Lyrics and translation Rap Is Now feat. TEKAMI, ISEAST, EP$ON & Zzon - EPISODE 2 (feat. TEKAMI, ISEAST, EP$ON & Zzon) [From "CYPHERLOGY SS2"]

EPISODE 2 (feat. TEKAMI, ISEAST, EP$ON & Zzon) [From "CYPHERLOGY SS2"]

เปิดศักราชใหม่ fuckin so hard กูเจอด่านใหญ่
ไม่มีเพชรหรือว่า blingin ring และก็ solar beam
กูมีดาบใหญ่
ปล่อยให้แร็พของกูแม่งพาไป
เพื่อนกูยิ้มพร้อมเดินทางไกล
แร็พเพียวๆ ไม่มีโชค ขึ้นชื่อว่าโง่มึงคงไม่อาจไฝ่
ไอกากไก่ like what?

ไม่ได้อยากจะคิดจะแค้น แต่ตอนนี้กู hit กันแล้ว
ยังคง hyper อยู่ใน cypher
Get it more if you want to higher
What's next? ไม่อยากคุยกับ liar
ไล่แม่งไปแดกไฮเตอร์ พวกมึงฟังก่อน อย่าตัดสินใจเก้อ
กูผ่านอะไรมั่ง มึงไม่เคยฟัง เอาแต่ทำอะไรโง่ๆ
เอาแต่ใจเวอร์

โดนความหวังเข้าไปสอยปลายคาง
และความกดดันไปสอยกลางอก
มึงเป็นเดียวที่จะอยู่ตามทาง
เหลือแต่พวกขายขำกลางบก
ไม่มีใครแคร์มึงแม่ง ปากปลอมๆ มันก็แค่
สิ่งเร้าที่จะทำให้มึงฮึด แต่ลองนึกดูดีๆ
ใครแม่งอยู่ปลายทางกันแน่

ถึงจะอ่อนสุด แต่กูสุดปอด
แล้วกูบอกหยุด ให้มึงหยุดก่อน
ไม่มีหย่อนหยุด หรือว่าจุดอ่อน
พวกมึงบอกหลุด แต่กูสุดปลอก แต่พอละ

มึงที่บอกว่ากูกระจอก แต่ว่าตอนนี้กูยังสงสัย
ทำไมกูอยู่ในจุดที่พวกมึงเอื้อมไม่ถึง

หรือพวกมึงแม่งดีแต่ปากที่พูด
และบอกว่าแร็ปของกูไม่ good
มันอาจจะจริงในอย่างที่พูด
แต่ว่าตอนนี้กูก็ไม่ถือแล้ว ไอสัส!!

If you're not ready just leave, as you can see,
It's no longer the season
This game came with the grief,
So much that I did without any achievement
Y'all thinkin' that it's easy, ain't it?
This generation got it twisted lately
Admit that your shit got some heat
But you keep it within infinite insulation

Wow, rap must've made a lotta money,
Bouta be a billionaire
Huh, that's how they grab your attention
But really they didn't care
Fulfilling their need and affiliate
They set an example to keep the chain,
But when you need someone to ease the pain
I bet nobody wouldn't even share

(Yeah yeah)
กูเห็นคนทำเป็นยื่นมือ
เพื่อจะหาผลประโยชน์ แลกกับคำโกหก
ว่าจะช่วยให้มึงชื่อลือ
กูเห็นคนพยายามในทุกทางเก่งสัสๆ
แต่ขยับได้แค่คืบนึง
ทำไมเล่าเรายังดื้อดึง
And there's a luckyass mo-fucker
จั่วได้ไพ่ดีเสือกมาขึ้นมือ

This game is a gamble and you know it
แค่มึงแอบมโนจิต that you are the chosen one
โถกะอีแค่มึงแหล่มาตรงบีท แม่งไม่ต่างจากคนอื่น
แย่งต้องแข่งกับคนเป็นพัน
You heard the advertisement,
And you fantasized it
I would rather not be bias son
กูจึงมาแจ้งคำลง กระแทกความจริง
ไม่ได้แช่งแค่แก้ไขข้อที่แม่งเข้าใจผิดกัน (peace!)

