Lyrics and translation Rapadura - Maracatu de Cá pra Lá

Maracatu de Cá pra Lá

Avise a todo mundo é o Chico no som
Pegue a zabumba e o ganzá pra fazer um batuque bom
Eu meto coração nesse fole que acolhe o carron
Menino feito do chão que engole a terra marrom

Pra levar esse maracatu que foi feito pra tu
Sanfona com pitú mexe inté buraco de tatu
Estremece Caruaru inté caber no urú
Ensino o seu guru a soletrar o mandacaru

Faço morto dançar em festim descabela o capim
Inté entender que macaxeira em fim é o mesmo aipim
Desaprega esses pés do chão e torra o amendoim
Junta o calor da paixão quando forra o som do soim

Na casa farinha o arrasta o pé do sonho se fez
Pra meus cambito suarem com a fé trazer o camponês
Pra embolar uma alma com a outra e assim expor a nudez
Deixando a timidez, sempre embalado por marines

Rainha do xaxado inspiração pra cabra invocado
Pra cabra virado que abóia o gado e dança em roçado
Estrangeiro fica abestado fica aperreado
Tem o bucho forrado mais num sabe o que é o bucho suado

Rala bucho ninguém fica murcho repuxo o suor
O som que puxo é mais do que luxo ninguém fica só
Tá bem mió garganta não dá nó pra cantarolá
Maracatu que vai de cá para lá

Vá batendo o zabumba
Que eu balanço o ganzá
Vamos formar um batuque
Pro povo dançar
Maracatu, do lado de lá Ô coisa boa da molesta quem tá dentro não sai
Enfrenta o pau de arara, a estrada por mais de mil léguas
Menina nova pra entrar despista inté o pai
Quando se aprega num dá trégua o lombo enverga arriégua

Nego perde o rumo de casa quando quebra o jejum
Pisa no pé de todo mundo não consegue remar
Se cachaça fosse água o sertão era um mar bebum
Eu te aconselho a largar a garrafa e se animar a amar

Segure na cintura desse amor
Deixe a quentura nordestina te abraçar com calor
Essa é a mistura formosura criatura em labor
Não tem frescura é minha doçura que traz novo sabor

Só não fale mal da minha terra por que ai não deixo
Me chamam de rapadura sou doce mais quebro queixo
Trabalho com postura, me mexo faço sem desleixo
Escritura em corte costura fecho todo esse eixo

Vê se Segura as calças por que o batuque é assim
Bate mais forte o pilão de chiquim bixim não tem fim
E Produz o meu cuscuz na boca de pacajus
Misturo garapa e mastruz, mexo inté com os postes de luz

A beira mar treme as canela caatinga ginga de saia
O litoral se despingela e o rural arranca a cangaia
Junta o sertão com a praia, na raia ninguém ataia
Ninguém vaia, é a mesma laia, debaixo da mesma paia

Cada um pega seu par é bem fácil acompanhar
É dois prá lá é dois prá cá não vai dar pra apanhar
Só não vale pisar no pé muié vai inté fazer calo
Macho aperta a percata no pé cisca mais que galo

É pra rodar mais que espalha brasa peão de mão
Mais alto que bicho com asa acochando o pulmão
Vou botar o som pra bombar canção que sai desse lar
Maracatu que vai de cá pra lá

Há muito tempo eu quis fazer algo real regional
Algo que fosse do viver crescer o calor nacional
Não ter vergonha do que sou arrasto o pé no quintal
Nego não me acompanha na dança então fala mal

Não preciso cantar besteira pra ninguém se mover
Cabra se mexe por que entende o amor que faz envolver
Sou rapadura xique Chico amigo muito prazer
O meu melhor eu vim trazer antes de ir-me embora vou te dizer

Fita embolada do engenho da cultura popular
É rapadura xique Chico aqui fico a embolar

Fita embolada do engenho trazendo algo não visto
Vai fazendo rapadura na boca do povo misto
Enquanto o amor popular canta o falar no qual existo

É doce mais num é mole engole que é brasileira
E remexe mais que a cintura de moça namoradeira
É eu e tu e tu e eu quem uniu foi deus pra vida inteira

Descendo a ribanceira ligeira rima junina
Faço meu maracatu de cá prá lá na lamparina
É o fogo de quem se acende com a chama de quem ensina

Embolando mais do que fio desafio cabra da peste
Se embola na embolada no embolo do canto agreste
Se é essa a terra que me cobre o norte nordeste me veste

Fita embolada do engenho da cultura popular
Cearense cabra da peste das brenha do ceará
Rapadura xique Chico aqui fico pelo meu lar
Norte nordeste me veste e por isso não vou parar

Маракату отсюда туда

Объяви всем, что это Чико за пультом
Возьми замбумбу и ганзу, чтобы сделать хороший ритм
Я вкладываю сердце в эти меха, что обнимают каррон
Парень, сделанный из земли, что поглощает коричневую почву

