Lyrics and translation Rap Box feat. Mirele, Zeus, San Joe, Kadri, Apollo Creed & SóCIRO - Estrelas

Estrelas

Aqui é minha luta, em busca do horizonte
Minha luz querida eu vejo atrás no monte
Não adianta me dizer o que tem que ser feito
Se lá atrás você não fez direito
Reconheci a minha voz, vi minha mãe sorrir
Passei por fita, luto, nessa vida e quase desisti
Mas o tempo passou, e eu aprendi, nem tudo é tão perfeito assim
O importante é sempre sorrir
Independente do fato, não permaneça errado
Leve seu filho para assistir às estrelas do céu
Ele crescerá e lembrará de ti

Eu vi ela brilhar
O amor prevalece, isso me fez cantar
Eu vi ela brilhar
Estrelinha me guia onde eu for pisar
Udararara dada
Jorge Ben mandou te falar
Sou eu, namorado da Lua
Udararara dada
Cresça, não obedeça, viva
E seja você a estrela da vida
Udararara dada
Seja você a estrela da vida

Astros na janela sob um céu de nebulosa
Rastros do futuro batendo na nossa porta
Ah, se tu soubesse o quanto eu me sinto louco e perturbado
Quando cê deixa recado e vai embora
Te espero com beck bolado em uma blunt de maçã no edredom
Cê fica chapada, me conta uma história de vidas passadas
Tão bom poder confiar nesse sentimento recíproco
E é logico que cada segundo contigo é som

Eu me vi contando estrelas ao seu lado
Planejando uma família longe desse caos urbano
Uma barraca de camping
Um ácido lisérgico e os corpos de tocando ao som de blues
Cansada da rotina fria, não quer mais saber de amizade
Não curte pagar simpatia com o tanto que já tolerou falsidade
Ela sabe em quem confia e reconhece pilantragem
Merece um universo na palma da mão
Por mais que a distância machuque
Eu te levo no peito comigo pr'onde eu for
Cansei de falar pras estrelas que
Vejo infinito ao teu lado, mais que amor

A luz ilumina a minha caminhada
Vivendo e aprendendo como deve ser
Astronauta perdido, coração de lata
Olhando pro alto, lembrei de você

Seu brilho me tira o sorriso
Lá da janela eu consigo te ver
Meu tempo não bate
Mas sempre que sobra tempo, eu tô lá com você
Um beijo na morte, amassando maço
Virando gole, buscando espaço
Nesse tempo de mentira, coração vazio, cheio de amor fraco

Estrelas do céu, me mostrem a direção
Se existe amor, por que da coleção
De ódio e rancor, arco-íris sem cor
Constelação sem luz, buraco negro e caos?

Fico quente em dias de frio ao seu lado
Caliente, e o vidro do carro embaçado
Sou tipo solstício de inverno e a noite mais longa passada ao seu lado
Me aquece, que eu vou ficar
Me enlouquece com o seu olhar
Desse jeito eu chego no céu e te
Trago uma estrela pra te iluminar, yeah

Eu sei que eu posso me entregar de coração
Se for por nós, não deixo nada pra depois
Quero paz que pacifique a vibe entre nós dois
E se eu disser que eu vou ficar
Ficar por aqui, não fuja de amor
Mesmo que não queira, eu vou me permitir
Eu tenho meu esquema
Mesmo que não queira, eu vou me permitir
Brilhar tipo uma estrela

Parabéns, menino
Assopre a vela quando for dedicar a primeira fatia do bolo dê pra ela
Navalha mó fita, vários sorrisos em lodo
Juntava nós sem convidado ali com tão pouco
O mais fofo ganha a cereja, o marmanjo, o farelo
Ao pronto às 6 da matina esquiva as balizas
Quantos desejos são pedido pra cadente, é
Por saber que não se realiza

Nós a sós como luz, garrafas após algumas bebidas
Menti pra quem te ama, eu te vejo em outras vidas
É que teu sonho já era pra ter acabado
Foi tão fria que as flores de plástico até murcharam
Inundaram em gotas de álcool, panca, talco
Partindo sem despedir
Eu odeio despedidas, mas que vontade de prender você aqui
A suprir e encontrar um paraíso que não magoe tanto
Ombros não confortam, é sério, me deito em qualquer canto
Em prantos a reduzir a forma de amar, é greve?
Acho que pra te esquecer qualquer abraço serve

