Lyrics and translation Rapadura - Hall of Fame

Hall of Fame

Hey! Rapadura! Steve B!

Natureza expulsa quem faz mal
Desumanos, são os tais homens de bens
O animal segue irracional
Aqui tudo tem um preço, tu só vale é o que tu tens
Nunca pode esquecer de onde tu vem
Pra saber a direção pra onde tu vai
Tá difícil saber quem é quem?
Em tempo de pandemia toda essa máscara cai
É o corona vírus
Veio de carona porque o homem é o vírus
Sombra e delírio
Cego pelo ego, sua fome não consome o que há de bom nos papiros
Não me dê lírio
Sanguessuga sua sede se desliga da justiça
Onde estão super heroes?
Sobre o declínio
É muita pressão, vivo a depressão sobre a opressão do martírio
Como vampiros
Querem a escuridão pra ter brilho
Mundo de ilusão tira sua visão com colírio
Ambição entre cílios
Faz girar o globo ocular no teu celular
A expressão do exílio
Ninguém mais conversa, pois a solidão hoje é a solução pra qualquer situação dos teus filhos
O amor é o idioma e não tem tradução para a introdução
Não precisamos falar não, só sentí-lo
Destilam os seus males dentro dos bares
Já não há jantares com familiares
Suas maquiagens vendem imagens
Me cansei de ser ímpar entre os pares
Uma estrela sozinha como antares
No vermelho do sangue de milhares
Escorpião no deserto Kalahari
E o veneno no teto é o underground
Sedentários, limitados à um salário, só que eu penso ao contrário
Virei nômade, missionário, legendário
Inverti o fuso horário, a base é o topo da pirâmide

Cairão do Hall of Fame
Eu tomo o controle desse rap game
Profissão de risco, eu faço isso bem
Minhas filhas, minha família, minha real gang
Gang
Gang
Cairão do Hall of Fame
Eu tomo o controle desse rap game
Profissão de risco, eu faço isso bem
Minhas filhas, minha família, minha real gang
Gang
Gang

No silêncio escuto a voz do mundo vão
Eu mergulho e o fundo falso oculta o chão
Sou um tesouro bruto lapidado a mão
Contra fluxo do fluxo padrão
Nunca me decifra num único refrão
Me dê cifra e eu faço música além cifrão
Se o produto é fútil é inútil ou não?
Manípulo notas, lucro na canção
Somos imigrantes, cada mente é um universo
Põe a mochila no ombro e vai ao encontro do eterno
Nossa casa é todo canto e nenhum canto e tão fraterno como o interno
No calor do campo que migra do interior
Quando tô distante é que eu consigo sentir perto
Caminhando em escombros eu demonstro meu afeto
Porque somos uma familia em desencontro paralelo
Em deserto é que nós apegamos e vamos ao exterior
Estrangeiros estranhos são escravos
Forasteiros demônios ganham donos, viram soldados
São desalmados, dizimados
Armados matam sonhos
Desunidos por conta dos Estados
São punidos em troncos como errôneos
Pagam pedágio
Sofrem naufrágio
Afogados em prantos por patronos

Vi o futuro no escuro e almas acenderem
Fazem o incomum quando se juntam os superpoderes
Nesse submundo vale tudo pra sobreviverem
Pontos em comum, somos um contra todos eles
Dão a fuga dessa prisão
Todos pela luta da abolição para o amanhã romperem
Ruptura, subversão
Nova arquitetura da revolução
Livres todos podem serem
Nada prende um pensamento indômito
Nada paga o que transcende o sinônimo
O que me estende à um sentimento antagônico
Surpreende o fundamento maçônico

Cairão do Hall of Fame
Eu tomo o controle desse rap game
Profissão de risco, eu faço isso bem
Minhas filhas, minha família, minha real gang
Gang
Gang
Cairão do Hall of Fame
Eu tomo o controle desse rap game
Profissão de risco, eu faço isso bem
Minhas filhas, minha família, minha real gang
Gang
Gang

Temple de la renommée

Hé! Rapadura! Steve B!

