Lyrics and translation Rap Is Now - สยาม / มนุษย์ / สติ

สยาม / มนุษย์ / สติ

สยาม / มนุษย์ / สติ - RAP IS NOW
ศิลปิน: RAP IS NOW, กอล์ฟ ฟักกลิ้ง ฮีโร่, ชม ชุมเกษียร, Twopee Southside, Jayrun, 1Flow, Nazesus, MC-King, อะตอม ชนกันต์, ธุลีดิน

พระราชดำรัส ว่าความคิดคือแม่บทใหญ่
เป็นหัวใจในทุกๆอย่างไม่ว่าจะทางใด
จะสืบสานในแนวทางที่ทรงวางไว้
จะเฝ้าพัฒนาความคิด นำพาชีวิตเดินหน้าสู่ทางไกล

จะการณ์ใดให้เราย้อนมาพินิจ
คิดก่อนจะพูด ก่อนสำแดงอิทธิฤทธิ์
อารมณ์จะเป็นพิษ สติปัญญายังเป็นมิตร
ถ้ามีความคิดติดตัว หัวเรือก็เปลี่ยนทิศ

เวลาจะทำสิ่งใด สิ่งนั้นต้องไปให้สุด
เมื่อยังไม่ถึงในจุดหมาย ไม่มีอะไรมาทำให้หยุด
แต่หากไม่มีสิ่งหนึ่งเมื่อพูดออกไปก็เสียความ
เพราะว่าเราท่านไม่มีสติคิดทำสิ่งใดอาจเสียการ

หยิบไม้คนละท่อน แล้วยื่นให้คนสองคน
เขาบอกให้ฟาด ให้ฟัน ให้ทำเอาตามสนองตน
เมื่อแยกถูกผิดจึงเกิดปัญญาแลเห็นว่าไม้นั้นลวงตน
วางมันลงเป็นแนวทาง จะได้สติเป็นสะพานเพื่อปวงชน

คิดให้ดีดั่งคำพ่อสอน
เตือนใจไว้ก่อน ก่อนจะทำจะพูดไป
คิดให้ดีดั่งพ่อสอนไว้
ย้ำเตือนหัวใจ ก่อนจะทำจะพูดต่อ

แค่หยุดก่อน เก็บและหยุดอารมณ์เรื่องราวที่กวนใจ
ลองมองและไตร่ตรอง ความคิดในสมองและมาทบทวนใหม่
แต่ไม่ บางครั้งเราอาจจะไม่ถูกเสมอไป
แต่ถ้าคนผิดแล้วก็ไม่ใช่เรา ก็ปล่อยพวกเขาไป

อย่าให้สถานการณ์สามารถบังคับอารมณ์
บางทีต้องกลั้นและทรมาน ถึงแม้จะนานและจะนม
ก็หยุดคิดอย่าวู่วาม บางทีแค่มารมาผจญ
พ่อเคยบอกกับลูกหลาน ว่านี่แหละคือความเป็นคน ต้องอดทน

กอด ให้ฉันได้สัมผัสจังหวะของเสียงหัวใจ เธอ
ไม่ปกติ เต้นผิดจังหวะ
เธอโกรธต้นเหตุก็คงเป็นเพราะโทสะ
ยิ่งร้อนก็ยิ่งบั่นทอนหัวใจ

ไหนลอง
พุท หนึ่ง Step หนอ
โธ หนึ่ง Stop หนอ
พอมีสติ อ๋อ ค่อยปล่อย

ก็ถ้าฉันผิดฉันน้อมรับ ถ้าทำไม่ถูกฉันพร้อมรับ
ยอมเป็นกระดาษระงับน้ำตา ไม่อยากให้เปียกต้องยอมซับ
ลดอัตตา เพิ่มปัญญา ลดปัญหา หัดยอมรับ
พิจารณาที่บกที่พร่อง มองผิดเป็นผิดอย่างยอมรับ

ถ้าฉันไม่ถูกก็อย่าให้ผ่าน แม้ฉันสนิทก็อย่าให้ต่าง
มองเปรี้ยวเป็นเปรี้ยวอย่ามองเป็นหวาน ความผิดฉันร้อยอย่าเอาไปหาร
อย่าเห็นกงจักรเป็นอื่นไป อย่ามองผิดชอบเป็นอื่นใด
พิจารณาในความผิดนั้น และจงแก้ไขมันให้ออกมาจากใจ

พ่อตรัสไว้ ว่าเราทุกคนเท่าเทียม
เพราะงั้น เสรีภาพของเราจึงมีค่าเท่ากัน
อย่าให้กระทบกับความสุขใครข้างเคียง
เพราะทุกคนล้วนมีความทุกข์ ความสุข ร้าวราน

อิสระบางทีมันก็ต้องมีทิศทาง
ไม่งั้นเกลียดใคร เราก็ต้องเอายาพิษวาง
อิสระที่จะเอาหนังสติ๊กกาง
ดีดให้เข้าเป้า ไม่ใช่ดีดเข้าคิ้วกลาง

ดำเนินชีวิตดั่งคำพ่อสอน
เป็นดั่งพร ที่คุ้มครองใจ
ใช้เป็นทางเดิน ให้นำทางไป (โอ่โอ้ว)

