RapResyon - Ayarttın mı? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RapResyon - Ayarttın mı?




Ayarttın mı?
Tu m'as trompé ?
Sabah 9 kapındaydım haberin yoktu
C'était 9 heures du matin, tu ne savais pas
Çaresizce kapıyı çalıyorum evde yoksunuz
Je frappais à ta porte désespérément, tu n'étais pas
İçimde bir his vardı bekledim
J'avais un pressentiment, j'ai attendu
Aradım sürekli cevap felan gelmedi
J'ai appelé sans cesse, aucune réponse
Saat buçuk oldu halâ bi ses yoktu
Il était 1h30, toujours pas de son
Dönüp arkamı gidiyodum usulca
Je me retournais, je m'en allais doucement
Dedim son bi kez bakmalıyım kapına
Je me suis dit : "Je devrais jeter un dernier coup d'œil à ta porte"
Birde ne görsem ki hissim beni şaşırtan
Et que vois-je ? Mon pressentiment m'a surpris
Onunla kol kolaydın gördüm seni yanındaydın
Je t'ai vu avec lui, bras dessus bras dessous
Onunla geçen zaman benimkinden rahat mıydı?
Le temps que vous passiez ensemble était-il plus agréable que le mien ?
Onada yastığında bir yer ayırdın mı?
Tu lui as aussi réservé une place sur ton oreiller ?
Onunla da sabaha dek yattın mı?
Tu as passé la nuit avec lui ?
Ayarttın şimdi gönlün rahat mı?
Tu m'as trompé ? Maintenant, ton cœur est-il tranquille ?
Kusura bakma çok mu baydım param olsaydı
Ne m'en veux pas, j'aurais tellement aimé avoir de l'argent
Seni satın alıp kapıma bağlardım
Je t'aurais achetée et attachée à ma porte
Ama sen küfür edip o piçe koşardın
Mais tu aurais insulté et couru après ce crétin
Kaçıncıyım ki ben kaçıncı kaybeden
C'est la combienième fois que je suis perdant ?
Kaçıncıyım ki ben seninle meşk eden
Combien de fois suis-je celui qui est obsédé par toi ?
Kaç tane herif geçti söyle lan neyin nesi
Combien d'autres types sont passés ? Dis-moi, qu'est-ce que c'est que ça ?
Bırak şimdi ağlamayı annen telaş etmesin
Arrête de pleurer, ne fais pas d'inquiétude à ta mère
Bugünden tez yok birine kendini ittirmelisin
Dès aujourd'hui, tu dois t'enfoncer dans quelqu'un d'autre
Yanına kâr kalan içinde kalan bi kaç cisim
Ce qui te reste, ce sont quelques objets qui te font regretter
Ve sen uslanmayı bilmeyen bi faişesin
Et tu es une prostituée qui ne sait pas se calmer
Senin için sorun yok her gün ayrı gönüldesin
Pour toi, pas de problème, tu as un nouveau cœur chaque jour
Derinden of çeker bu içimdeki duygular
Ces sentiments au fond de moi poussent un profond soupir
Teninden arındım ya huzur neşem tuzunda
Je me suis débarrassé de ta peau, ma paix et mon bonheur sont brisés
Duaydın dilimde hep çünkü yoktu bir soran
Je priais sur ma langue, car personne ne me demandait
Bugün çok farklı dokunmaz bir bira
Aujourd'hui, c'est différent, une bière ne touche pas
İnan çok duydum namını sokakta
Je t'ai entendu parler de toi dans la rue
Issız sokaklarda hazır sana yataklar
Des rues désertes, des lits sont prêts pour toi
Marifetlisin çünkü senin çukur geniş
Tu es rusée, car ton trou est grand
Ve içinde barındır bu pislikle gebercen
Et tu abrites cette saleté, tu vas mourir avec
Seninle olmasamda bi şuanda benimlesin
Même si je ne suis pas avec toi, tu es avec moi en ce moment
Kiminle olursan ol kokum halâ tenindedir
Peu importe avec qui tu es, mon odeur est encore sur ta peau
Orospu o ruhunla sanma beden bakiredir
Avec ton âme de pute, ne pense pas que ton corps est vierge
Acınacak bi haldesin kal bu şerefsizliğinle
Tu es dans un état pitoyable, reste avec cette infamie
Hayallerin vardı ya hani benimle noldu söyle
Tu avais des rêves, n'est-ce pas ? Qu'est-il arrivé à ceux avec moi, dis-le
Hepsi kalsın ve git annene selam söyle
Qu'ils restent tous et va saluer ta mère
Sende kalsın hayallerimi siktin öyle
Tes rêves restent avec toi, tu les as niés
Çekil git artık yeşillenme leş teninle
Casse-toi, ne me fais pas vomir avec ta peau morte
Hayatın hep yalandı içinde ben hırpalandım
Ta vie était un mensonge, j'ai été maltraité
Hayatı siktir ettim hayalimde öyle kaldı
J'ai foutu en l'air ma vie, elle est restée dans mon rêve
Öyle kalsın bırak piçin biraz örnek alsın
Laisse-la comme ça, laisse ce crétin prendre exemple
Benimle olmasanda belki şuan aklındayım
Même si tu n'es pas avec moi, peut-être que je suis dans ta tête maintenant
Ayarttığın şimdi kollarında farkındayım
Tu m'as trompé, je le vois dans ses bras maintenant
İntiharı düşün çevrem seni adam sansın
J'envisage de me suicider, pour que mon entourage te considère comme un homme
Çünkü senin adın sakız gibi dilden dile
Car ton nom est comme du chewing-gum, d'une bouche à l'autre
Dolancana canın çıksın senden evden önce
Qu'il te prenne la vie avant de te retirer de cette maison





Writer(s): Muhammed Eroglu


Attention! Feel free to leave feedback.