Rap Demon - Aiteraaf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rap Demon - Aiteraaf




Aiteraaf
Aiteraaf
Sabar toot chuka
Ma patience a atteint ses limites
Khoon chita
Mon sang bout
Jo kamaya lagaya mai sab phook chuka
Tout ce que j'ai gagné, j'ai tout gaspillé
Bhool chuka hu bil hake mai ehsaas-e-sukoon
J'ai oublié ce qu'est le sentiment de paix
Ehsaas-e-kamtari leke mujhe doob chuka
Le sentiment d'infériorité m'a englouti
Nazar ne dekha jo woh kaise kardu andekha
Ce que j'ai vu de mes propres yeux, comment puis-je l'ignorer ?
Ansuna mai tang hu maa
Je suis coincé dans ce silence, ma chérie
Ke harr pall har ek sympt (sympathy) mai hai bass dhua dhua
Chaque instant, chaque sympathie, je suis entouré de fumée
Mai subha mai dekhu ye khwaab ke ek band kuwa
Le matin, je vois ce rêve comme un puits fermé
Mai band hu maa
Je suis bloqué, ma chérie
Naa kaabil ae bardasht meri soch ka hai bojh
Mon esprit ne peut pas supporter ce poids
Har safar ki rukawat yahi rokta hai khauf
Chaque obstacle sur mon chemin est arrêté par la peur
Mere nafs ko zameer mera kosta hai bohot
Ma conscience torture mon âme
Mera maut ka ye shauk
Cette envie de mourir
Mujhe mujhse banara hai ye ajnabi
Me rend étranger à moi-même
Ikhtiyaar mere bas mein nai
Je n'ai pas le contrôle
Intezaar meri haar ka in sab ko kabse
Tout le monde attend depuis longtemps ma défaite
To ye lo suno khuskhabri ye mere labb se
Alors, voici les nouvelles, direct de ma bouche
Mein drugs pe na hun to likha jata nai ye ho ra mehsus
Je ne suis pas sous l'influence de la drogue, c'est ce que je ressens
To wo snapchat freak mujhay bhejti hai muse, yeah
Cette accro de Snapchat m'envoie des messages, ouais
Mujhay karti amuse
Elle me divertit
Jab mirror walay pose mein wo khenchti hai
Quand elle pose pour la photo dans le miroir
Yeah
Ouais
Baby girl teri booze
Baby girl, ton alcool
Mujhay khatri sa kar rai hai
Me rassure
Killer on the loose
Un tueur en liberté
To phir aja set karain ground rules
Alors, allons-y, fixons les règles du jeu
Balkay faltu fazool motherfuck the asool
Oublie les principes, va te faire foutre
Mera aik hi asool
J'ai un seul principe
Never trust nobody
Ne fais jamais confiance à personne
Mere apno ney murh kay aukaat dikha di
Mes proches ont montré leur vraie nature
Saali waat lagadi
Putain, ça fait mal
Yaani karwaton pe karwatain
Des épreuves sur des épreuves
Aur saans ni aati
Et je n'arrive plus à respirer
Smoke until i'm brain dead
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau soit mort
Smoke until i'm faded
Je fume jusqu'à ce que je sois effacé
I burn the fuckin air down
Je brûle l'air à mort
Its like i fuckin hate it
C'est comme si je détestais tout
Ye sochain sochon ko hi sochti hain aaj kal
Ces pensées, elles ne pensent qu'à elles-mêmes de nos jours
Kaan band par koi kaabu nai awaaz par
Mes oreilles sont bouchées, je n'ai aucun contrôle sur le son
Rona nahi mard ban tu bardasht kar
Ne pleure pas, sois un homme, supporte-le
Inhi baaton pe to chup betha khaas kar
C'est sur ces mots que je me suis tu, surtout
Kaaghaz bhi aa chuka aajiz hai meri kalam se
Même le papier est impuissant devant ma plume
Kasam se aik pal bhi nai hai aman mein
Je jure que je n'ai pas une minute de paix
Har raat orhi chaadar lagay kaffan si
Chaque nuit, je me couvre d'une couverture qui ressemble à un linceul
Aur subha mera jaagna mere khuda ka karam hai
Et me réveiller le matin est une grâce de Dieu
Bharam se mout ghoomti bazaar mein
La mort erre sur le marché, sous le voile de l'illusion
Andha dhun sab lagay wo kataar mein
Les aveugles, tous dans la même ligne, suivant le rythme
Chatein thook kay wo lagi hui bhook mein
Crachant des insultes, ils sont dans une faim insatiable
Suhaaney khaab door kay wujood ka
Les rêves agréables, lointains, de l'existence
Zawaal ye
Cette décadence
Jawaab milay nahi school ki kitaabon mein
Je n'ai pas trouvé de réponses dans les livres scolaires
Tab hi hua musaafir in khwaabon ki rahon mein
C'est alors que je suis devenu un voyageur dans ces rues de rêves
Chaon mein rehnay ka raha mujhay koi shok nai
Je n'ai jamais eu envie de rester à l'ombre
Dhoop mein darbadar jawaabon ki hi khoj thi
Sous le soleil brûlant, j'ai cherché des réponses
Wohi baat kyun mein itna alag
Pourquoi suis-je si différent ?
Ata pata nahi duiya ka na parwa kakh
Je ne sais pas d'où je viens, je m'en fiche
Ustaad us class mein agay hi thay kharay
Le professeur était debout à l'avant de la classe
Back bench pe mein betha safay lyrics se bharay
Assis sur le dernier banc, je remplissais mes rimes
Paray hota tha hajoom se
J'étais séparé de la foule
Kaano pe headphone
Des écouteurs sur les oreilles
Saron ki bachodiyon apni thi meri zone
Mon propre espace, à l'abri des critiques
Meri yaari aik raat ki tareeki se
Mon amitié est née de l'obscurité d'une nuit
Koi bhi na samjh sakay sochon ki bareeki mein
Personne ne peut comprendre la finesse de mes pensées
Smoke until i'm brain dead
Je fume jusqu'à ce que mon cerveau soit mort
Smoke until i'm faded
Je fume jusqu'à ce que je sois effacé
I burn the fuckin air down
Je brûle l'air à mort
Its like i fuckin hate it
C'est comme si je détestais tout





Writer(s): Abdullah Malik


Attention! Feel free to leave feedback.