I have nothing to eat
I'm independent rapper
I think u don't need to be
Never take that profit I loss
But I don't walking to leave
In my dream I believe it instant noodle
I must to eat it
That For living I have none to bleeding
I wanna be winner born to be king Of rap game

แบกวงการบนบ่า got back pain
On my body have a lot of bandage
Fuck parasite media I say that shame
They always looking for advantage
นั่นสื่อหรอครับนึกว่า Fan page
Always support cap song
They try to grab a lot with rap song
And big money go to platform of musical
No standing point for lyrical rapper invisible
Don't worry bout that It doesn't matter
Because these rapper rap too difficult
Why you say that capper rap
Be Better Than lyrical rap What's Principle?
Why you say no cap but you still cap
Why u rap like that Unbelievable
Don't sold me a dream
I never sell my soul to be famous guy with Promethazine
That so joke don't show me a lean
Shut that cap song u know what i mean
I learn a lot from อดีต that for living
Use adrenaline that for feeling
And I be what I be

แม่งขายฝัน
แค่ขบขัน ล่อลวงเด็กอยากดัง
เยี่ยวใม่ถกหนัง ช่างโศกศัล
เอามือสกปกมาจกหำ
ล่อลวงเขาไปลูบคลำทำของลับเขาฟกช้ำ

สุดท้ายได้ร้องแร็พหน้าสุขาที่มีน้ำขัง ข้างปั๊ม
มีกราฟฟิตี้เด็กช่างอยู่บนผนัง
โดนฝัง หมดหวัง
โดนจับอัดเหลื่อมล้ำ จองจำ
ตังใม่ได้ พ่องตาย ตบยุงจนเป็นผื่นคัน
ย้อมใจพังๆ ด้วยโรตีบัง ชีวิตจับกัง
พอกันที เชี่ย ความดัง
ที่ต้องเดิมพันด้วยประตูหลัง
ชีวิตหมดหวัง โดนหลอกแต๊ะอั๋ง
สร้างความเกลียดชัง กลายเป็นความทรงจำ
กลายเป็นโศกนาตกรรม ไอ้พวกระยำ พวกมึงต้องตาย
ยัดปากด้วยพวงสวรรค์
หน้าร้านข้าวมันไก่ไหหลำ

ถ้ามึงมี คุณธรรม มึงใม่ทำหรอก
รอสักวัน บาปกรรมจะเป็นรางวัล
ถ้ามึงมีคุณธรรม
แต่มึงระยำ มึงเริงระบำได้ใม่นาน เฮ้ย
ถ้ามึงมี คุณธรรม มึงใม่ทำหรอก
รอสักวัน บาปกรรมจะเป็นรางวัล
ถ้ามึงมีคุณธรรม
แต่มึงระยำ มึงเริงระบำได้ใม่นาน เฮ้ย

EPISODE 2 (feat. TEKAMI, ISEAST, EP$ON & Zzon) [Extrait de "CYPHERLOGY SS2"]

On ouvre une nouvelle ère, putain de merde, c'est chaud, je fais face à un défi de taille
Pas de diamants, ni de bagues bling-bling, ni de rayons solaires
J'ai une grosse épée
Je laisse mon rap me transporter
Mes potes sourient, prêts pour le long voyage
Du rap pur, sans chance, ceux qui sont nuls ne pourront pas suivre
Comme une poule, genre quoi ?

Je ne veux pas être vindicatif, mais là on cartonne
Toujours hyper dans le cypher
Vas-y, prends-en plus si tu veux monter plus haut
Et après ? Je ne veux pas parler aux menteurs
Qu'ils aillent se faire foutre, vous autres, écoutez bien avant de juger à l'emporte-pièce
Tu n'as jamais écouté ce que j'ai traversé, tu fais que des conneries
Tellement égocentrique

L'espoir me titille le bout du nez
Et la pression me serre la poitrine
Tu es le seul à suivre le mouvement
Il ne reste que les rigolos sur la terre ferme
Personne ne se soucie de toi, ces fausses bouches ne sont que
Des stimuli pour te motiver, mais réfléchis bien
Qui est vraiment au bout du chemin

Même si je suis le plus faible, je suis le plus courageux
Et je t'ai dit d'arrêter, alors arrête-toi
Pas de répit, ni de faiblesse
Vous dites que vous déconnez, mais moi je suis à bout, ça suffit

Tu dis que je suis nul, mais je me demande encore
Comment se fait-il que je sois hors de votre portée

Ou alors vous êtes juste forts en gueule
Et vous dites que mon rap n'est pas bon
C'est peut-être vrai
Mais maintenant je m'en fous, putain !!

