Norte Nordeste Me Veste - Rapadura translation in German

Norte Nordeste Me Veste

O Nordeste é poesia
Deus quando fez o mundo, fez tudo com primazia
Formando o céu e a terra cobertos com fantasia
Para o sul deu a riqueza, para o planalto, a beleza
Pro nordeste, a poesia

Rasgo de leste a oeste, como peste do sul ao sudeste
Sou rap agreste, norte-nordeste, epiderme veste
Arranco roupas das verdades poucas das imagens foscas
Partindo pratos e bocas, com tapas mato essas moscas

Toma! Eu meto lacres com backs derramo frases, ataques
Atiro charques nas bases dos meus sotaques
Oxe! Querem entupir nossos fones a repetirem nomes
Reproduzindo seus clones se afastem dos microfones

Trazem um nível baixo, para singles fracos, astros de cadastros
Não sigo seus rastros, negados padrastos
Cidade negada como madrasta, enteados já não arrasta
Esses órfãos com precatas, basta! Ninguém mais empata

Meto meu chapéu de palha. sigo pra batalha
Com força agarro a enxada, se crava em minhas mortalhas
Tive que correr mais que vocês pra alcançar minha vez
Garra com nitidez, rigidez me fez monstro camponês

Exerce influência, tendência, em vivência em crenças destinos
Se assumam, são clandestinos, se negam, não nordestinos
Vergonha do que são, produção sem expressão própria
Se afastem da criação, morrerão por que são cópias

Não vejo cabra da peste só carioca e paulista
Só frestyleiro em nordeste não querem ser repentistas
Rejeitam xilogravura, o cordel que é literatura
Quem não tem cultura jamais vai saber o que é rapadura

Foram nossas mãos que levantaram os concretos, os prédios
Os tetos os manifestos, não quero mais intermédios
Eu quero acesso direto às rádios, palcos abertos
Inovar em projetos protestos, arremesso fetos

Escuta! A cidade só existe por que viemos antes
Na dor desses retirantes com suor e sangue imigrante
Rapadura, eu venho do engenho. rasgo os canaviais
Meto o norte, nordeste, o povo no topo dos festivais, toma!

Ei, nortista, agarra essa causa que trouxeste
Nordestino, agarra a cultura que te veste
Eu digo norte, vocês dizem nordeste
Norte, nordeste, norte, nordeste

Ei, nortista, agarra essa causa que trouxeste
Nordestino, agarra a cultura que te veste
Eu digo norte, vocês dizem nordeste
Norte, nordeste, norte, nordeste

Minhas irmãs, meus irmãos
Se assumam como realmente são
Não deixem que suas matrizes
Que suas raízes morram por falta de irrigação

Ser nortista e nordestino, meus conterrâneos
Num é ser seco nem litorâneo
É ter em nossas mãos um destino
Nunca clandestino para os desfechos metropolitanos

Devasto as galerias tão frias, cuspo grafias em vias
Espalho crias nas linhas, trilhas, discografias
Arrasto lps, eps, cds, dvds
Cachês, clichês, surdez, vocês? Não desta vez!

Esmago boicotes, estrofes em portes cortes nos flogs
Poetas pobres em montes dão choques em hip pops
Versos ferozes em vozes dão mortes aos tops blogs
Repente forte do norte sacode em trotes galopes

Meto a fita embolada do engenho em bilhetes de states
Dou breaks em fakes, enfeites, cacete nas mix tapes
Bloqueio esses eixos os deixo sem alimentação
Alheios fazem feio nos meios de comunicação

E essas rádios que não divulgam os trabalhos criados
E em nossos estados, ouvintes abitolados é o que produz
Contratos que pagam eventos forçados com pratos sobre enlatados
Plágios sairão entalados com esse cuscuz

Ao extremo venho ao terreno me empenho em trampo agrônomo
Espremo tudo o que tenho do engenho ao campo autônomo
Juntos fazemos demos, oxigênios anônimos
Não gêmeos fenômenos, homogêneos homônimos

Caros exteriores, agrários são os criadores
Diários com seus labores contrários a importação
São raros nossos autores, amparo pra agricultores
Calcários pra pensadores, preparo pra incitação

Sou coco e faço cocada embolada bolo na hora
Minha fala é a bala de agora, é de aurora e de alvorada
Cortando o céu da estrada, do nada eu faço de tudo
Com enxada aro esse mundo e no estudo faço morada

Sou doce lá dos engenhos e venho com essa doçura
Contenho poesia pura, a fartura de rima tenho
Desenho nossa cultura por cima e não por de baixo
Não sabe o que é cabra macho? Eu me apresento, Rapadura

Espanco suas calças largas com vagas para calouros
Estranha o som do Gonzaga, a minha sandália de couro
Que esmaga cigarras, besouros, mata nos criadouros
Meu povo o maior tesouro, amor regional duradouro

Recito os ribeirinhos, o mar abaixo em vivência
Um norte com essa essência não enxerga essa concorrência
São tão iguais, ouvi vários e achei que era só um
Se no nordeste num tem grupo bom, não tem em lugar nenhum, toma!