ลิขิตฟ้าหรือจะสู้มานะตน
ระยะทางพิสูจน์ม้า และกาลเวลาพิสูจน์คน
เกิดเป็นคน ใช้สติชนะใจ

คิดให้ดีดั่งคำพ่อสอน
เตือนใจไว้ก่อน ก่อนจะทำจะพูดไป
คิดให้ดีดั่งพ่อสอนไว้
ย้ำเตือนหัวใจ ก่อนจะทำจะพูดต่อ

มีน้ำหยดเดียว ก็คงระเหยภายในไม่นาน
จะทำยังไงให้ไม่หายไป ให้เอาไปเทลงในลำธาร
รวมตัวกันทีละหยด หยด หยด
จนปริมาณมากพอก็จะเป็นเขื่อนปั่นไปให้เมืองรุ่งเรืองมีพลังงาน

คือคุณธรรมหนึ่งประการ ซึ่งหมู่ชนจำเป็นต้องมี
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรงสอนเรื่องของสามัคคี
เราต่างก็เหมือนฝุ่นที่มีขนาดเท่าธุลี
แต่ฝุ่นใต้ฝ่าละอองพระบาทจะรวมเป็นดินเป็นธรณี

Сиам / Человек / Разум

Сиам / Человек / Разум - RAP IS NOW
Исполнитель: RAP IS NOW, Golf Faking Hero, Chom Chumkesian, Twopee Southside, Jayrun, 1Flow, Nazesus, MC-King, Atom Chanakan, Thuli Din

Королевский указ гласит, что мысль — основа всего,
Сердце всего сущего, каким бы путем ни шли.
Продолжим путь, указанный тобой,
Будем развивать мысли, вести жизнь к далеким целям.

В любом случае, давай оглянемся назад,
Подумай, прежде чем говорить, прежде чем действовать,
Эмоции — яд, разум — друг,
Если есть мысль, то и корабль меняет курс.

Когда берешься за что-то, нужно идти до конца,
Пока не достигнута цель, ничто не остановит нас.
Но если чего-то не хватает, то слова теряют смысл,
Потому что без разума любое действие может привести к провалу.

Возьми палку и дай двум людям,
Они скажут бить, рубить, действовать по их указке.
Когда различаешь добро и зло, приходит мудрость, и видишь, что палка — обман,
Отложи ее, и разум станет мостом для всех людей.

Думай хорошо, как учил отец,
Напомни себе, прежде чем говорить и действовать.
Думай хорошо, как учил отец,
Напомни сердцу, прежде чем говорить и действовать.

Просто остановись, усмири эмоции, тревожащие тебя,
Посмотри и подумай, обдумай все заново.
Но иногда мы можем быть неправы,
Но если не мы виноваты, то отпусти их.

Не позволяй ситуации управлять твоими эмоциями,
Иногда нужно терпеть и мучиться, даже если это долго и тяжело.
Остановись и подумай, возможно, это просто испытание,
Отец говорил своим детям: "Вот что значит быть человеком, нужно быть терпеливым".

Обними меня, дай мне почувствовать ритм твоего сердца,
Оно бьется неровно, сбивается с ритма.
Ты злишься, причина, наверное, в гневе,
Чем сильнее жар, тем больше он изматывает сердце.

Давай попробуем,
Будда - один шаг, осознание,
Дхарма - одна остановка, осознание,
Когда есть осознанность, тогда отпускай.

Если я неправ, я принимаю это, если я поступил неправильно, я готов ответить,
Готов быть бумагой, впитывающей слезы, не хочу, чтобы ты плакала.
Уменьши эго, добавь мудрости, уменьши проблемы, научись принимать,
Проанализируй недостатки, признай свои ошибки.

Если я неправ, не давай мне спуска, даже если мы близки, не делай исключений.
Называй кислое кислым, а не сладким, не дели мои ошибки на сто.
Не принимай плохое за хорошее, не искажай правду,
Проанализируй ошибку и исправь ее в своем сердце.

Отец говорил, что все мы равны,
Поэтому наша свобода одинаково ценна.
Не нарушай счастье ближнего,
Потому что у каждого есть свои печали и радости, свои раны.

Свобода иногда нуждается в направлении,
Иначе, ненавидя кого-то, мы можем подложить яд.
Свобода натянуть рогатку,
Чтобы попасть в цель, а не в бровь.

Живи по наставлениям отца,
Это как благословение, защищающее сердце.
Пусть это будет твоим путеводителем (о-о-о).

Судьба или упорство,
Расстояние испытывает коня, а время испытывает человека.
Родившись человеком, используй разум, чтобы победить свое сердце.

Думай хорошо, как учил отец,
Напомни себе, прежде чем говорить и действовать.
Думай хорошо, как учил отец,
Напомни сердцу, прежде чем говорить и действовать.

Одна капля воды быстро испарится,
Чтобы она не исчезла, вылей ее в ручей.
Собирайтесь вместе, капля за каплей,
Пока не станет достаточно, чтобы стать плотиной, дающей энергию процветающему городу.

Это одна из добродетелей, которой должны обладать люди,
Его Величество Король учил единству.
Мы все как пылинки,
Но пыль под ногами Его Величества соберется в землю.