Lyrics and translation Rap Box feat. Zuluzão, Alva, JayA Luuck, Tavin Mc, Andrade, Salvador, Mikezin & Bob 13 - Eminente (feat. Zuluzão, Alva, JayA Luuck, Tavin Mc, Andrade, Salvador, Mikezin & Bob 13)

Eminente (feat. Zuluzão, Alva, JayA Luuck, Tavin Mc, Andrade, Salvador, Mikezin & Bob 13)

Rapbox
Batalha da Aldeia, e aí

Satisfação, luke cage da oeste
Máximo respeito essa aldeia de rap
Morri no passado, voltei no presente
Pronto pra matar esses caras no trap

Selecionado, eu vim pra essa track
Flowzin périclão, notorious no free
Airsoft ponta laranja aqui
Encosta, carai, dá um abraço aí!
Hoje ninguém reclama de panela nesse som
Jogo virou e a minha já ta cheia de comida

Me comparar ao Julius pra vocês tá muito bom
Preto com dois empregos
Falta nada pra família
Comparado sempre a B.I.G, Kbow Slice
E eu não sou nenhum
Rimando entre rimas com os meus amigos
Pirituba 'tá na casa um

Yeyeyeah

Mano, nóis 'tá correndo memo
Passando um veneno
Mas os cria é forte, vamo fazer isso virar
E eu 'tô pouco me fudendo
Se não 'tão me vendo
Cresci na pobreza, hoje só quero gastar
E se meu pai também 'tá bom
Ouvindo meu som
Mostra p'os amigo de tanto se orgulhar
Vou te dar uma mansão
E só réveillon
Brindando Chandon de férias em Panamá

Calça folgada, notas no meu bolso
Vários blocos e eu preciso andar com cinto
Me lembro quando eu nem tinha passagem pra ir pra batalha
Hoje eu me sinto rico
E ela paga pra me ver ao vivo
Me matando por dinheiro vivo
Esses cops querendo minha alma
Mas não adianta eu sempre sobrevivo

Não me matam e eu passo de fase
Seu jogo e fácil eu joguei no hard
Foda-se, eu nunca gostei de empate
Mas sei que elas gostam da minha vibe

O pai dela me encontra na city, ye ye
'Tô com droga eu falo: Oh shit ye ye
Nunca desencaixo do beat, ye ye
Também não vou aceitar seu feat, ye ye

Se eu faço, eu toco sem perder o foco
Fala, não me importo, os de verdade eu não troco
Antes era assim, sem destaque em mim
Hoje fala: É o tavin!
Pede p'a tirar foto
Tudo muda, não sei se atrapalha ou ajuda

Sem esforço năo tem mudança
E tem quem ainda me veja como criança
Quem dera se eu fosse, ainda tenha esperança
Fica p'a trás quem não aprende a dança
Quem dança muito um dia se cansa

Bonne nuit, vagabundo
Eu sou o assassino da França
Tipo um rei sentado no trono enchendo a pança
Tão jovem e tão diferente
Com treze anos, quinze anos na frente
Brotei estrelando no rap, repente Trap, boombap, ou qualquer vertente

Minha mente é uma pistola carregada e preparada
Nove balas no pente
Se eu te acerto é melhor ficar esperto
Porque tu não é nenhum 50 cent

Quero ver, quero ver? (Sangue!)
Hoje eu vim pra matar loki
Eu me sinto bem
Se quer rima, tem
Tô tipo Eminem matando Papadoc
O que cês querem ver? (Sangue!)

MC não fica em choque
Eles falam eu nem ligo
Digo pro inimigo: Pode deixar comigo, o pai que 'tá no toque
Eles querem ibope, multa gente gama
Com os amigo faço o que a gente ame

Esperando a rima, muita adrenalina
Bota a mão pra cima essa é minha genki dama
Energia humana emana, me motiva
Vivo a hip-hop ele te deixa vivo
Já tramparam muito só pra me salvar
E hoje o real trampo é pra salvar os amigo

Quando eu olha p'o passado me sinto realizado
Cada vez que eu 'tô rimando no microfone
Colava na batalha querendo ser sorteado
Tão feliz de tá ali que nem ligava pra minha fome
Uma chance uma oportunidade
Eu volto pra comunidade com um brilho no olhar
Toda vez que eu faço rima, p'os mano e mina
Que sente uma mesma fita se identificar
Inferno de vida, porra!