Ei, nortista, agarra essa causa que trouxeste
Nordestino, agarra a cultura que te veste
Eu digo norte, vocês dizem nordeste
Norte, nordeste, norte, nordeste

Ei, nortista, agarra essa causa que trouxeste
Nordestino, agarra a cultura que te veste
Eu digo norte, vocês dizem nordeste
Norte, nordeste, norte, nordeste

O nordeste é poesia
Tocou a mãe natureza com toda filosofia
Fez o sol e a lua, o sol quente a lua fria
Para o sul deu fartura, para o centro, agricultura
Pro nordeste, a poesia

Nord Nordost Kleidet Mich

Der Nordosten ist Poesie
Als Gott die Welt erschuf, tat er alles mit Meisterschaft
Formte Himmel und Erde, bedeckt mit Fantasie
Dem Süden gab er Reichtum, dem Hochland die Schönheit
Dem Nordosten die Poesie

Ich rase von Ost nach West, wie eine Plage vom Süden zum Südosten
Ich bin Rap Agreste, Nord-Nordost, die Haut kleidet mich
Ich reiße die Kleider von den wenigen Wahrheiten der matten Bilder
Zerschlage Teller und Münder, mit Schlägen töte ich diese Fliegen

Nimm das! Ich setze Zeichen mit Backs, schütte Phrasen aus, Attacken
Ich werfe Charques auf die Grundlagen meiner Akzente
Oxe! Sie wollen unsere Hörer verstopfen, damit sie Namen wiederholen
Ihre Klone reproduzierend, haltet euch fern von den Mikrofonen

Sie bringen ein niedriges Niveau für schwache Singles, Stars aus Karteien
Ich folge nicht ihren Spuren, verleugnete Stiefväter
Verleugnete Stadt wie eine Stiefmutter, Stiefkinder ziehen nicht mehr mit
Diese Waisen mit Sandalen, Schluss damit! Niemand hält mehr mit

Ich setze meinen Strohhut auf, ziehe in die Schlacht
Mit Kraft ergreife ich die Hacke, sie gräbt sich in meine Leichentücher
Ich musste schneller rennen als ihr, um meine Chance zu bekommen
Kralle mit Schärfe, Härte machte mich zum Bauernmonster

Übt Einfluss aus, Tendenz, in Lebenserfahrung, in Glaubensrichtungen, Schicksalen
Gebt es zu, ihr seid illegal, leugnet es, nicht Nordestinos
Schämt euch für das, was ihr seid, Produktion ohne eigenen Ausdruck
Haltet euch fern von der Schöpfung, ihr werdet sterben, weil ihr Kopien seid

Ich sehe keine "Cabra da Peste", nur Cariocas und Paulistas
Nur Freestyler im Nordosten, sie wollen keine Repentistas sein
Sie lehnen Holzschnitte ab, den Cordel, der Literatur ist
Wer keine Kultur hat, wird nie wissen, was Rapadura ist

Es waren unsere Hände, die den Beton, die Gebäude errichteten
Die Dächer, die Manifeste, ich will keine Vermittler mehr
Ich will direkten Zugang zu Radios, offenen Bühnen
Innovativ sein in Projekten, Protesten, ich werfe Föten

Hör zu! Die Stadt existiert nur, weil wir vorher kamen
Im Schmerz dieser Migranten, mit Schweiß und Blut der Einwanderer
Rapadura, ich komme von der Zuckerrohrplantage (Engenho), durchschneide die Zuckerrohrfelder
Ich bringe den Norden, den Nordosten, das Volk an die Spitze der Festivals, nimm das!

