Lyrics and translation Rapadura - É Doce Mais Não É Mole

É Doce Mais Não É Mole

Oxe (oxe), oxe (oxe)
Hei, fita embolada do engenho
Heia, Rapadura na boca do povo
Oxe (oxe), oxente
Hei, hei, Rapadura no som
Hei, hei, estado puro do dom
Hei, hei, Rapadura no som
Oxe, oxe

Diretamente do engenho aqui venho
Mantenho esse forte empenho
O que tenho não mais contenho
E Me embrenho nesse desenho
Retenho esse caldo bom, extrato puro do dom
Moendo a cana, a garapa faz rapadura no som

Resulto num fruto duro, futuro dança na palma
Palma na qual eu me aprumo, esse é o sumo da minha alma
Sentindo essa vibração, alumiando o sertão
No fogo do lampião no balão subindo clarão

Vejo a estrada se abrir, vejo mainha a sorrir
Vejo esse sonho emergir, explodir e o mundo aplaudir
Eita cearense invocado virado num mói do diacho
No braço rasgo o riacho retado, sou cabra macho

Minha raiz é cantada, é dançada, é prosa falada
Arada e cultivada, amada e eternizada
Faço como antigamente, alegro o carnaubal
Se for pela minha gente arrasto a peixeira o punhal

O Menino arrebenta, agora aguenta essa raça brava
Pros froxo que nada dava, toma é pra morrer de raiva
Sou nordeste até a tampa e boto pra voar as banda
Rapadura aqui canta e encanta e as telha levanta

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Sou nordestino, sou menino cantador
Sou cordelista, repentista embolador
Sou cangaceiro, sou vaqueiro aboiador
Eu sou da palhoça, sou da roça com muito amor

Eu vim lá de Lagoa Seca pra cantar
O que eu tenho é o doce de engenho pra encantar
Se sou matuto e diferente aprenda a respeitar
Oxe, oxente, arriégua inté morrer vou de falar

A cultura sou entregue esse nó não se afrouxa
Sou carne dura de jegue não negue que o cabra arrocha
Bole a criança, bole a menina, bole a senhora
Desde o começo da andança inté minha hora de ir embora

Cabeça de calango treme no meio ensaio
Tipo feira de mangaio estremecendo o balaio
Na crença é meu padim, na foice é Zé mucuim
Nascença aqui é chiquim mais doce que alfenim

A bença mundica e eu vou lá pros pé de siriguela
Ela sabe eu sou sabiá assobio inté secar a guela
Prá afinar as canela me jogo no arrasta pé
Tem abestado num é que tem vergonha do que é

Eu sou o que sou e onde for minha cultura vai estar
Chapéu de palha e precata pro ceará festejar
O sotaque vem do sertão minha armadura é meu jibão
Com suor lavro esse chão é doce, mas num é mole não

Rap, xaxado e baião, emoção na qual eu componho
Com muito trabalho e esforço realizei este sonho
Norte nordeste me veste, o povo ta dentro de mim
Enquanto num for mim embora eu canto a meu amor sem fim

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Sou nordestino, sou menino cantador
Sou cordelista, repentista embolador
Sou cangaceiro, sou vaqueiro aboiador
Eu sou da palhoça, sou da roça com muito amor

Eu vim lá de lagoa seca pra cantar
O que eu tenho é o doce de engenho pra encantar
Se sou matuto e diferente aprenda a respeitar
Oxe, oxente, arriégua inté morrer vou falar

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Chico segure fole é doce, mas num é mole
Zabumba não escapole é doce, mas num é mole
Rapadura de engenho é doce, mas num é mole
É doce, mas num é mole, é doce, mas num é mole

Eu digo oxe, vocês dizem oxente
Oxe
Oxente
Oxe
Oxente
Eu digo arri, vocês dizem égua
Arri
Égua
Arri
Égua

Eu digo oxe, vocês dizem oxente
Oxe
Oxente
Oxe
Oxente
Eu digo arri, vocês dizem égua
Arri
Égua
Arri
Égua
Arriégua

Это сладко, но непросто

Ох (ох), ох (ох)
Эй, переплетённая лента с завода
Эй, Рападура во рту народа
Ох (ох), ох ты
Эй, эй, Рападура в звуке
Эй, эй, чистая сила дара
Эй, эй, Рападура в звуке
Ох, ох

Прямо с завода я пришел сюда
Сохраняю это сильное стремление
То, что имею, больше не сдерживаю
И углубляюсь в этот рисунок
Сохраняю этот хороший сок, чистый экстракт дара
Измельчая тростник, сок превращается в рападуру в звуке

