RapResyon - Arabesk Rapin Efendisi (2021) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RapResyon - Arabesk Rapin Efendisi (2021)




Arabesk Rapin Efendisi (2021)
Le Maître du Rap Arabe (2021)
Bu dava iki ucu pisli değnek gibi uzayıp gidicek
Cette affaire est comme un bâton à deux extrémités, elle va s'étendre indéfiniment
Ya ben bunları güdcem yada ben bu diyardan çekip gidicem
Soit je les dirige, soit je quitte ce territoire
Beni bilen biliyor kimseye hasım olmadım bunca zamandır
Ceux qui me connaissent savent que je n'ai jamais été hostile à personne pendant tout ce temps
3-5 yıl sustum diye tırmanmışlar zirvede alçaklar
J'ai été silencieux pendant 3 ou 5 ans, ils se sont élevés au sommet, ces lâches
Rapimi diline alma dilini yut ben burdayım
Ne prononce pas mon rap, avale ta langue, je suis
Bi kahve içtik demek hatrı kalmamış
On a juste bu un café ensemble, tu ne t'en souviens plus ?
Hatır bilen dostlarım nede çok azmış anladım
J'ai compris que mes amis fidèles étaient bien peu nombreux
Anladın sende kimseye güvenme
Tu comprends, toi aussi, ne fais confiance à personne
Tek ve yek başına devam et
Continue seul et unique
Mahlasım Rapo benim oğlum biliyosun kimseye EyvaAllah yok
Mon nom d'artiste est Rapo, mon fils, tu sais, je ne jure pas à personne
Bunca zaman yanımda yetişenler sanıyorlar kendini kral
Tous ceux qui ont grandi à mes côtés se prennent pour des rois
Ama ben tanımam kural düzeni bozan o ibine sözüm sana
Mais je ne reconnais aucune règle, celui qui brise l'ordre, c'est à toi que je parle
Sağda solda konuşuyomuşun dilini yut ve sözümü tut
Tu parles de moi ici et là, avale ta langue et tiens ma parole
Sözü umut olur bunların tamamının soyu kurur
Ma parole est un espoir, toute leur lignée s'éteindra
Mutlaka bigün birisi gelir oyun durur
Un jour, quelqu'un viendra, le jeu s'arrêtera
Arabesk Rapin Efendisi geldi burda sakin olun
Le maître du rap arabe est arrivé, soyez calmes
Sokaktaki gerçeklerin hastasısın geliyo sonun
Tu es malade des vérités de la rue, ta fin approche





Writer(s): Muhammed Eroglu


Attention! Feel free to leave feedback.