Lyrics and translation Rap Demon feat. Talha Anjum & Talhah Yunus - Khitaab (feat. Talha Anjum & Talhah Yunus)
Khitaab (feat. Talha Anjum & Talhah Yunus)
Khitaab (feat. Talha Anjum & Talhah Yunus)
They
told
the
boy
kuch
nahin
milne
wala
rap
se
Ils
disaient
au
gosse
qu'il
n'obtiendrait
rien
avec
le
rap
(You
remember
that)
(Tu
te
souviens
de
ça)
Dil
se
bade
khwab,
khwabon
se
bade
faislay
Des
rêves
plus
grands
que
le
cœur,
des
décisions
plus
grandes
que
les
rêves
Main
likh
k
shayari
bhool
jaata
J'écris
de
la
poésie
et
j'oublie
Jaise
bada
faiz;
Comme
un
grand
prix
;
Main
rap
game
pe
ghaalib,
rap
game
ka
ghaalib
Je
domine
le
rap
game,
je
suis
le
vainqueur
du
rap
game
I
feel
like
raja,
maidaan
abhi
khali(idols)
Je
me
sens
comme
un
roi,
le
terrain
de
jeu
est
vide
(idoles)
Ladke
ab
bhi
peetay
chars,
ab
bhi
dete
gaali
Les
gars
fument
toujours
des
joints,
disent
toujours
des
gros
mots
Hum
style
awards
non
stop
pade
taali
Nous
recevons
des
prix
de
style
sans
arrêt,
les
applaudissements
pleuvent
Jaiben
khaali
theen
aur
padti
ghar
pe
gaali
Les
poches
étaient
vides
et
les
insultes
fusaient
à
la
maison
Ab
paisa
bole
lekin
hatters
ki
aawaz
nahin
aa
rahi
Maintenant
l'argent
parle
mais
on
n'entend
plus
les
rageux
Wo
internet
pe
artist,
wo
internally
jaali
Ces
artistes
d'Internet,
intérieurement,
ce
sont
des
imposteurs
Unke
bars
mein
nahi
hit,
Leurs
rimes
ne
font
pas
mouche,
Jaise
cigarette
pee
raha
hun
khaali.
Comme
si
je
fumais
une
cigarette
vide.
Main
hamesha
rahun
greatest
Je
serai
toujours
le
meilleur
So
what's
a
prime
do
an
Ali
Alors
c'est
quoi
un
prime
pour
un
Ali
Mat
bolo
mujhe
gully
boy
Ne
m'appelle
pas
Gully
Boy
A
boy!
what's
up
boy
to
a
gully?
Un
garçon
! Qu'est-ce
qu'un
garçon
représente
pour
une
cité
?
Mere
baad
mere
jaise
aayenge(yaad
rakh)
Après
moi,
il
y
en
aura
d'autres
comme
moi
(souviens-toi)
Saari
baatein
chhod
bas
yeh
baat
rakhna
mind
mein
Oublie
tout
le
reste,
garde
juste
ça
en
tête
Main
aayinay
mein
dekhun,
akks
bhi
hain
be-maaynay.
Je
me
regarde
dans
le
miroir,
les
reflets
aussi
sont
insignifiants.
Wo
kehte
main
urdu
rap
scene
ka
pioneer
Ils
disent
que
je
suis
le
pionnier
du
rap
ourdou
And
if
you
don't
feel
the
same
then
fuck
what
you
feel
Et
si
tu
ne
ressens
pas
la
même
chose,
alors
on
s'en
fout
de
ce
que
tu
ressens
And
I
dont
need
a
deal,
mere
bars
mein
hi
feels
Et
je
n'ai
pas
besoin
d'un
contrat,
mes
rimes
parlent
d'elles-mêmes
Tu
bada,
tu
haati,
hum
fly,
hum
sath,
aaye
jaise
ababeel
Tu
es
grand,
tu
es
un
éléphant,
nous
on
vole,
on
est
ensemble,
on
arrive
comme
des
essaims
d'oiseaux
And
you
know
how
it
goes
brother.
Et
tu
sais
comment
ça
se
passe,
frère.
Na
karte
gaane
trend
On
ne
fait
pas
de
chansons
à
la
mode
Na
milte
tumhe
shows
brother
Tu
ne
fais
pas
de
concerts,
frère
(Facts
facts
facts)
(Des
faits,
des
faits,
des
faits)
Yahan
public
karti
choose
Ici,
c'est
le
public
qui
choisit
And
you
know
who
they
chose
brother
Et
tu
sais
qui
ils
ont
choisi,
frère
Mother
fucker
tumhe
khabar
nahin
hai
Espèce
de
connard,
tu
ne
sais
pas
Yeh
mera
tajurba
hai,
meri
akadd
nahin
hai
C'est
mon
expérience,
ce
n'est
pas
mon
ego
This
year
I'm
getting
paid
Cette
année,
je
suis
payé
Yeh
meri
maths
hai
C'est
mes
calculs
Who
told
the
boy
kuch
nahin
milne
wala
rap
se.
