Lyrics and translation Rapadura feat. Oriente - Oxente Se Oriente

Oxente Se Oriente

Sou carne de jegue, cep nordeste, na peste, o rec, aperte
Me teste, rap do agreste, mete canivete
Oxente, sempre presente, oriente, sente o repente
Não enfrente arrente e se ausente da frente
Que os cabra é quente

Rj nordestino, nissin, rapadura, chino,
Se oriente menino que os cabra vão rimar
Orgulho dos severino, misturado com albino,
Brasileiro clandestino rimo em qualquer lugar

Oxente se oriente rapaz!
Se aconchegue o som é esse, se achegue um pouco mais
Vem que vem! poesia lapidada em rima
Swing carioca, juntô com a ginga nordestina

A nado, rasgo o riacho, me encaixo, em fecho, de macho
Virado, diacho de baixo, faco quetar o facho, do frouxo
Abestado, bucho enxado, sente o xiado
Achado em xaxado, avexado, amuado, roxo no arroxo

Disposição cabra macho,
Cascorado de esculacho, no brasil
De cima a baixo com saudade vou voltar
Com orgulho em cada passo,
Levo amor no meu compasso na praia e no cangaço,
Do rio pro ceará

De noel a lampião, de gonzaga a jamelão,
Do partido altô ao proibidão do baião ao repente
Mistura de cultura rapadura e oriente
A chapa é quente sente conecta a mente

Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oxente
Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oriente

Minha rima a deriva ecoa nas esquinas da babylon,
Do litoral ao sertão, do oiapoque ao chuí
Pras mina se divertir, nissin rapadura nochi,
Tamo ai em todas as partes pra nossa arte evoluir

Os gringo so diz oh shit, o cabra so diz oxente
Os gringo poe no repeat, eu digo repete o repente
Como meu vozim, mucuim, que é sozim, no comfim
Diz pra mim, bem assim, oh meu fih,
Tu é mais doce que alfenim

Brilho nos olhos poeta, música expressão sincera,
Agradeço ao rapadura aqui por nos iluminar
Vejo a luz da lamparina, que ilumina, disciplina
Oferenda a deusa rima por ela eu vou orar

Pa-papo de futuro, se liga malandro visão de gavião,
Disposição cem porcento, talento pesadão
Sou chino de niteróI, bota a conta no meu nome,
Sujeito homem honro minha bronca no microfone

Quebrando um moi de cuento, no contratempo de dentro
Engolindo vento, adentro, enfrento, lombo jumento
Rapido raio, caio no ensaio, não saio, ataio
Trago ao mangaio, aplauso atraio, remexo balaio

Cada amigo em cada esquina em cada esquina
Eh o que me determina, flutuo diante
A sina de ir e não querer voltar
O mar vai virar sertão e o sertão virar mar,
Essa é a minha certeza de que o jogo vai virar!

Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oxente
Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oriente

Cê para e separa, equivalhe
O que é que vale, contra-verso controverso,
Vice e versa, versa vice
Unir verso no universo, to imerso e não disperso
O tempo aqui é precioso, por favor não disperdiçe

Sabe, se não sabe sobre,
Soube aonde o rap, no seu espírito bate
Então abre a percepção e ouve,
Esse som original, produto nacional de qualidade!

Não gaguejo, eu pelejo e protejo, o som sertanejo
Dom que derrama, aclama, o desejo, lama caranguejo
Da mão sai a escrita viva, sanfona sentida, gonzaga minha vida
Cantada e contida, viva patativa

Com cochicho no meu sotaque, de gonzaga a tupac
O nordeste é que é mestre, berço do nosso país
Agua no meio da seca, lampião na escuridão,
O sistema faz a gente esquecer nossa raiz

Na atividade!! eu sou tipo agente bourne,
Que fica com o olho aberto, enquanto o outro dorme
Que joga no chão pro santo, e bebe um outro gole
Palavras são o que me resta o que presta da mente storm

Da xilogravura, ao papel, literatura, cordel
Minha escritura, apura, altura, do céu,
Pra quintura, um chapéu
Mais doce que mel, menestrel, amor fiel, que se apegue
Por inteiro entregue, mais duro que espinhaco de jegue

Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oxente
Mar com o remo a remar com a rima a rimar
Jangada do amar oriente

Oxente Si L'Orient

Je suis de la viande d'âne, cep du nord-est, dans la peste, le rec, appuie
Teste-moi, rap de l'arrière-pays, mets un couteau
Oxente, toujours présent, orient, ressens le soudain
N'affronte pas la hâte et sois absent du front
Que les boucs sont chauds