Só luta e treta
E minha geladeira continua vazia
Mas a solução pra isso é o caderno cheio de letra
Eu sou conhecido na quebrada (mandrake)
Toda vez que eu desço a viela
Molecada da minha rua já fica toda passada
Que eu virei inspiração porque eu sou ouro de favela
Ainda não fiquei rico, não

Mas tô fazendo a minha parte
Isso é só questão de tempo
Porque eu confio em Deus
Quem confia no talento é vendedor de chocolate

Prá! Prá!
Mete bala
Língua grande acaba na vala
Fuga fuga, desses péla, péla
Vê se fica quieto esse porta mala
Que os cria tá fazendo grana
Vim da quebra não posso dar pala
Três anos no anonimato
Eu era um leão dentro de uma jaula
Hoje eu sou um astro em cima do palco
Fazendo dinheiro, jogando pro alto
Gravando um story com uma puta branca
Rebolando muito sem descer do salto
E eu falo de armus, essa track eu mato
Eu falo de selva, esses feudo é o cassete
Eu falo da gang, porque eu tô com a gang
E 2020 eu já tomei de assalto

Ei trutão, eu avisei
Se não aguenta o trap game nem aperta o play
Esses cara cresce a lupa no que conquistei
Mas a vitória é coletiva, o que nos tornam reis
Quem diria que as batalhas sairiam dessa
De ser vista como base para um futuro incerto
Os moleque de quebrada que rimava até por nada
Enche o bolso de vitória, disciplina e papo reto

Um dia disseram que era impossível
Fiz diferente, tornei improvável
Pegue essa cena e elevei o nível
Hoje ver minha família em um sucesso notável

Os bico se morde, os cria se envolve
Tomamo de assalto (Tomamo de assalto)
Sem portar revólver, rap te socorre, dominamos os palcos
Chega, chega

É só os indio mais pesado de tribo que incendeia
Isso é batalha (da aldeia), isso é batalha (da aldeia)!
É só os índio mais pesado da tribo que incendeia
Isso é batalha (da aldeia), isso é batalha (da aldeia)!
É só os indio mais pesado de tribo que incendeia
Isso é batalha (da aldeia), isso é batalha (da aldeia)!

Éminent (feat. Zuluzão, Alva, JayA Luuck, Tavin Mc, Andrade, Salvador, Mikezin & Bob 13)

Rapbox
Bataille du Village, et puis

Satisfaction, Luke Cage de l'ouest
Le plus grand respect pour ce village de rap
Je suis mort dans le passé, je suis revenu au présent
Prêt à tuer ces gars dans le trap

Sélectionné, je suis venu pour ce morceau
Flow périlleux, notorious dans le gratuit
Airsoft pointe orange ici
Approche, putain, fais-moi un câlin!
Aujourd'hui, personne ne se plaint des casseroles dans ce son
Le jeu a tourné et le mien est déjà plein de nourriture

Me comparer à Julius c'est trop bon pour vous
Noir avec deux jobs
Rien ne manque à la famille
Comparé toujours à B.I.G, Kbow Slice
Et je ne suis aucun d'eux
Rimer entre les rimes avec mes amis
Pirituba 'est à la maison un

Yeyeyeah

Mec, on court vraiment
Faire passer un poison
Mais les petits sont forts, on va faire tourner ça
Et je m'en fous un peu
Si tu ne me vois pas
J'ai grandi dans la pauvreté, aujourd'hui je veux juste dépenser
Et si mon père va bien aussi
En écoutant ma musique
Montre à tes amis à quel point il est fier
Je vais te donner un manoir
Et seulement le réveillon du Nouvel An
Du Chandon en vacances au Panama

Pantalon baggy, des billets dans ma poche
Tellement de liasses que je dois porter une ceinture
Je me souviens quand je n'avais même pas de quoi aller à la bataille
Aujourd'hui, je me sens riche
Et elle paie pour me voir en live
Me tuer pour de l'argent liquide
Ces flics veulent mon âme
Mais ça ne sert à rien, je survis toujours

Ils ne me tuent pas et je passe au niveau suivant
Ton jeu est facile, j'ai joué en difficile
Putain, je n'ai jamais aimé faire match nul
Mais je sais qu'elles aiment mon ambiance

Son père me trouve en ville, ye ye
J'ai de la drogue je dis : Oh merde ye ye
Je ne me détache jamais du beat, ye ye
Je ne vais pas accepter ton feat non plus, ye ye

Si je le fais, je joue sans perdre de vue
Parle, je m'en fous, je ne change pas les vrais
Avant c'était comme ça, pas de projecteur sur moi
Aujourd'hui on dit : C'est Tavin!
Demande à prendre une photo
Tout change, je ne sais pas si ça aide ou si ça gêne