Hey, Nordstaatler, ergreife diese Sache, die du gebracht hast
Nordestino, ergreife die Kultur, die dich kleidet
Ich sage Norden, ihr sagt Nordosten
Norden, Nordosten, Norden, Nordosten

Hey, Nordstaatler, ergreife diese Sache, die du gebracht hast
Nordestino, ergreife die Kultur, die dich kleidet
Ich sage Norden, ihr sagt Nordosten
Norden, Nordosten, Norden, Nordosten

Meine Schwestern, meine Brüder
Nehmt euch an, wie ihr wirklich seid
Lasst nicht zu, dass eure Ursprünge
Dass eure Wurzeln aus Mangel an Bewässerung sterben

Nordstaatler und Nordestino zu sein, meine Landsleute
Bedeutet nicht, trocken oder küstennah zu sein
Es bedeutet, ein Schicksal in unseren Händen zu halten
Niemals heimlich für die metropolitanen Ausgänge

Ich verwüste die so kalten Galerien, spucke Schriftzüge auf Wege
Verbreite Nachkommen auf den Zeilen, Spuren, Diskografien
Ich ziehe LPs, EPs, CDs, DVDs mit
Gagen, Klischees, Taubheit, ihr? Nicht dieses Mal!

Ich zerquetsche Boykotte, Strophen in Formaten, Schnitte in den Flogs
Arme Dichter in Massen versetzen Hip-Hops Schocks
Wilde Verse in Stimmen bringen den Top-Blogs den Tod
Starker Repente aus dem Norden rüttelt im Trab, Galopp

Ich bringe das verworrene Band vom Engenho auf State-Tickets
Ich gebe Fakes, Verzierungen, den K.O. auf den Mixtapes
Ich blockiere diese Achsen, lasse sie ohne Nahrung
Außenstehende machen sich lächerlich in den Kommunikationsmitteln

Und diese Radiosender, die die geschaffenen Werke nicht verbreiten
Und in unseren Staaten werden nur abgestumpfte Hörer produziert
Verträge, die erzwungene Events bezahlen, mit Gerichten über Konserven
Plagiate werden mit diesem Cuscuz im Hals stecken bleiben

Extrem komme ich aufs Gelände, engagiere mich in agronomischer Arbeit
Ich presse alles aus, was ich habe, vom Engenho zum autonomen Feld
Zusammen machen wir Demos, anonyme Sauerstoffe
Keine Zwillingsphänomene, homogene Homonyme

Teure Äußerlichkeiten, die Schöpfer sind agrarisch
Täglich mit ihrer Arbeit gegen den Import
Unsere Autoren sind selten, Unterstützung für Landwirte
Kalksteine für Denker, Vorbereitung zur Anstiftung

Ich bin Kokosnuss und mache Cocada, Embolada, Kuchen sofort
Meine Rede ist die Kugel von jetzt, sie ist Morgenrot und Morgendämmerung
Schneide durch den Himmel der Straße, aus dem Nichts mache ich alles
Mit der Hacke pflüge ich diese Welt und im Studium baue ich mein Heim

Ich bin süß wie von den Engenhos und komme mit dieser Süße
Ich enthalte reine Poesie, den Überfluss an Reimen habe ich
Ich zeichne unsere Kultur von oben und nicht von unten
Du weißt nicht, was ein "Cabra Macho" ist? Ich stelle mich vor, Rapadura

Ich verprügele eure weiten Hosen mit Plätzen für Anfänger
Du findest den Klang von Gonzaga seltsam, meine Ledersandale
Die Zikaden, Käfer zerquetscht, in den Brutstätten tötet
Mein Volk, der größte Schatz, dauerhafte regionale Liebe

Ich rezitiere die Flussanwohner, das Meer darunter in Lebenserfahrung
Ein Norden mit dieser Essenz sieht diese Konkurrenz nicht
Sie sind so gleich, ich habe viele gehört und dachte, es wäre nur einer
Wenn es im Nordosten keine gute Gruppe gibt, dann gibt es nirgendwo eine, nimm das!

Hey, Nordstaatler, ergreife diese Sache, die du gebracht hast
Nordestino, ergreife die Kultur, die dich kleidet
Ich sage Norden, ihr sagt Nordosten
Norden, Nordosten, Norden, Nordosten

Hey, Nordstaatler, ergreife diese Sache, die du gebracht hast
Nordestino, ergreife die Kultur, die dich kleidet
Ich sage Norden, ihr sagt Nordosten
Norden, Nordosten, Norden, Nordosten

Der Nordosten ist Poesie
Berührte Mutter Natur mit aller Philosophie
Machte Sonne und Mond, die Sonne heiß, den Mond kalt
Dem Süden gab er Fülle, dem Zentrum Landwirtschaft
Dem Nordosten die Poesie