Rj du nord-est, nissin, rapadura, chino,
Si l'orient mon garçon, que les boucs vont rimer
Fierté des severino, mélangée à l'albinos,
Brésilien clandestin je rime n'importe où

Oxente, oriente-toi, mon garçon !
Mets-toi à l'aise, le son est là, rapproche-toi un peu plus
Viens ! Poésie ciselée en rimes
Swing carioca, associé à la ginga du nord-est

À la nage, je déchire la rivière, je m'intègre, en fermoir, de mâle
Tourné, diable d'en bas, je fais taire la torche, du mou
Débraillé, ventre plein, ressens le chagrin d'amour
Trouvé dans le xaxado, anxieux, amarré, violet dans le ruisseau

Disposition bouc mâle,
Couvert d'insultes, au Brésil
De haut en bas avec nostalgie je reviendrai
Avec fierté à chaque pas,
J'emporte l'amour dans ma boussole sur la plage et dans le cangaço,
De Rio au Ceará

De Noël à Lampião, de Gonzague à Jamelão,
Du parti alto au proibidão du baião au repente
Mélange de culture rapadura et orient
La plaque est chaude, sens, connecte l'esprit

Mer avec la rame à ramer avec la rime à rimer
Radeau d'amour oxente
Mer avec la rame à ramer avec la rime à rimer
Radeau d'amour orient

Ma rime à la dérive résonne dans les coins de Babylone,
Du littoral au sertão, d'Oiapoque à Chuí
Pour que les filles s'amusent, nissin rapadura nochi,
Nous sommes là dans toutes les parties pour que notre art évolue

Les gringos disent juste oh merde, le bouc dit juste oxente
Les gringos mettent en répétition, je dis répète le repente
Comme ma petite voix, mucuim, qui est seule, à la fin
Dis-moi, comme ça, oh mon fils,
Tu es plus doux que l'alfenim

Éclat dans les yeux poète, musique expression sincère,
Merci à la rapadura ici de nous éclairer
Je vois la lumière de la lampe à huile, qui illumine, discipline
Offrande à la déesse rime pour elle je vais prier

Conversation sur l'avenir, fais attention voyou vision de faucon,
Disposition à cent pour cent, talent lourd
Je suis chinois de Niterói, mets le compte à mon nom,
Mec homme j'honore ma rancune au micro

Briser un tas d'histoires, au contretemps de l'intérieur
Avaler le vent, à l'intérieur, affronter, dos d'âne
Rapide éclair, je tombe à la répétition, je ne sors pas, je tends une embuscade
J'apporte au mangaio, j'attire les applaudissements, je remue le panier

Chaque ami à chaque coin de rue à chaque coin de rue
C'est ce qui me détermine, je flotte devant
Le destin d'aller et de ne pas vouloir revenir
La mer deviendra sertão et le sertão deviendra mer,
C'est ma certitude que le jeu va tourner !

Mer avec la rame à ramer avec la rime à rimer
Radeau d'amour oxente
Mer avec la rame à ramer avec la rime à rimer
Radeau d'amour orient

Tu t'arrêtes et tu sépares, équivaut
Qu'est-ce qui vaut, contre-vers controversé,
Vice versa, vers vice
Unir le vers dans l'univers, je suis immergé et non dispersé
Le temps ici est précieux, s'il vous plaît ne le gaspillez pas

Tu sais, si tu ne sais pas,
J'ai su où le rap, dans ton esprit, bat
Alors ouvre ta perception et écoute,
Ce son original, produit national de qualité !

Je ne bégaie pas, je lutte et je protège, le son country
Don qui se déverse, réclame, le désir, boue crabe
De la main sort l'écriture vivante, accordéon ressenti, gonzaga ma vie
Chantée et contenue, vive patativa

Avec un murmure dans mon accent, de gonzaga à tupac
Le Nordeste est le maître, berceau de notre pays
De l'eau au milieu de la sécheresse, lampião dans l'obscurité,
Le système nous fait oublier nos racines

En activité !! Je suis du genre agent Bourne,
Qui reste les yeux ouverts pendant que l'autre dort
Qui joue sur le sol pour le saint, et boit une autre gorgée
Les mots sont ce qui me reste ce qui sert de tempête mentale

De la gravure sur bois, au papier, littérature, cordel
Mon écriture, affine, hauteur, du ciel,
Pour la chaleur, un chapeau
Plus doux que le miel, ménestrel, amour fidèle, qui s'attache
Entièrement livré, plus dur que l'épine dorsale d'un âne

Mer avec la rame à ramer avec la rime à rimer
Radeau d'amour oxente
Mer avec la rame à ramer avec la rime à rimer
Radeau d'amour orient