Qui
a
dit
au
gosse
qu'il
n'obtiendrait
rien
avec
le
rap.
Likhne
laga
jo
kismat
ke
karne
Il
a
commencé
à
écrire
les
actions
du
destin
Nazre
aatish
wo
kagaz
ke
panne
Les
pages
de
papier
ressemblaient
à
des
flammes
Wazood
hai
khayal
ka
zawaal
L'existence
est
la
ruine
de
l'imagination
Mujhe
rehne
de
bas
tu
ab
nashe
ke
asar
mein.
Laisse-moi
tranquille,
reste
sous
l'emprise
de
la
drogue.
Tu
ghar
se
nikalta
nahin
yeh
kesi
hustle
hai
Tu
ne
sors
pas
de
chez
toi,
c'est
quoi
cette
arnaque
?
Muwazana
nahin
to
kesi
bhasad
yeh
Pas
de
comparaison,
c'est
quoi
ce
bordel
?
Tujhe
chhuni
kaamyabi
ki
unchayi
La
hauteur
du
succès
t'a
touché
Tu
haath
ko
bhada
ke
mera
pakad
le.
Tu
tends
la
main
pour
me
rattraper.
Mere
se
jyada
mera
nasha
bole
sach
Mon
ivresse
en
dit
plus
long
que
moi,
pour
dire
la
vérité
Mujhe
dm's
mein
fan
likhe
khat
Les
fans
m'écrivent
des
lettres
dans
mes
DM
Bole
sune
na
to
din
nahin
chadhta
Ils
disent
que
leur
journée
ne
commence
pas
sans
m'écouter
Mujhe
na
sune
to
wo
dhalti
nahin
sab.
Sans
m'écouter,
leur
journée
ne
se
termine
pas.
Jaane
kab
main
bana
aisa
mashiha
Quand
suis-je
devenu
un
tel
messie
?
Jaane
kab
maine
kuch
aisa
kiya
Quand
ai-je
fait
une
telle
chose
?
Jaane
sab
ke
main
bahut
zyada
peeta
Tout
le
monde
sait
que
je
bois
beaucoup
trop
Jaane
kab
maine
kya
ghol
ke
piya.
Quand
ai-je
bu
ce
mélange
?
Wo
jo
bol
rahe
thhe
gana
kyu
nahin
kar
rahe
Ceux
qui
disaient
pourquoi
je
ne
faisais
pas
de
chanson
Wo
jo
bol
rahe
thhe
yunus
se
kya
beef
hai
Ceux
qui
disaient
quel
était
le
problème
avec
Yunus
Real
talk
hum
dono
bahut
vibe
mein
Pour
de
vrai,
on
était
tous
les
deux
à
fond
Highzone
mein
bethhe
we
was
puffin
on
their
weefer.
Assis
dans
la
Highzone,
on
tirait
sur
leur
joint.
Main
jaise
seezer
ye
roman
empire
bro
Je
suis
comme
César,
cet
empire
romain,
frère
Hum
jabse
aaye
tab
se
tum
kidhar
gaayab
ho
Depuis
notre
arrivée,
où
êtes-vous
passés
?
Kiya
nahin
gaya
unn
se
hip
hop
revive
kya
Ils
n'ont
pas
réussi
à
faire
revivre
le
hip-hop
?
Talash-e-gumshuda
dhundh
le
ke
qayam
ho.
Cherchez
les
disparus
et
établissez-vous.
25
to
life
mein
iss
game
mein
25
ans
à
perpétuité
dans
ce
jeu
Poori
zindgi
hai
qeemat
iss
bail
ki
Toute
une
vie,
c'est
le
prix
de
cette
caution
Hum
3 jaisa
koyi
nahin
khel
mein
Il
n'y
a
personne
comme
nous
3 dans
le
game
Battel
to
the
medal
apni
break
lage
fail
si.
De
la
bataille
à
la
médaille,
votre
rupture
est
un
échec.
It
takes
time
muh
mein
chandi
ka
chammach
nahin
Ça
prend
du
temps,
je
n'ai
pas
de
cuillère
en
argent
dans
la
bouche
Yeh
meri
baatein
samjhe
inme
itni
samajh
nahin
Comprends
mes
paroles,
tu
n'as
pas
cette
intelligence
Akks
dekhne
mein
khud
se
mukhatib
Je
me
parle
à
moi-même
en
regardant
mon
reflet
Aur
sach
ke
mutabik
meri
rooh
thodi
laras
gayi.
Et
à
vrai
dire,
mon
âme
s'est
un
peu
calmée.