A culpa, meu caro Brutus
Não é de nossas estrelas, e sim de nós mesmos
Esmo meu, erro meu
Achar que todo mundo tá de o olho aberto, mas só vejo olho enfermo
Transando com a vida
Eu viajo tipo um asteroide vendo tudo isso passar
Velocidade máxima
Voltando pro futuro do passado eu tenho algo pra te contar
O que cê vê agora já passou
Tô longe, bem longe
Minha luz demora pra chegar em tu
Responsabilidade em nossas escolhas
Livre arbítrio que eu uso pra te mandar tomar no

Senti o Sol, não usei filtro
São os meus filhos prontos pra guerra
Não me representam, vocês e o seu mito
Hoje eu não morri
Me diz, por que vocês tão sempre aflitos?
Nem sei, do Norte mais um sensei
Nos dedos contei
Quem vai passar depois da data limite
E os que vão pra uma dimensão subdesenvolvida
Trapstar
Só agradece pelas palavras ao nosso futuro
Gangstar
É isso mermo o exemplo que cês querem para o nosso mundo?

Eu nasci pronto pra tudo
Fiz merda, eu assumo
Mas eu paguei
Saí do submundo
Príncipe das trevas
Conheça a ti mesmo e conhecerá os deuses e os reis
E era pra ser mais uma carta de amor
Confundi com o ódio por ter a mesma vibração
O seu fingimento acabou
Poesia hermética, nada vai abalar minha constelação

Étoiles

Voici mon combat, à la recherche de l'horizon
Ma lumière chérie, je la vois derrière la montagne
Ça ne sert à rien de me dire ce qui doit être fait
Si, derrière, tu ne l'as pas fait correctement
J'ai reconnu ma voix, j'ai vu ma mère sourire
J'ai traversé la tristesse, la lutte, dans cette vie, et j'ai failli abandonner
Mais le temps a passé, et j'ai appris, tout n'est pas si parfait
L'important, c'est de toujours sourire
Peu importe les faits, ne reste pas dans l'erreur
Emmène ton fils regarder les étoiles du ciel
Il grandira et se souviendra de toi

Je l'ai vue briller
L'amour prévaut, cela m'a fait chanter
Je l'ai vue briller
Petite étoile, guide mes pas où que j'aille
Udararara dada
Jorge Ben t'a envoyé un message
C'est moi, l'amoureux de la Lune
Udararara dada
Grandis, n'obéis pas, vis
Et sois toi-même l'étoile de la vie
Udararara dada
Sois toi-même l'étoile de la vie

Des astres à la fenêtre sous un ciel nébuleux
Des traces du futur frappant à notre porte
Ah, si tu savais à quel point je me sens fou et perturbé
Quand tu laisses un message et que tu t'en vas
Je t'attends avec un joint de beuh à la pomme dans le lit douillet
Tu planes, tu me racontes une histoire de vies passées
C'est si bon de pouvoir compter sur ce sentiment réciproque
Et il est logique que chaque seconde avec toi est un son

Je me suis vu compter les étoiles à tes côtés
Planifiant une famille loin de ce chaos urbain
Une tente de camping
Du LSD et nos corps se touchant au son du blues
Fatiguée de la routine froide, tu ne veux plus entendre parler d'amitié
Tu n'as plus envie de faire semblant avec toute la fausseté que tu as tolérée
Elle sait à qui elle peut se fier et reconnaît les arnaques
Elle mérite un univers au creux de sa main
Même si la distance fait mal
Je te garde dans mon cœur où que j'aille
J'en ai marre de dire aux étoiles que
Je vois l'infini à tes côtés, plus que de l'amour

La lumière illumine mon chemin
Vivre et apprendre comme il se doit
Astronaute perdu, cœur de métal
Levant les yeux, je me suis souvenu de toi

Ton éclat me donne le sourire
De ma fenêtre, je peux te voir
Mon temps est compté
Mais chaque fois que j'ai du temps libre, je suis là avec toi
Un baiser à la mort, écrasant le paquet
Avalant d'une traite, cherchant un espace
En cette période de mensonge, le cœur vide, rempli d'un amour faible

Étoiles du ciel, montrez-moi la direction
Si l'amour existe, pourquoi cette collection
De haine et de rancœur, arc-en-ciel sans couleur
Constellation sans lumière, trou noir et chaos?