Sans effort, pas de changement
Et il y en a qui me voient encore comme un enfant
Si seulement j'étais, j'aurais encore de l'espoir
Ceux qui n'apprennent pas à danser restent à la traîne
Celui qui danse beaucoup se fatigue un jour

Bonne nuit, clochard
Je suis l'assassin de la France
Comme un roi assis sur son trône en train de se remplir la panse
Si jeune et si différent
À treize ans, quinze ans d'avance
J'ai débarqué en tant que star du rap, soudainement Trap, boombap, ou n'importe quelle tendance

Mon esprit est un pistolet chargé et prêt
Neuf balles dans le chargeur
Si je te touche, tu ferais mieux de te tenir prêt
Parce que tu n'es pas 50 Cent

Tu veux voir, tu veux voir? (Du sang!)
Aujourd'hui, je suis venu tuer Loki
Je me sens bien
Si tu veux des rimes, j'en ai
Je suis comme Eminem en train de tuer Papadoc
Qu'est-ce que vous voulez voir? (Du sang!)

MC ne sois pas choqué
Ils parlent, je m'en fous
Je dis à l'ennemi : Laisse-moi faire, le père est aux commandes
Ils veulent de l'herbe, beaucoup de gens déconnent
Avec mes amis, je fais ce que les gens aiment

J'attends la rime, beaucoup d'adrénaline
Lève les mains, c'est mon genki dama
L'énergie humaine émane, me motive
Je vis le hip-hop, il te maintient en vie
Ils ont déjà beaucoup travaillé juste pour me sauver
Et aujourd'hui, le vrai travail, c'est de sauver mes amis

Quand je regarde le passé, je me sens accompli
Chaque fois que je rappe au micro
Collaborations en battle voulant être tiré au sort
Tellement heureux d'être là que je me fichais de ma faim
Une chance, une opportunité
Je retourne dans la communauté avec une lueur dans les yeux
Chaque fois que je rappe, pour les frères et sœurs
Qui ressentent la même chose et s'identifient
L'enfer de la vie, putain!

Que des combats et des embrouilles
Et mon frigo est toujours vide
Mais la solution à cela, c'est le cahier rempli de paroles
Je suis connu dans le quartier (mandrake)
Chaque fois que je descends la ruelle
Les gamins de ma rue sont déjà bouche bée
Que je suis devenu une inspiration parce que je suis l'or de la favela
Je ne suis pas encore riche, non

Mais je fais ma part
Ce n'est qu'une question de temps
Parce que je fais confiance à Dieu
Celui qui a confiance en son talent est un vendeur de chocolat

Prá! Prá!
Tire une balle
Grosse bouche finit dans le fossé
Fuis, fuis, ces lâches
Dis à ce trou du cul de se taire
Que les petits se font du fric
Je viens du ghetto, je ne peux pas flancher
Trois ans dans l'anonymat
J'étais un lion dans une cage
Aujourd'hui, je suis une star sur scène
Je gagne de l'argent, je le jette en l'air
Je tourne une story avec une pute blanche
Elle danse sans descendre de ses talons
Et je parle d'armes, je tue ce morceau
Je parle de jungle, ces embrouilles c'est la merde
Je parle de gang, parce que je suis avec le gang
Et 2020, je l'ai déjà braqué

Hé trou du cul, je t'avais prévenu
Si tu ne peux pas supporter le trap game, n'appuie même pas sur play
Ces gars-là lorgnent sur ce que j'ai accompli
Mais la victoire est collective, ce qui fait de nous des rois
Qui aurait cru que les battles en arriveraient là
D'être considérée comme la base d'un avenir incertain
Les gamins du ghetto qui rappaient pour rien
Remplissent leurs poches de victoires, de discipline et de discours droits

Un jour, ils ont dit que c'était impossible
J'ai fait différemment, j'ai rendu ça improbable
J'ai pris cette scène et j'ai élevé le niveau
Aujourd'hui, je vois ma famille dans un succès remarquable

Les balances se mordent, les petits s'impliquent
On prend d'assaut (On prend d'assaut)
Sans porter de flingue, le rap te sauve, on domine les scènes
Ça suffit, ça suffit

Seuls les Indiens les plus lourds de la tribu mettent le feu
C'est la bataille (du village), c'est la bataille (du village)!
Seuls les Indiens les plus lourds de la tribu mettent le feu
C'est la bataille (du village), c'est la bataille (du village)!
Seuls les Indiens les plus lourds de la tribu mettent le feu
C'est la bataille (du village), c'est la bataille (du village)!