mur
J'ai toujours su que la vie est dure
Et que le monde n'est pas pur
Je vois cette bande de fils de
Jaloux qui essaient de prédire mon avenir

Et à chaque pas je continue le combat
Je tire dans le noir
C'est dans ces crises que mon esprit s'emballe
Au pied du mur
J'ai toujours su que la vie est dure
Et que le monde n'est pas pur
Je vois cette bande de fils de
Jaloux qui essaient de prédire mon avenir

Viens, il y en a pour ceux qui ont la foi
Toujours garder sans être nul
Ce qui convient reste debout
Je sais qui est là et je sais qui tu es

Tu ne m'aimes pas? Je respecte ça
Tout est une question de concept
Et de point de vue
Ne viens pas essayer de me rabaisser, regarde bien
Parce que mes réussites ne sont pas le fruit du hasard

Je vois les gars parler de filles
De vêtements de marque, qu'ils paient des bijoux rares en liquide
Et quand je dis que je suis fier de mon parcours
Certains me traitent d'égoïste

Vue qui ne prévient pas
Vie qui vient et écrase
Vie qui ne lisse pas
Reste que ça complique
Et la tristesse que ça implique
Reste même si elle insiste
Même trente litres de peinture
Ne peindront pas ce monde en gris

Et à chaque pas je continue le combat
Je tire dans le noir
C'est dans ces crises que mon esprit s'emballe
Au pied du mur
J'ai toujours su que la vie est dure
Et que le monde n'est pas pur
Je vois cette bande de fils de
Jaloux qui essaient de prédire mon avenir

Et à chaque pas je continue le combat
Je tire dans le noir
C'est dans ces crises que mon esprit s'emballe
Au pied du mur
J'ai toujours su que la vie est dure
Et que le monde n'est pas pur
Je vois cette bande de fils de
Jaloux qui essaient de prédire mon avenir

Tu parles sans savoir, alors écoute-moi
Couplet UFC, je continue le combat
Tu n'as pas d'arguments, alors ne discute pas
La vie n'est pas facile, c'est une catapulte
Comprends-moi mon pote, elle te balance d'un côté à l'autre
Elle te gifle jusqu'à ce que ton visage soit tordu
Et elle ne s'excuse pas
Passe ton chemin si tu ne veux pas avoir d'amende

J'avoue que je te veux
Je veux un kit cash
Je veux un KitKat
Je veux un feat cher
Je veux un flash
Pendant que vingt autres bougent
Un Da Vinci grandit
Un autre beat chauffe
Un autre hit sert
Avec un petit flow de maternelle
Avec un petit flow bien trash
Chaque beat tremble
Une autre ville bouge
J'ai fait un freestyle de malade
Donne-moi 20 titres
J'ai pris un café
Rien qu'un petit pain avec un snack
Ça m'a donné l'énergie
Pour retourner le beat, le studio et la scène, le tout sur un simple boombap