Lyrics and translation Rap Sanchez feat. Nica del Rosario - Technicolor Dreams

Technicolor Dreams

I've been
Dozing in and out inclined against a corner
That's what
I've been feeling in my head for the longest time

Fading in and out
Spinning round and round
I try to speak
But I can't make a sound

You came
Into my dark grey world in full-blown technicolor
Nothing's better

Ooh Oh Ooh Oh
I was asleep when I met you
Ooh Oh Ooh Oh
Now all my dreams are coming true
I was asleep when I met you
Now all my dreams are coming true

I've been
Watching the sun come up and down from my bedroom window
And I'm just
Swinging back and forth between dazed and confused

Walked through life alone
Thought that's all I'll be
Turning in slow motion
As far as I can see

You came
Into my dark grey world in full-blown technicolor
Nothing's better

Ooh Oh Ooh Oh
I was asleep when I met you
Ooh Oh Ooh Oh
Now all my dreams are coming true
I was asleep when I met you
Now all my dreams are coming true

I am wide awake and everything
Seems so much brighter
Since I found her

Ooh Oh Ooh Oh
I was asleep when I met you
Ooh Oh Ooh Oh
Now all my dreams are coming true
I was asleep when I met you
Now all my dreams are coming true

Rêves en Technicolor

J'étais
En train de somnoler, adossé à un coin
C'est comme ça
Que je me sens dans ma tête depuis longtemps

J'apparaissais et disparaissais
Tournant sur moi-même
J'essayais de parler
Mais je ne pouvais pas émettre un son

Tu es arrivée
Dans mon monde gris et sombre, en plein technicolor
Rien de mieux

Ooh Oh Ooh Oh
Je dormais quand je t'ai rencontrée
Ooh Oh Ooh Oh
Maintenant tous mes rêves se réalisent
Je dormais quand je t'ai rencontrée
Maintenant tous mes rêves se réalisent

J'étais
En train de regarder le soleil se lever et se coucher depuis la fenêtre de ma chambre
Et je suis juste
En train de me balancer entre l'état de confusion et d'hébétude

J'ai traversé la vie seul
Je pensais que c'est tout ce que je serais
Je tournais au ralenti
Aussi loin que je puisse voir

Tu es arrivée
Dans mon monde gris et sombre, en plein technicolor
Rien de mieux

Ooh Oh Ooh Oh
Je dormais quand je t'ai rencontrée
Ooh Oh Ooh Oh
Maintenant tous mes rêves se réalisent
Je dormais quand je t'ai rencontrée
Maintenant tous mes rêves se réalisent

Je suis complètement éveillé et tout
Semble tellement plus lumineux
Depuis que je t'ai trouvée

Ooh Oh Ooh Oh
Je dormais quand je t'ai rencontrée
Ooh Oh Ooh Oh
Maintenant tous mes rêves se réalisent
Je dormais quand je t'ai rencontrée
Maintenant tous mes rêves se réalisent