Si tu n'es pas prêt, pars, comme tu peux le voir,
Ce n'est plus la saison
Ce jeu est venu avec le chagrin,
Tant de choses que j'ai faites sans aucun accomplissement
Vous pensez que c'est facile, pas vrai ?
Cette génération a tout compris de travers ces derniers temps
Admets que ton truc a un peu de chaleur
Mais tu le gardes dans une isolation infinie

Wow, le rap doit rapporter beaucoup d'argent,
Sur le point de devenir milliardaire
Huh, c'est comme ça qu'ils attirent votre attention
Mais en réalité, ils s'en fichaient
Répondre à leurs besoins et s'affilier
Ils ont donné l'exemple pour garder la chaîne,
Mais quand tu as besoin de quelqu'un pour soulager la douleur
Je parie que personne ne voudrait même partager

(Ouais ouais)
Je vois des gens faire semblant de tendre la main
Pour en tirer profit et mentir
Pour te rendre célèbre
Je vois des gens faire de leur mieux, putain de génies
Mais ils n'avancent que d'un pouce
Pourquoi sommes-nous si têtus ?
Et il y a un enfoiré de chanceux
Qui a tiré la bonne carte et qui se retrouve en haut du panier

Ce jeu est un pari et tu le sais
Tu te crois l'élu
Mec, tu n'es pas différent des autres sur ce beat
En compétition avec des milliers de personnes
Tu as entendu la publicité,
Et tu l'as fantasmé
Je préfère ne pas être partial, mon fils
Je suis donc venu énoncer la vérité
Je ne vous maudis pas, je corrige juste ce que vous avez mal compris (paix !)

Je n'ai rien à manger
Je suis un rappeur indépendant
Je pense que tu n'as pas besoin de l'être
Ne prends jamais ce profit que j'ai perdu
Mais je ne vais pas partir
Dans mon rêve, je crois aux nouilles instantanées
Je dois les manger
Pour vivre, je n'ai pas le droit de saigner
Je veux être un gagnant, né pour être le roi du rap

Porter l'industrie sur mes épaules, j'ai mal au dos
Sur mon corps, j'ai beaucoup de pansements
Merde aux médias parasites, je dis que c'est une honte
Ils cherchent toujours à tirer profit
C'est ça les médias ? Je pensais que c'était une fan page
Ils soutiennent toujours les chansons bidons
Ils essaient de s'en mettre plein les poches avec le rap
Et l'argent va aux plateformes musicales
Pas de place pour les rappeurs lyriques, invisibles
Ne t'inquiète pas pour ça, ça n'a pas d'importance
Parce que ces rappeurs rappent trop difficilement
Pourquoi tu dis que le rap commercial
Est meilleur que le rap lyrique ? C'est quoi le principe ?
Pourquoi tu dis "no cap" alors que tu racontes des conneries ?
Pourquoi tu rappes comme ça ? Incroyable
Ne me vends pas du rêve
Je ne vendrai jamais mon âme pour être un mec célèbre à la prométhazine
C'est une blague, ne me montre pas de lean
Arrête avec tes conneries, tu sais ce que je veux dire
J'ai beaucoup appris du passé, pour vivre
J'utilise l'adrénaline pour ressentir
Et je suis ce que je suis

Ils vendent du rêve
Juste pour rire, pour piéger les jeunes qui veulent être célèbres
Ils ne visent pas le bon, ils aiment la tristesse
Ils mettent leurs mains sales dans le panier
Ils les attirent et les caressent jusqu'à ce qu'ils soient meurtris

Et ils finissent par rapper devant des toilettes dégueulasses, à côté d'une station-service
Avec des graffitis d'étudiants en mécanique sur le mur
Enterrés, sans espoir
Exploités, emprisonnés
Pas d'argent, père mort, à frapper des moustiques jusqu'à en avoir des ampoules
Se réconforter avec du pain, la vie est une lutte
Au diable la célébrité
Qui se monnaie contre des faveurs sexuelles
Une vie sans espoir, victime d'abus
La haine se transforme en souvenir
Une tragédie, bande de salauds, vous méritez de mourir
A vous faire avaler des guirlandes
Devant un restaurant de poulet au riz Hainan

Si tu avais de la morale, tu ne ferais pas ça
Attends un peu, le karma te le rendra
Si tu avais de la morale
Mais que tu es mauvais, tu ne pourras pas danser longtemps, hé
Si tu avais de la morale, tu ne ferais pas ça
Attends un peu, le karma te le rendra
Si tu avais de la morale
Mais que tu es mauvais, tu ne pourras pas danser longtemps, hé