Rapaz 100 Juiz feat. Calema & Klasszik - Preparado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapaz 100 Juiz feat. Calema & Klasszik - Preparado




Preparado
Préparé
Bu sabi oras ki bu sa grita ma bo é um player for life
Tu sais, quand tu es à côté de moi, je sais que tu es un joueur pour la vie
Imposível tem um namoradu
Il est impossible que tu aies un petit ami
Muitu menus um wife
Encore moins une femme
Na korason bu ka ta manda
C'est ce que mon cœur me dit
Sempri ta txiga tempu ki ta parsi kel algen
Tu me donnes toujours le temps de penser à autre chose
Ki ta fasi bu vida anda
Tu me fais vivre la vie
Ta kalma bu alma
Tu calmes mon âme
Ta da bu vida sintidu
Tu donnes un sens à ma vie
Kel algen ki ta dau vontadi dal bu apilidu
Je sais que tu as envie de me tenir dans tes bras
N pasa txeu tempu na vida na tenta finta relason
Je n'ai pas beaucoup de temps dans la vie, ne tente pas de me faire croire en une relation
Skiva tentativa di fitxam na um prizón
Évitez les tentatives de me piéger dans une prison
Ivita espectativa di kriá mas um paixon
Évitez l'attente de créer une autre passion
Alternativa des nha vida é desliga nha emoson
La seule alternative dans ma vie est de désactiver mes émotions
Pamó nu sufri na pasádu
Parce que je souffre du passé
Nós tudu tem kel trauma, kel algen eradu
Nous avons tous des traumatismes, des choses qui n'ont pas marché
Ki abri kel nos frida ki nem tempu inda ta fitxa
Ce qui a ouvert nos blessures et qui n'a toujours pas cicatrisé
Medu torna mágua nu prifiri nem ka riska
La peur se transforme en blessure, on préfère ne pas prendre de risques
Pasa di kama em kama sempri n ta xinti karenti
Je passe d'un lit à l'autre, je ne me sens jamais satisfait
Ka tem mudjer ki txiga si bo é ka omi sufisienti
Il n'y a pas de femme qui me donne l'impression d'être suffisant
Bo fazem pensa diferenti
Tu me fais penser différemment
Ta nansi flor na lixu basta rega kel simenti
Tu fais naître des fleurs dans la poussière, il suffit d'arroser les graines
Djam sta prontu, prontu pa larga tudu
Je suis prêt, prêt à laisser tout derrière moi
Um obrigadu sinseru, akredita bem la di fundu
Un merci sincère, crois-moi, au fond de moi
Nha maior prizenti é um futuru ku bo djuntu
Mon plus grand cadeau est un avenir avec toi à mes côtés
I bu kre ser mudjer di omi mas filis di mundu?
Et tu veux être la femme de l'homme le plus heureux du monde ?
Mi n bem di lonji, lonji di nha pasadu
Je suis loin, loin de mon passé
Txigaba li ka fasi parti nha planu
Ce qui s'est passé ne fait plus partie de mon plan
Bu korda um omi ki ka kria kordá
Tu te rappelles d'un homme qui ne veut pas se souvenir ?
N sta larga tudu, djam sta preparadu
Je suis prêt à tout laisser derrière moi, je suis prêt
Mi n bem di lonji, lonji di nha pasadu
Je suis loin, loin de mon passé
Txigaba li ka fasi parti nha planu
Ce qui s'est passé ne fait plus partie de mon plan
Bu korda um omi ki ka kria kordá
Tu te rappelles d'un homme qui ne veut pas se souvenir ?
N sta larga tudu, djam sta preparadu
Je suis prêt à tout laisser derrière moi, je suis prêt
Sigui, sigui bu korason
Suis, suis ton cœur
Sin, si ki nos tudu ta fladu
Oui, comme nous le disons tous
Kal pedasu ke pam sigui si korason sta kebradu?
Combien de morceaux faut-il pour continuer à suivre un cœur brisé ?