La nature expulse ceux qui font le mal
Inhumains, ce sont ces hommes de biens
L'animal reste irrationnel
Ici, tout a un prix, tu ne vaux que ce que tu possèdes
Ne jamais oublier d'où tu viens
Pour savoir où tu vas
C'est difficile de savoir qui est qui?
En temps de pandémie, tous ces masques tombent
C'est le coronavirus
Je viens en covoiturage parce que l'homme est le virus
Ombre et délire
Aveuglé par l'ego, ta faim ne consomme pas ce qu'il y a de bon dans les papyrus
Ne me donne pas de lys
Sangsue, ta soif se détache de la justice
Où sont les super-héros?
Sur le déclin
C'est trop de pression, je vis la dépression de l'oppression du martyre
Comme des vampires
Ils veulent l'obscurité pour briller
Un monde d'illusions te vole la vue avec du collyre
Ambition entre les cils
Fait tourner le globe oculaire sur ton téléphone portable
L'expression de l'exil
Plus personne ne parle, car la solitude est aujourd'hui la solution à toutes les situations de tes enfants
L'amour est la langue et il n'y a pas de traduction pour l'introduction
On n'a pas besoin de le dire, il suffit de le ressentir
Ils distillent leurs maux dans les bars
Il n'y a plus de dîners en famille
Leurs maquillages vendent des images
J'en ai marre d'être impair parmi les pairs
Une étoile seule comme Antarès
Dans le rouge du sang de milliers de personnes
Scorpion dans le désert du Kalahari
Et le poison au plafond, c'est l'underground
Sédentaires, limités à un salaire, sauf que je pense le contraire
Je suis devenu nomade, missionnaire, légendaire
J'ai inversé le fuseau horaire, la base est le sommet de la pyramide

Ils tomberont du Temple de la renommée
Je prends le contrôle de ce rap game
Un métier à risque, je le fais bien
Mes filles, ma famille, mon vrai gang
Gang
Gang
Ils tomberont du Temple de la renommée
Je prends le contrôle de ce rap game
Un métier à risque, je le fais bien
Mes filles, ma famille, mon vrai gang
Gang
Gang

Dans le silence, j'entends la voix du monde vain
Je plonge et le faux fond cache le sol
Je suis un trésor brut taillé à la main
À contre-courant du courant dominant
Ne me déchiffre jamais en un seul refrain
Donne-moi le chiffre et je ferai de la musique au-delà du dollar
Si le produit est futile, est-il inutile ou non?
Je manipule les notes, je fais du profit avec la chanson
Nous sommes des immigrants, chaque esprit est un univers
Mets le sac à dos sur ton épaule et va à la rencontre de l'éternel
Notre maison est partout et nulle part et aussi fraternelle qu'à l'intérieur
Dans la chaleur du champ qui migre de l'intérieur
C'est quand je suis loin que je me sens proche
En marchant dans les décombres, je montre mon affection
Parce que nous sommes une famille dans une rencontre parallèle
C'est dans le désert que nous nous accrochons et que nous allons à l'extérieur
Les étrangers sont des esclaves
Les étrangers, les démons gagnent des maîtres, deviennent des soldats
Ils sont sans âme, décimés
Armés, ils tuent les rêves
Désunis à cause des États
Ils sont punis sur des rondins de bois comme des erreurs
Ils paient le péage
Ils subissent un naufrage
Ils sont brûlés dans des plats par des patrons

J'ai vu l'avenir dans le noir et les âmes s'allumer
Ils font l'inhabituel lorsque les super-pouvoirs s'unissent
Dans ce monde souterrain, tout est permis pour survivre
Des points communs, nous sommes un contre tous
Ils s'évadent de cette prison
Tous pour la lutte de l'abolition pour que demain se lève
Rupture, subversion
Nouvelle architecture de la révolution
Libres, tous peuvent être
Rien n'arrête une pensée indomptée
Rien ne paie ce qui transcende le synonyme
Ce qui m'étend à un sentiment antagonique
Surprend le fondement maçonnique

Ils tomberont du Temple de la renommée
Je prends le contrôle de ce rap game
Un métier à risque, je le fais bien
Mes filles, ma famille, mon vrai gang
Gang
Gang
Ils tomberont du Temple de la renommée
Je prends le contrôle de ce rap game
Un métier à risque, je le fais bien
Mes filles, ma famille, mon vrai gang
Gang
Gang