What
you
know
what
you
know
Ce
que
tu
sais,
ce
que
tu
sais
Start
from
the
bottom
jaane
sare
mere
dost
Tous
mes
amis
savent
qu'on
part
de
rien
Milte
roz
gaane
dope
to
main
dealer
On
se
voit
tous
les
jours,
la
drogue
c'est
ma
came,
je
suis
le
dealer
I'm
gonna
shots
like
takeela
pann
Je
vais
tirer
des
shots
comme
de
la
tequila
Dimaag
mein
thoke
keele
hum
ni
gore
hum
ni
kaale
On
a
la
tête
qui
tourne,
on
ne
tombe
pas,
on
n'est
pas
noirs
Hum
nahin
sher
hai.
On
n'est
pas
des
lions.
Yeh
kese
gareeb
hai
Comment
peuvent-ils
être
pauvres
?
Yeh
to
dikhne
mein
ameer
hai
Ils
ont
l'air
riches
Kya
yeh
murshid
ya
mureed
hai
Est-ce
un
gourou
ou
un
disciple
?
Kya
yeh
rabb
ke
bhi
kareeb
hai
Est-il
proche
de
Dieu
aussi
?
Kyu
yeh
sabse
nahin
ajeeb
hai.
Pourquoi
tout
ça
n'est-il
pas
étrange
?
Galtiyon
se
seekhe
badli
se
phir
bhi
jeete
On
apprend
de
ses
erreurs,
on
vit
malgré
les
changements
Aaj
bhi
peete
jab
bhi
mood
ho
kyu
mehdood
hu
Je
bois
encore
quand
j'en
ai
envie,
pourquoi
serais-je
limité
?
Main
bethha
highzone
hath
mein
apna
chool
bro
Je
suis
assis
dans
la
Highzone
avec
mon
joint,
frère
Hot
box
dhuan
dhaun
mujhe
dhundh
bro
Boîte
chaude,
fumée,
fumée,
trouve-moi,
frère
Nashe
mein
choor
ankhe
laal
jaise
khoon
oh.
Ivre,
les
yeux
rouges
comme
du
sang,
oh.
Mere
aadhe
bars
samjhe
mere
yaar
sirf
Seuls
mes
potes
comprennent
la
moitié
de
mes
paroles
Street
knowledge
if
you
lack
to
tu
bahar
phir
La
rue
t'apprend,
si
tu
manques
de
ça,
tu
retournes
dehors
Game
se.(chal
bh*sdike)
Hors
du
game.
(allez,
casse-toi,
connard)
Ty
in
the
buildin
paisa
kam
mein
Ty
est
dans
la
place,
l'argent
est
en
route
Wo
bhaage
peeche
fam
ke
Ils
courent
après
la
famille
Koi
4 bottel
vodka
nahin
kaam
mere
bolta.
4 bouteilles
de
vodka
ne
suffisent
pas,
dit
mon
discours.
Beshak
dekh
ainke
pahan
ke.
Regarde
bien,
porte-le.
Raatein
kaali
hum
kab
bethhe
hai
yahan
chain
se
Les
nuits
sont
noires,
on
n'est
jamais
assis
ici
tranquillement
Kuch
nahin
chhupate
sab
batate
duniya
landscape
On
ne
cache
rien,
on
dit
tout
au
monde,
le
paysage
Chhoti
soch
neeyat
khhot
bante
ghot
aaja
chadh
bhai
Esprit
étroit,
mauvaise
intention,
viens,
monte,
frère
Yeh
wo
pareende
jinke
par
nahin
Ce
sont
des
oiseaux
qui
n'ont
pas
d'ailes
Hum
shaheen
hai
bro
girne
ka
dar
nahin
On
est
des
faucons,
frère,
on
n'a
pas
peur
de
tomber
Agar
kamata
to
kahan
jaata
rent
to
bhar
bhai.
Si
on
gagne
de
l'argent,
où
va-t-on
? Il
faut
payer
le
loyer,
frère.
Street
dog
phooke
raper
kadhhi
Un
chien
errant
devenu
rappeur
une
fois
Wo
aaj
bhi
laga
raha
hai
adhhi
Il
en
applique
encore
la
moitié
Kisi
ki
hatt
rahi
to
aaj
patt
bhai
Si
quelqu'un
perd,
aujourd'hui,
c'est
la
fête,
frère
Fans
ke
liye
pyar
aur
munafique
ke
liye
patti.
De
l'amour
pour
les
fans
et
des
bandages
pour
les
hypocrites.
Gulaabi
gosht
ke
piche
hai
sare
vulture
Tous
les
vautours
sont
après
la
viande
rose
Fu*k
society
fu*k
this
culture
On
emmerde
la
société,
on
emmerde
cette
culture
Bhai
jaise
maaya
aur
yeh
chhote
mere
ganpat.!
Frère
comme
Maya
et
mes
petits
Ganpat.!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.