Rapaz 100 Juiz feat. Don Kikas - Amor Ta Salva (feat. Don Kikas) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rapaz 100 Juiz feat. Don Kikas - Amor Ta Salva (feat. Don Kikas)




Amor Ta Salva (feat. Don Kikas)
L'amour sauve (feat. Don Kikas)
Madrugada cordado
Matinée grisée
Tipo n′sta inspirado
Genre d'inspiration
N'cre fazes obim
Je ne fais pas de bien
Enquanto és ta amam por enquanto
Tant que tu m'aimes pour le moment
Amor ta bira ódio antes percebedo
L'amour tourne en haine avant d'être remarqué
Frases verdadero
Phrases vraies
Prende ku Mário Semedo
Attrape avec Mario Semedo
Nha baby mal bistido ku kel sorriso
Mon bébé mal habillé avec ce sourire
Me inda na fazi letra, ganha sprito
Je suis toujours en train d'écrire des paroles, de gagner en esprit
N′ta acredita cada letra bem scrito é um jovem salvo por isso
Je ne crois pas que chaque lettre bien écrite soit un jeune sauvé, c'est pourquoi
É flan de perto
C'est du flan de près
Horas k n'deta na bu peto bu ta muda nha mundo
Des heures que tu es sur ma poitrine, tu changes mon monde
Antes bu muda mundo,
Avant que tu changes le monde,
Muda roupa, biste roupa, durme
Change de vêtements, habille-toi, dors
N'flal ok, é flan ok
Ne dis pas ok, c'est du flan ok
Podi tra roupa, ma ka bu biste roupa dormi
Tu peux enlever tes vêtements, mais ne t'habille pas pour dormir
N′ta acredita ma é voz di vozis
Je ne crois pas que tu sois la voix des voix
Bem cama n′ta fazeu obin nha voz gossi
Bon lit, je n'ai pas fait de bien ma voix de ragots
Menina bistido tenta fala na sentido
Fille habillée essaie de parler avec sens
Odja mundo perdido
Regarde le monde perdu
Odja ódio, violência, odja falta de emprego
Regarde la haine, la violence, regarde le manque d'emploi
É flan amor ta salva mundo, baby nu fazel
C'est du flan, l'amour sauve le monde, bébé, on ne le fait pas
Ama hoje salva mundo manhã
Aime aujourd'hui, sauve le monde demain
Poi és frase na bu verso nos tudo nu mestel
Parce que ce sont des phrases dans tes vers, nous sommes tous dans le besoin
That's true you
C'est vrai, toi
Porque eu quero um mundo melhor pra você e eu
Parce que je veux juste un monde meilleur pour toi et moi
Sinto com amor nas palavras a nossa voz, chega até ao céu
Je sens avec l'amour dans les mots notre voix, elle arrive jusqu'au ciel
Deixa aproveitar a inspiração que Deus me deu
Laisse-moi profiter de l'inspiration que Dieu m'a donnée
Porque quero um mundo melhor pra você e eu
Parce que je veux juste un monde meilleur pour toi et moi
n′poi fora casa
Juste ne mets pas le pied dehors
N'odja rua bem droga e desgraça
Je vois la rue pleine de drogue et de malheurs
N′cre nha música pa da sperança de graça
Je n'offre pas ma musique pour donner de l'espoir gratuitement
N'poi amor na caneta e n′screve és verso
J'ajoute de l'amour à mon stylo et j'écris ces vers
Sima k nha letra sta bem salva universo
Comme si mes paroles sauvaient l'univers
E é obim ta ensaia ta quexa dês mundo frio
Et c'est bien d'essayer de se plaindre de ce monde froid
É flan biste casaco e dexa de reclama txeu
C'est du flan, mets ton manteau et arrête de te plaindre beaucoup
Bu devia agradece mas em vez de lamenta descansa um pouco
Tu devrais être reconnaissante, mais au lieu de te lamenter, repose-toi un peu
Cumida na mesa e canto chinta
La nourriture sur la table et les chants d'inquiétude
Conversa gira (gira)
La conversation tourne (tourne)
És mundo é ka pa fraco
Ce monde n'est pas pour les faibles
Ka bu pensa ma frio é maior k bu casaco
Ne crois pas que le froid est plus grand que ton manteau
Kusé k bu ta djobi na bu redor
Qu'est-ce que tu regardes autour de toi
bu abri TV
Tu ouvres juste la télé
Bu ta odja arma na
Tu vois une arme dans les mains
Keli é falta de amor
C'est le manque d'amour
Nu bai screve
On va écrire
Keli k bu tene caneta na
C'est comme si tu avais un stylo dans les mains
Keli é último música de CD inda bu fala de amor
C'est la dernière chanson du CD, tu parles encore d'amour
Bu chinte nha dor
Tu ressens ma douleur
Nha fidjo música ta bati se bu fazel ku coração
Ma chère musique bat si tu le fais avec ton cœur
É incrível ma é verdade mãe sempre tem razão
C'est incroyable, mais c'est vrai, maman a toujours raison
E um título pa és som
Et un titre pour ce son
N'para pa um segundo
Arrête-toi une seconde
Amor ta salva mundo
L'amour sauve le monde
Porque eu quero um mundo melhor pra você e eu
Parce que je veux juste un monde meilleur pour toi et moi
Sinto com amor nas palavras a nossa voz, chega até ao céu
Je sens avec l'amour dans les mots notre voix, elle arrive jusqu'au ciel
Deixa aproveitar a inspiração que Deus me deu
Laisse-moi profiter de l'inspiration que Dieu m'a donnée
Porque quero um mundo melhor pra você e eu
Parce que je veux juste un monde meilleur pour toi et moi
Fitcha odjo (fitcha odjo)
Fitcha regarde (fitcha regarde)
Abri coração (abri coração)
Ouvre ton cœur (ouvre ton cœur)
Voz de alma (voz de alma)
Voix de l'âme (voix de l'âme)
Amor ta salva (amor ta salva)
L'amour sauve (l'amour sauve)
Abri braço (abri braço)
Ouvre les bras (ouvre les bras)
Dexa amor bem (dexa amor bem)
Laisse l'amour bien (laisse l'amour bien)
Trata companhero bem (trata companhero bem)
Traite ton compagnon bien (traite ton compagnon bien)
Midjor religion k tem (midjor religion k tem)
La meilleure religion qu'il y a (la meilleure religion qu'il y a)
Porque eu quero um mundo melhor pra você e eu
Parce que je veux juste un monde meilleur pour toi et moi
Sinto com amor nas palavras a nossa voz, chega até ao céu
Je sens avec l'amour dans les mots notre voix, elle arrive jusqu'au ciel
Deixa aproveitar a inspiração que Deus me deu
Laisse-moi profiter de l'inspiration que Dieu m'a donnée
Porque quero um mundo melhor pra você e eu
Parce que je veux juste un monde meilleur pour toi et moi
Porque eu quero um mundo melhor pra você e eu
Parce que je veux juste un monde meilleur pour toi et moi
Sinto com amor nas palavras a nossa voz, chega até ao céu
Je sens avec l'amour dans les mots notre voix, elle arrive jusqu'au ciel
Deixa aproveitar a inspiração que Deus me deu
Laisse-moi profiter de l'inspiration que Dieu m'a donnée
Porque quero um mundo melhor pra você e eu
Parce que je veux juste un monde meilleur pour toi et moi
Yeh oh
Yeh oh






Attention! Feel free to leave feedback.