J'ai chaud les jours de froid à tes côtés
Caliente, et la vitre de la voiture embuée
Je suis comme le solstice d'hiver et la nuit la plus longue passée à tes côtés
Réchauffe-moi, je vais rester
Tu me rends fou avec ton regard
De cette façon, je peux atteindre le ciel et te
Ramener une étoile pour t'illuminer, yeah

Je sais que je peux me donner à cœur ouvert
Si c'est pour nous, je ne laisse rien pour plus tard
Je veux une paix qui apaise l'ambiance entre nous deux
Et si je te disais que je vais rester
Rester par ici, ne fuis pas l'amour
Même si tu ne le veux pas, je vais me le permettre
J'ai mon plan
Même si tu ne le veux pas, je vais me le permettre
Brillant comme une étoile

Joyeux anniversaire, mon garçon
Souffle la bougie et quand tu lui donneras la première part du gâteau, donne-la-lui
Lame de rasoir stylée, de nombreux sourires dans la boue
On se réunissait sans invitation avec si peu
Le plus mignon gagne la cerise, le costaud, le débrouillard
Prêt à 6 heures du matin, il esquive les plots
Combien de vœux sont faits à la comète, hein ?
Sachant qu'ils ne se réaliseront pas

Nous seuls comme la lumière, des bouteilles après quelques verres
J'ai menti à ceux qui t'aiment, je te vois dans d'autres vies
C'est que ton rêve aurait déjà dû prendre fin
Tu as été si froide que même les fleurs en plastique ont fané
Inondées de gouttes d'alcool, de coups, de talc
Partir sans dire au revoir
Je déteste les adieux, mais comme j'aimerais te garder ici
Pour combler et trouver un paradis qui ne me fasse pas autant souffrir
Les épaules ne réconfortent pas, c'est sérieux, je me couche n'importe où
En pleurant, réduire ma façon d'aimer, c'est une grève ?
Je crois que pour t'oublier, n'importe quelle étreinte me suffira

La faute, mon cher Brutus
N'est pas de nos étoiles, mais de nous-mêmes
C'est de ma faute, mon erreur
Croire que tout le monde a les yeux ouverts, mais je ne vois que des yeux malades
Faire l'amour avec la vie
Je voyage comme un astéroïde, regardant tout passer
Vitesse maximale
De retour vers le futur du passé, j'ai quelque chose à te dire
Ce que tu vois maintenant est déjà passé
Je suis loin, très loin
Ma lumière met du temps à t'atteindre
Responsabilité dans nos choix
Libre arbitre que j'utilise pour t'envoyer te faire foutre

J'ai senti le soleil, je n'ai pas mis de crème solaire
Ce sont mes fils prêts à la guerre
Ils ne me représentent pas, vous et votre mythe
Aujourd'hui, je ne suis pas mort
Dis-moi, pourquoi êtes-vous toujours si angoissés ?
Je ne sais pas, un autre sensei du Nord
J'ai compté sur mes doigts
Ceux qui passeront après la date limite
Et ceux qui iront dans une dimension sous-développée
Trapstar
Remercie simplement pour les paroles adressées à notre avenir
Gangstar
C'est vraiment l'exemple que vous voulez pour notre monde ?

Je suis né prêt à tout
J'ai merdé, je l'assume
Mais j'ai payé
Je suis sorti des bas-fonds
Prince des ténèbres
Connais-toi toi-même et tu connaîtras les dieux et les rois
Et c'était censé être une autre lettre d'amour
Je l'ai confondue avec la haine parce qu'elle avait la même vibration
Ton jeu d'acteur est terminé
Poésie hermétique, rien ne pourra ébranler ma constellation