Lyrics and translation Rap De Luz feat. Bebe Bambu (Puerto Rico - Salta El Río , Nanno Roots (Viento Roots) & Co Producida Con Dexter Aguila)

Salta El Río , Nanno Roots (Viento Roots) & Co Producida Con Dexter Aguila)

Salta el río, Jump arriba
Impulsa tu cuerpo hacia adelante y arriba
Salta el charco aunque te siga la migra,
Tu energía esta lista para la travesía
Brinca, brinca todos los obstáculos
Acá no hay oráculos, solo saltos cuánticos
No te tropieces, que nada te detenga,
Estate listo para cualquier prueba que venga
Y salta, más alto, más alto.
A veces, firmamento es al que le ofrendamos cantos
Le ofrecemos esta vibra unica
Vamos, amamos y transformamos rezo en música
No, no nos dejamos acarrear,
Por la corriente ni la vamos a enfrentar,
Vamos a entregarnos al camino de la gente
Que sabe que el agua
No solo se cruza por puente
Se cruza nadando,
Esquivando a Big brother
Escabulléndose in the border
Brincando la muralla, escalando la malla
El sueño norteamericano es pesadilla maya
Ensaya OM NAMAH SHIVAYA
Está allá en la chispa que estalla
Y que prende el falla falla
Quémalo, quémalo, deja ir tu miedo
Y saltalo, saltalo, saltalo, saltalo
Salta el río, Jump arriba
Impulsa tu cuerpo hacia adelante y arriba
Salta el charco aunque te siga la migra,
Tu energía esta lista para la travesía
Anda salta salta sal de la charca
Date cuenta que nada fluye cuando se estanca
Sube, sube, nada, nada
Tú sabes que na' te para
Continúa tu camino y sin mirar atrás
Supérate, ayúdate en búsqueda de lo demás
Jala, jala, trabaja desde la noche a la mañana
No todo lo que vale es oro
Los valores de la gente y su cultura es el tesoro
Haciendo camino al caminar yo solo (2)
Este destino mío no es seguro
Pero sigo con mi machete en la mano
Abriendo camino miro las estrellas,
Me siento protegido
Me dejo llevar por ellas y me siguen mis amigos
Como la luna, con la luz del sol, mis ojos brillan
Y una voz en el viento me suspira que siga
Anda salta, salta sal de la charca
Date cuenta que nada fluye cuando se estanca
Sube, sube, nada, nada
Tú sabes que na' te para
Continúa tu camino y sin mirar atrás

Sauter la rivière, Nanno Roots (Viento Roots) & Co Produit avec Dexter Aguila)

Sauter la rivière, sauter en haut
Pousser votre corps en avant et en haut
Sauter la flaque, même si la migration vous poursuit,
Votre énergie est prête pour le voyage
Sauter, sauter tous les obstacles
Il n'y a pas d'oracles ici, juste des sauts quantiques
Ne trébuchez pas, que rien ne vous arrête,
Soyez prêt pour tous les tests à venir
Et sautez, plus haut, plus haut.
Parfois, c'est au firmament que nous offrons des chants
Nous offrons cette vibration unique
Allons-y, nous aimons et transformons la prière en musique
Non, nous ne nous laissons pas entraîner,
Par le courant, ni nous ne l'affronterons,
Nous allons nous abandonner au chemin des gens
Qui savent que l'eau
Ne se traverse pas seulement par un pont
On traverse en nageant,
Esquiver Big Brother
S'échapper à la frontière
Sauter le mur, grimper le filet
Le rêve américain est un cauchemar maya
Répétez OM NAMAH SHIVAYA
C'est là, dans l'étincelle qui explose
Et qui allume le feu d'artifice
Brûle-le, brûle-le, laisse aller ta peur
Et saute-le, saute-le, saute-le, saute-le
Sauter la rivière, sauter en haut
Pousser votre corps en avant et en haut
Sauter la flaque, même si la migration vous poursuit,
Votre énergie est prête pour le voyage
Allez, sautez, sautez, sortez de la flaque
Rends-toi compte que rien ne coule quand ça stagne
Monte, monte, nage, nage
Tu sais que rien ne t'arrête
Continue ton chemin et sans regarder en arrière
Surpasse-toi, aide-toi dans la recherche des autres
Tire, tire, travaille de la nuit au matin
Tout ce qui vaut n'est pas de l'or
Les valeurs des gens et de leur culture sont le trésor
Faire son chemin en marchant seul (2)
Cette destination à moi n'est pas sûre
Mais je continue avec mon machete à la main
En ouvrant la voie, je regarde les étoiles,
Je me sens protégé
Je me laisse porter par elles et mes amis me suivent
Comme la lune, avec la lumière du soleil, mes yeux brillent
Et une voix dans le vent me murmure de continuer
Allez, saute, saute, sors de la flaque
Rends-toi compte que rien ne coule quand ça stagne
Monte, monte, nage, nage
Tu sais que rien ne t'arrête
Continue ton chemin et sans regarder en arrière