Чтобы нести этот маракату, созданный для тебя
Аккордеон с питу заводит даже нору броненосца
Содрогает Каруару так, что помещается в урну
Учу твоего гуру произносить по буквам "мандакару"

Заставляю мертвых танцевать на празднике, взъерошивая траву
Пока не поймут, что макашейра, в конце концов, то же самое, что и аипим
Оторви эти ноги от земли и пожарь арахис
Собери жар страсти, когда зазвучит звук сойма

В доме, где делают муку, шарканье ног мечты сбылись
Чтобы мои ритмы, пропитанные верой, привели крестьянина
Чтобы смешать одну душу с другой и таким образом обнажить наготу
Оставляя застенчивость, всегда убаюканный морскими пехотинцами

Королева шашадо, вдохновение для дерзкого козла
Для взбешенного козла, который пасет скот и танцует на пашне
Иностранец ошеломлен, он встревожен
У него брюхо набито, но он не знает, что такое потное брюхо

Тру брюхо, никто не увядает, выжимаю пот
Звук, который я извлекаю, больше, чем роскошь, никто не остается один
Все гораздо лучше, горло не завязывается узлом, чтобы напевать
Маракату, который идет отсюда туда

Бей в замбумбу
А я буду трясти ганзой
Давайте создадим ритм
Чтобы люди танцевали
Маракату, с той стороны. О, как хорошо тем, кто внутри, они не выходят
Сталкиваются с "пау-де-арара", дорогой более тысячи лиг
Молодая девушка, чтобы войти, обманывает даже отца
Когда цепляется, не дает передышки, спина гнется, ослабевает

Парень теряет дорогу домой, когда прерывает пост
Наступает всем на ноги, не может грести
Если бы кашаса была водой, сертан был бы морем, пьяница
Я советую тебе бросить бутылку и начать любить

Держись за талию этой любви
Позволь северо-восточной жаре обнять тебя своим теплом
Это смесь, красота, создание в процессе работы
Нет никакой чопорности, это моя сладость, которая приносит новый вкус

Только не говори плохо о моей земле, потому что тогда я не позволю
Меня зовут Рападура, я сладкий, но ломаю челюсти
Работаю с достоинством, двигаюсь, делаю без небрежности
Письменность в разрезе и шитье, я закрываю всю эту ось

Смотри, держи штаны, потому что ритм такой
Бей сильнее в ступку чиким бишим, нет конца
И производи мой кускус во рту пакажус
Смешиваю патоку и маструз, мешаю даже с фонарными столбами

На берегу моря дрожат голени, каатинга покачивается в юбке
Побережье рассыпается, а сельская местность срывает кангаю
Соединяет сертан с пляжем, на линии никто не наблюдает
Никто не освистывает, это та же порода, под тем же навесом

Каждый берет свою пару, очень легко следовать
Два туда, два сюда, не получится схватить
Только не наступай на ногу, женщина даже натрет мозоль
Мужчина затягивает обувь на ноге, шаркает больше, чем петух

Нужно крутиться больше, чем разбрасывать угли, умелый парень
Выше, чем животное с крыльями, согревая легкие
Я включу звук, чтобы песня из этого дома прогремела
Маракату, который идет отсюда туда

Я давно хотел сделать что-то настоящее, региональное
Что-то, что было бы жизнью, ростом национального тепла
Не стыдиться того, кто я есть, шаркаю ногами во дворе
Парень не присоединяется ко мне в танце, тогда говорит плохо

Мне не нужно петь ерунду, чтобы кто-то двигался
Парень двигается, потому что понимает любовь, которая заставляет его увлекаться
Я Рападура, шикарный Чико, друг, очень приятно
Я пришел, чтобы принести тебе все самое лучшее, прежде чем уйти, я скажу тебе

Запутанная лента завода народной культуры
Это Рападура, шикарный Чико, здесь я запутываю

Запутанная лента завода приносит что-то невиданное
Делает рападуру во рту смешанного народа
Пока народная любовь поет речь, на которой я существую

Это сладко, но не мягко, глотай, это бразильское
И двигается больше, чем талия влюбленной девушки
Это я и ты, и ты и я, кого объединил Бог на всю жизнь

Спускаясь по склону, легкая июньская рифма
Делаю свой маракату отсюда туда при свете керосиновой лампы
Это огонь того, кто зажигается пламенем того, кто учит

Запутывая больше, чем нить, бросаю вызов надоедливому козлу
Запутывается в запутанной песне дикого певца
Если это земля, которая меня покрывает, северный северо-восток меня одевает

Запутанная лента завода народной культуры
Житель Сеары, надоедливый козел из чащи Сеары
Рападура, шикарный Чико, здесь я остаюсь ради своего дома
Северный северо-восток меня одевает, и поэтому я не остановлюсь