Lyrics and translation Rap Is Now - สยาม / มนุษย์ / สติ

สยาม / มนุษย์ / สติ

สยาม / มนุษย์ / สติ - RAP IS NOW
ศิลปิน: RAP IS NOW, กอล์ฟ ฟักกลิ้ง ฮีโร่, ชม ชุมเกษียร, Twopee Southside, Jayrun, 1Flow, Nazesus, MC-King, อะตอม ชนกันต์, ธุลีดิน

พระราชดำรัส ว่าความคิดคือแม่บทใหญ่
เป็นหัวใจในทุกๆอย่างไม่ว่าจะทางใด
จะสืบสานในแนวทางที่ทรงวางไว้
จะเฝ้าพัฒนาความคิด นำพาชีวิตเดินหน้าสู่ทางไกล

จะการณ์ใดให้เราย้อนมาพินิจ
คิดก่อนจะพูด ก่อนสำแดงอิทธิฤทธิ์
อารมณ์จะเป็นพิษ สติปัญญายังเป็นมิตร
ถ้ามีความคิดติดตัว หัวเรือก็เปลี่ยนทิศ

เวลาจะทำสิ่งใด สิ่งนั้นต้องไปให้สุด
เมื่อยังไม่ถึงในจุดหมาย ไม่มีอะไรมาทำให้หยุด
แต่หากไม่มีสิ่งหนึ่งเมื่อพูดออกไปก็เสียความ
เพราะว่าเราท่านไม่มีสติคิดทำสิ่งใดอาจเสียการ

หยิบไม้คนละท่อน แล้วยื่นให้คนสองคน
เขาบอกให้ฟาด ให้ฟัน ให้ทำเอาตามสนองตน
เมื่อแยกถูกผิดจึงเกิดปัญญาแลเห็นว่าไม้นั้นลวงตน
วางมันลงเป็นแนวทาง จะได้สติเป็นสะพานเพื่อปวงชน

คิดให้ดีดั่งคำพ่อสอน
เตือนใจไว้ก่อน ก่อนจะทำจะพูดไป
คิดให้ดีดั่งพ่อสอนไว้
ย้ำเตือนหัวใจ ก่อนจะทำจะพูดต่อ

แค่หยุดก่อน เก็บและหยุดอารมณ์เรื่องราวที่กวนใจ
ลองมองและไตร่ตรอง ความคิดในสมองและมาทบทวนใหม่
แต่ไม่ บางครั้งเราอาจจะไม่ถูกเสมอไป
แต่ถ้าคนผิดแล้วก็ไม่ใช่เรา ก็ปล่อยพวกเขาไป

อย่าให้สถานการณ์สามารถบังคับอารมณ์
บางทีต้องกลั้นและทรมาน ถึงแม้จะนานและจะนม
ก็หยุดคิดอย่าวู่วาม บางทีแค่มารมาผจญ
พ่อเคยบอกกับลูกหลาน ว่านี่แหละคือความเป็นคน ต้องอดทน

กอด ให้ฉันได้สัมผัสจังหวะของเสียงหัวใจ เธอ
ไม่ปกติ เต้นผิดจังหวะ
เธอโกรธต้นเหตุก็คงเป็นเพราะโทสะ
ยิ่งร้อนก็ยิ่งบั่นทอนหัวใจ

ไหนลอง
พุท หนึ่ง Step หนอ
โธ หนึ่ง Stop หนอ
พอมีสติ อ๋อ ค่อยปล่อย

ก็ถ้าฉันผิดฉันน้อมรับ ถ้าทำไม่ถูกฉันพร้อมรับ
ยอมเป็นกระดาษระงับน้ำตา ไม่อยากให้เปียกต้องยอมซับ
ลดอัตตา เพิ่มปัญญา ลดปัญหา หัดยอมรับ
พิจารณาที่บกที่พร่อง มองผิดเป็นผิดอย่างยอมรับ

ถ้าฉันไม่ถูกก็อย่าให้ผ่าน แม้ฉันสนิทก็อย่าให้ต่าง
มองเปรี้ยวเป็นเปรี้ยวอย่ามองเป็นหวาน ความผิดฉันร้อยอย่าเอาไปหาร
อย่าเห็นกงจักรเป็นอื่นไป อย่ามองผิดชอบเป็นอื่นใด
พิจารณาในความผิดนั้น และจงแก้ไขมันให้ออกมาจากใจ

พ่อตรัสไว้ ว่าเราทุกคนเท่าเทียม
เพราะงั้น เสรีภาพของเราจึงมีค่าเท่ากัน
อย่าให้กระทบกับความสุขใครข้างเคียง
เพราะทุกคนล้วนมีความทุกข์ ความสุข ร้าวราน

อิสระบางทีมันก็ต้องมีทิศทาง
ไม่งั้นเกลียดใคร เราก็ต้องเอายาพิษวาง
อิสระที่จะเอาหนังสติ๊กกาง
ดีดให้เข้าเป้า ไม่ใช่ดีดเข้าคิ้วกลาง

ดำเนินชีวิตดั่งคำพ่อสอน
เป็นดั่งพร ที่คุ้มครองใจ
ใช้เป็นทางเดิน ให้นำทางไป (โอ่โอ้ว)

