Lyrics and translation Rap Sanchez feat. Felichi Salva Cruz - Drowning

Drowning

Here we go again
Holding on to broken pieces
I feel us moving farther away
You make it seems like a usual thing

You're right beside me
But it doesn't feel like home anymore
I feel like...

Drowning
I can't let you go
Baby can we try and
Maybe take it slow

We lost our emotions
For all of these notions of love
(Can we try, can we try, can we try again?)
The both of us are drowning
On the edge of giving up
(Can we try, can we try, can we try again?)

But can we make it through the night
Can we try it one more time
Maybe it'll work, maybe it won't
But at least we tried
At least we tried

Here we go again
Trying to fix what's broken
It's like I don't know you anymore
Oh, our sweet love's starting to blur

I played our song,
For the sake holding on
It feels like I'm...

Drowning
I can't let you go
Baby can we try and
Maybe take it slow

We lost our emotions
For all of these notions of love
(Can we try, can we try, can we try again?)
The both of us are drowning
On the edge of giving up
(Can we try, can we try, can we try again?)

But can we make it through the night
Can we try it one more time
Maybe it'll work, maybe it won't
But at least we tried
At least we tried

We lost our emotions
For all of these notions of love
(Can we try, can we try, can we try again?)
The both of us are drowning
On the edge of giving up
(Can we try, can we try, can we try again?)

But can we make it through the night
Can we try it one more time
Maybe it'll work, maybe it won't
But at least we tried
At least we tried

Noyé

Voici que nous y voilà encore
S'accrochant à des morceaux brisés
J'ai l'impression que nous nous éloignons de plus en plus
Tu fais comme si c'était une chose habituelle

Tu es à côté de moi
Mais ce n'est plus comme chez moi
J'ai l'impression...

D'être noyé
Je ne peux pas te laisser partir
Bébé, on peut essayer de
Peut-être ralentir un peu

Nous avons perdu nos émotions
Pour toutes ces notions d'amour
(On peut essayer, on peut essayer, on peut essayer encore)
Nous sommes tous les deux en train de nous noyer
Au bord d'abandonner
(On peut essayer, on peut essayer, on peut essayer encore)

Mais peut-on passer la nuit
On peut essayer encore une fois
Peut-être que ça marchera, peut-être que non
Mais au moins on aura essayé
Au moins on aura essayé

Voici que nous y voilà encore
Essayer de réparer ce qui est brisé
J'ai l'impression de ne plus te connaître
Oh, notre bel amour commence à se brouiller

J'ai joué notre chanson,
Pour le plaisir de s'accrocher
J'ai l'impression de...

D'être noyé
Je ne peux pas te laisser partir
Bébé, on peut essayer de
Peut-être ralentir un peu

Nous avons perdu nos émotions
Pour toutes ces notions d'amour
(On peut essayer, on peut essayer, on peut essayer encore)
Nous sommes tous les deux en train de nous noyer
Au bord d'abandonner
(On peut essayer, on peut essayer, on peut essayer encore)

Mais peut-on passer la nuit
On peut essayer encore une fois
Peut-être que ça marchera, peut-être que non
Mais au moins on aura essayé
Au moins on aura essayé

Nous avons perdu nos émotions
Pour toutes ces notions d'amour
(On peut essayer, on peut essayer, on peut essayer encore)
Nous sommes tous les deux en train de nous noyer
Au bord d'abandonner
(On peut essayer, on peut essayer, on peut essayer encore)

Mais peut-on passer la nuit
On peut essayer encore une fois
Peut-être que ça marchera, peut-être que non
Mais au moins on aura essayé
Au moins on aura essayé