Превращаюсь в крепкий плод, будущее танцует на ладони
Ладонь, на которой я выпрямляюсь, это суть моей души
Чувствуя эту вибрацию, освещая пустыню
В огне фонаря, на воздушном шаре поднимается сияние

Вижу, как открывается дорога, вижу, как мама улыбается
Вижу, как эта мечта возникает, взрывается, и мир аплодирует
Этот вызывающий житель Сеары превратился в черта
Рукой разрываю ручей, разъяренный, я крутой парень

Мои корни воспеты, протанцованы, рассказаны в прозе
Вспаханы и взращены, любимы и увековечены
Делаю, как в старые времена, радую карнаубал
Если это ради моих людей, вытащу нож, кинжал

Парень рвет, а теперь держись, эта отважная раса
Для слабаков, которые ничего не давали, получи, чтобы умереть от злости
Я — северо-восток до предела, и заставляю летать оркестр
Рападура здесь поет и очаровывает, и крыши поднимает

Чико, держи меха, это сладко, но непросто
Забумба не ускользнет, это сладко, но непросто
Рападура с завода сладкая, но непростая
Это сладко, но непросто, это сладко, но непросто

Чико, держи меха, это сладко, но непросто
Забумба не ускользнет, это сладко, но непросто
Рападура с завода сладкая, но непростая
Это сладко, но непросто, это сладко, но непросто

Я с северо-востока, я поющий парень
Я — кордельщик, импровизатор, рассказчик
Я — кангасейро, я — погонщик скота
Я из хижины, я из деревни, с большой любовью

Я пришел из Лагоа Сека, чтобы петь
У меня есть заводская сладость, чтобы очаровывать
Если я деревенщина и другой, научись уважать
Ох, ох ты, черт возьми, до самой смерти буду говорить

Культуре я предан, этот узел не развяжется
Я — крепкое мясо осла, не отрицай, что парень жжет
Танцуй, девочка, танцуй, девушка, танцуй, сеньора
С самого начала пути до моего часа ухода

Голова ящерицы дрожит посреди репетиции
Как ярмарка в Мангайо, сотрясая корзину
В вере — мой крестный отец, в косе — Зе Мукуим
Рождение здесь — это нечто особенное, слаще, чем альфеним

Благословение мирское, и я иду к ногам сиригуэлы
Она знает, я — дрозд, свищу, пока не высохнет горло
Чтобы размять ноги, бросаюсь в танец
Есть глупцы, которые стыдятся того, кто они есть

Я тот, кто я есть, и где бы я ни был, моя культура будет со мной
Соломенная шляпа и сандалии, чтобы Сеара праздновала
Акцент из пустыни, мои доспехи — моя куртка
С потом обрабатываю эту землю, это сладко, но непросто

Рэп, шашадо и баян, эмоции, в которых я сочиняю
С большим трудом и усердием я осуществил эту мечту
Север и северо-восток одевают меня, народ внутри меня
Пока я не уйду, я пою о своей бесконечной любви

Чико, держи меха, это сладко, но непросто
Забумба не ускользнет, это сладко, но непросто
Рападура с завода сладкая, но непростая
Это сладко, но непросто, это сладко, но непросто

Чико, держи меха, это сладко, но непросто
Забумба не ускользнет, это сладко, но непросто
Рападура с завода сладкая, но непростая
Это сладко, но непросто, это сладко, но непросто

Я с северо-востока, я поющий парень
Я — кордельщик, импровизатор, рассказчик
Я — кангасейро, я — погонщик скота
Я из хижины, я из деревни, с большой любовью

Я пришел из Лагоа Сека, чтобы петь
У меня есть заводская сладость, чтобы очаровывать
Если я деревенщина и другой, научись уважать
Ох, ох ты, черт возьми, до самой смерти буду говорить

Чико, держи меха, это сладко, но непросто
Забумба не ускользнет, это сладко, но непросто
Рападура с завода сладкая, но непростая
Это сладко, но непросто, это сладко, но непросто

Чико, держи меха, это сладко, но непросто
Забумба не ускользнет, это сладко, но непросто
Рападура с завода сладкая, но непростая
Это сладко, но непросто, это сладко, но непросто

Я говорю "ох", вы говорите "ох ты"
Ох
Ох ты
Ох
Ох ты
Я говорю "арри", вы говорите "егуа"
Арри
Егуа
Арри
Егуа

Я говорю "ох", вы говорите "ох ты"
Ох
Ох ты
Ох
Ох ты
Я говорю "арри", вы говорите "егуа"
Арри
Егуа
Арри
Егуа
Арриегуа