Lyrics and translation Rapaz 100 Juiz feat. Fattú Djakité - Strada

Strada

Desde sempre é obi ta flado mah strada é prigo
Obi txeu historias tudo ku vidas perdido
Incuti medo na mente dum criança
Inganal ku um verdade eh pa si propi segurança
El é menina di ses odjos na olhar di pai
El é princesa di Disney na olhar di mai
Primero dia di scola empolgada ku gana sai
Kuase é skeci di lanche pmd é cre bisti bata I bai
Txiga lah na scola contra ku se colega
Fazi kes brincadera kes combinaba na feria
Sino toca, recreio caba, torna volta pa aula
Ruma bolsa y antis baza da beju na professora
Caminho casa, acidente, tudo para
Vitima era inocente e derepente sonhos paga
Um pe na acelador es pol travon na se vida
I ku odjo kuase ta fitxa eh obi se mai ta grita

Hey flam kuze ki bu bai fazi lah
Flam kuze ki min ta fazi gossi
Pamo ki strada leva nha fidjo

Desde sempre ncurti carro ncurti velocidade
Primero bes mi na volante, menor de idade
Na nha casa ku rapeipas, fezada suave
Dexa velho deta I da ku mo na chave
Sem pensa na consequencia na kes tempos
Tempo passa ma kel paixao fika li dentu
I hoje em dia, dono nha carro nsa na via
Calca pe na fundo xinti kel adrenalina
Som alto, vidro baxo xa coluna papia
180 na kuadrante xa pontero deta
Sem folga strada pidi pam calcal
Nem kebra mola inda nca odja num sinal
I derepente kel criansa na nha frente
Sem tempo di riagi pam evita acidente
Um pe na acelerador npoi travon na nha vida
Y ku odjo kuase ta fitxa hn obi kel mudjer ta grita

Hey flam kuze ki bu bai fazi lah
Flam kuze ki min ta fazi gossi
Pamo ki strada leva nha fidjo

Strada

Depuis toujours, ma route est pavée de dangers, mon amour
Pleine d'histoires, de vies perdues
Je sème la peur dans l'esprit d'un enfant
Le mensonge est une protection, mon amour
Il est la petite fille aux yeux de son père
Il est la princesse Disney aux yeux de sa mère
Premier jour d'école, il part avec enthousiasme
Il oublie presque son déjeuner, mon amour, il s'habille et part
Il arrive à l'école, se retrouve avec ses camarades
Il fait ces blagues, qu'ils ont concoctées pendant les vacances
La cloche sonne, la récréation est finie, il retourne en classe
Il prend son sac, avant de faire un bisou à la maîtresse
Sur le chemin du retour, un accident, tout s'arrête
La victime était innocente, et soudain, les rêves s'éteignent
Un pied sur l'accélérateur, le frein sur sa vie
Et ses yeux, à peine fixés, mon amour, sa mère crie

Hé, mon amour, où vas-tu ? Que fais-tu ?
Hé, mon amour, qu'est-ce que tu racontes ?
Comment la route peut-elle emporter notre enfant ?

Depuis toujours, j'ai aimé les voitures, j'ai aimé la vitesse, mon amour
La première fois au volant, j'étais mineur
Chez moi, avec les copains, on faisait la fête
On laissait les vieux et on prenait les clés
Sans penser aux conséquences à cette époque
Le temps passe, mais cette passion reste en moi
Et aujourd'hui, maître de ma voiture, je suis sur la route
Je presse le pied au fond, je ressens cette adrénaline
Le son est fort, les vitres sont baissées, la colonne parle
180 au compteur, mon amour, l'aiguille s'emballe
Pas de répit, la route réclame qu'on l'écrase
Même les ralentisseurs, je ne les vois pas
Et soudain, cet enfant, devant moi
Pas le temps de réagir, pour éviter l'accident
Un pied sur l'accélérateur, puis le frein sur ma vie
Et ses yeux, à peine fixés, mon amour, cette femme crie

Hé, mon amour, où vas-tu ? Que fais-tu ?
Hé, mon amour, qu'est-ce que tu racontes ?
Comment la route peut-elle emporter notre enfant ?