ลิขิตฟ้าหรือจะสู้มานะตน
ระยะทางพิสูจน์ม้า และกาลเวลาพิสูจน์คน
เกิดเป็นคน ใช้สติชนะใจ

คิดให้ดีดั่งคำพ่อสอน
เตือนใจไว้ก่อน ก่อนจะทำจะพูดไป
คิดให้ดีดั่งพ่อสอนไว้
ย้ำเตือนหัวใจ ก่อนจะทำจะพูดต่อ

มีน้ำหยดเดียว ก็คงระเหยภายในไม่นาน
จะทำยังไงให้ไม่หายไป ให้เอาไปเทลงในลำธาร
รวมตัวกันทีละหยด หยด หยด
จนปริมาณมากพอก็จะเป็นเขื่อนปั่นไปให้เมืองรุ่งเรืองมีพลังงาน

คือคุณธรรมหนึ่งประการ ซึ่งหมู่ชนจำเป็นต้องมี
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงสอนเรื่องของสามัคคี
เราต่างก็เหมือนฝุ่นที่มีขนาดเท่าธุลี
แต่ฝุ่นใต้ฝ่าละอองพระบาทจะรวมเป็นดินเป็นธรณี

Siam / L'homme / Conscience

Siam / L'homme / Conscience - RAP IS NOW
Artistes : RAP IS NOW, Golf Faking Hero, Chom Chumkasian, Twopee Southside, Jayrun, 1Flow, Nazesus, MC-King, Atom Chanakan, Thulidin

Le discours royal dit que la pensée est la base de tout,
Le cœur de tout, quel que soit le chemin.
Poursuivre l'héritage de son chemin,
Développer la pensée, mener la vie vers l'avant.

En toute circonstance, réfléchissons,
Pensons avant de parler, avant d'agir,
L'émotion est un poison, l'intelligence un ami,
Avec la pensée, le navire change de cap.

Quoi que l'on fasse, il faut aller jusqu'au bout,
Tant que le but n'est pas atteint, rien ne peut nous arrêter.
Mais sans une chose, parler est vain,
Car sans conscience, agir peut mener à l'échec.

Prenez un bâton, donnez-le à deux personnes,
Dites-leur de frapper, de se battre, de vous obéir,
Quand le bien et le mal sont séparés, la sagesse voit l'illusion du bâton,
Posez-le, que la conscience soit un pont pour le peuple.

Réfléchis bien, comme le père l'a enseigné,
Souviens-toi avant de parler, d'agir,
Réfléchis bien, comme le père l'a dit,
Rappelle-le à ton cœur avant de parler à nouveau.

Arrête-toi, calme tes émotions,
Observe et réfléchis, reconsidère tes pensées,
Mais parfois, nous n'avons pas toujours raison,
Si ce n'est pas notre faute, laissons-les partir.

Ne laissons pas les situations nous contrôler,
Parfois, il faut se retenir, même si c'est long et difficile,
Arrête-toi et réfléchis, c'est peut-être une épreuve,
Le père disait à ses enfants : "C'est ça être humain, être patient."

Dieu, laisse-moi sentir le rythme de ton cœur,
Il n'est pas normal, il bat de façon irrégulière,
Tu es en colère, probablement à cause de la colère,
Plus tu es en colère, plus ton cœur se brise.

Allez, essaie,
Pense, un pas en arrière,
Respire, arrête-toi,
Avec conscience, lâche prise.

Si j'ai tort, je l'accepte, si je me trompe, je l'assume,
Je suis le papier qui absorbe les larmes, je ne veux pas être mouillé,
Moins d'ego, plus de sagesse, moins de problèmes, accepte,
Reconnais tes erreurs, vois le mal comme le mal.

Si je n'ai pas raison, ne me laisse pas faire, même si je suis proche,
Vois l'amertume comme de l'amertume, pas comme de la douceur, ne partage pas mes erreurs,
Ne vois pas la scie comme autre chose, ne te trompe pas,
Reconnais tes erreurs et corrige-les dans ton cœur.

Le père a dit que nous sommes tous égaux,
Alors notre liberté a la même valeur,
Ne laissons pas cela affecter le bonheur des autres,
Car chacun a sa propre douleur, son bonheur, sa souffrance.

La liberté doit avoir une direction,
Sinon, si on déteste quelqu'un, on doit lui donner du poison,
La liberté d'utiliser un lance-pierre,
Pour toucher la cible, pas entre les sourcils.

Vis ta vie selon les enseignements du père,
Comme une bénédiction qui protège ton cœur,
Un chemin à suivre. (Oh oh oh)

Le destin ou la volonté,
La distance prouve le cheval, le temps prouve l'homme,
Né humain, utilise ta conscience pour vaincre ton cœur.

Réfléchis bien, comme le père l'a enseigné,
Souviens-toi avant de parler, d'agir,
Réfléchis bien, comme le père l'a dit,
Rappelle-le à ton cœur avant de parler à nouveau.

Une seule goutte d'eau s'évapore rapidement,
Pour qu'elle ne disparaisse pas, verse-la dans un ruisseau,
Goutte à goutte, goutte à goutte,
Ensemble, elles forment un barrage qui alimente la ville en énergie.

C'est une vertu essentielle pour tous,
Le Roi a parlé de l'importance de l'unité,
Nous sommes comme des grains de poussière,
Mais la poussière sous ses pieds forme la terre.