Mundu di korason partidu
Le monde des cœurs brisés
Muitu pai i poku maridu
Beaucoup de pères et peu de maris
També n nota muti mãi i poku esposa
J'ai également remarqué beaucoup de mères et peu d'épouses
Nes mundu li bo é mudjer di nha vida
Dans ce monde, tu es la femme de ma vie
Mi ku nha kabesa na um sison di terapia
Avec ma tête dans une session de thérapie
Pididus i pididus di diskulpa
Des demandes et des excuses
Dia siguinti torna korda ku des kulpa
Le lendemain, je me souviens à nouveau avec culpabilité
Muti korti ku kontinuason
Beaucoup de tristesse avec des continuations
Ti bo atxa dona di bu korason
Tu te trouves la maîtresse de ton cœur
Finalmenti, nha korason dja konkorda ku nha menti
Finalement, mon cœur est maintenant en accord avec mon esprit
Baby versu di es tipu debi termina tipu
Baby, ce genre de vers devrait se terminer comme ça
Bu kolar kombinadu ku bu brinku
Ton collier combiné avec tes boucles d'oreilles
Kel altar i brilhu di bu vistidu
La hauteur et l'éclat de ta robe
Prontu mi dja sta, mi n spera ma padri sta
Je suis prêt, j'espère que papa est
Mi n bem di lonji, lonji di nha pasadu
Je suis loin, loin de mon passé
Txigaba li ka fasi parti nha planu
Ce qui s'est passé ne fait plus partie de mon plan
Bu korda um omi ki ka kria kordá
Tu te rappelles d'un homme qui ne veut pas se souvenir ?
N sta larga tudu, djam sta preparadu
Je suis prêt à tout laisser derrière moi, je suis prêt
Mi n bem di lonji, lonji di nha pasadu
Je suis loin, loin de mon passé
Txigaba li ka fasi parti nha planu
Ce qui s'est passé ne fait plus partie de mon plan
Bu korda um omi ki ka kria kordá
Tu te rappelles d'un homme qui ne veut pas se souvenir ?
N sta larga tudu, djam sta preparadu
Je suis prêt à tout laisser derrière moi, je suis prêt
Mi n bem di lonji, lonji di nha pasadu
Je suis loin, loin de mon passé
Txigaba li ka fasi parti nha planu
Ce qui s'est passé ne fait plus partie de mon plan
Bu korda um omi ki ka kria kordá
Tu te rappelles d'un homme qui ne veut pas se souvenir ?
N sta larga tudu, djam sta preparadu
Je suis prêt à tout laisser derrière moi, je suis prêt
(Oh nha mãi)
(Oh ma mère)
Gósi n ta ranja um bom nora pa bo
Je suis à la recherche d'une bonne belle-fille pour toi
Kel é kel son ka podi kanta mi so
C'est ce rêve que je ne peux chanter que tout seul
Su sta xintim, dexam odja bu mon
Ce que tu ressens, montre-lui ton amour
Gósi n ta ranja um bom nora pa bo
Je suis à la recherche d'une bonne belle-fille pour toi
Kel é kel son ka podi kanta mi so
C'est ce rêve que je ne peux chanter que tout seul
Su sta xintim, dexam odja bu mon
Ce que tu ressens, montre-lui ton amour
Mi n bem di lonji, lonji di nha pasadu
Je suis loin, loin de mon passé
Txigaba li ka fasi parti nha planu
Ce qui s'est passé ne fait plus partie de mon plan
Bu korda um omi ki ka kria kordá
Tu te rappelles d'un homme qui ne veut pas se souvenir ?
N sta larga tudu, djam sta preparadu
Je suis prêt à tout laisser derrière moi, je suis prêt





Writer(s): Nelson Anibal Semedo De Sousa, Antonio Mendes Ferreira, Erdzan Saidov, Fradique Mendes Ferreira, Carlos Manuel Lopes Do Livramento Monteiro, Pericles Octaviano Lopes Da Costa

Rapaz 100 Juiz feat. Calema & Klasszik - P I B
Album
P I B
date of release
12-08-2018



Attention! Feel free to leave feedback.